日本語調査結果(77)
「いらっしゃいませ。」の『ませ』は、男性も使いますか。

詳しくは〈日本語Q&A〉で! [日本語調査 回答数:100+7 結果リスト (76)へ (78)へ
調査期間(03/11/09) 画面の下のほうに頂いたコメントがあります。
TOTAL:107
男女共に使う 場合によっては男性 男性は使わない
42 39.3% 64 59.8% 1 0.9%
10代/20代:36
男女共に使う 場合によっては男性 男性は使わない
15 41.7% 21 58.3% 0 0.0%
30代/40代:42
男女共に使う 場合によっては男性 男性は使わない
14 33.3% 27 64.3% 1 2.4%
50代/60代:22
男女共に使う 場合によっては男性 男性は使わない
9 40.9% 13 59.1% 0 0.0%
女性:60
男女共に使う 場合によっては男性 男性は使わない
17 28.3% 43 71.7% 0 %
男性:45
男女共に使う 場合によっては男性 男性は使わない
24 53.3% 20 44.4% 1 2.2%

男性と女性を比較してみると興味深いですね。

 男女共に使う言葉だ [38+4]
性別 子供時代 現住所 年代
女性 神奈川県 海外 30代/40代
女性 東京都 神奈川県 30代/40代
女性 岡山県 大阪府 30代/40代
男性 千葉県 千葉県 10代/20代
女性 岐阜県 岐阜県 10代/20代
男性 沖縄県 沖縄県 30代/40代
男性 愛知県 愛知県 30代/40代
女性 新潟県 新潟県 50代/60代
男性 愛知県 海外 10代/20代
男性 富山県 千葉県 30代/40代
男性 福島県 神奈川県 10代/20代
男性 愛知県 愛知県 50代/60代
男性 東京都 東京都 50代/60代
男性 広島県 広島県 10代/20代
男性 長野県 千葉県 30代/40代
男性 北海道 北海道 30代/40代
女性 沖縄県 沖縄県 30代/40代
男性 滋賀県 愛知県 10代/20代
女性 福岡県 海外 10代/20代
男性 兵庫県 大阪府 30代/40代
男性 海外 海外 10代/20代
男性 北海道 北海道 10代/20代
男性 神奈川県 宮城県 30代/40代
男性 東京都 東京都 10代/20代
男性 兵庫県 千葉県 50代/60代
女性 岡山県 神奈川県 50代/60代
女性 東京都 埼玉県 30代/40代
女性 東京都 東京都 50代/60代
男性 福岡県 福岡県 30代/40代
女性 神奈川県 神奈川県 30代/40代
女性 東京都 東京都 50代/60代
女性 滋賀県 大阪府 50代/60代
女性 大阪府 大阪府 10代/20代
男性 北海道 北海道 10代/20代
男性 石川県 神奈川県 50代/60代
女性 鹿児島県 兵庫県 10代/20代
男性 富山県 愛知県 10代/20代
女性 新潟県 東京都 10代/20代

男性 北海道 北海道
女性 埼玉県 東京都
男性 静岡県 東京都

「ませ」が女性言葉だったとは知りませんでした。
男性が余り頻繁に使うと違和感が出てくるのは、
男性の方が荒い言葉を使う傾向にあるから
と思いますが、
厳格に区別するまでもないと考えています。
仕事上で男女両方がつかう。
男性も女性も「いらっしゃいませ」くらいににしか
使わなくなったような使わなくなった気がします。
いらっしゃいませ。は男女ともに使う商用語。
妻に謝る時はお許しくださいませぇ〜と言っている。
「おいでませ」など、
目上の人に使う手段の一つだと思う。
女性言葉とか男性言葉というのはあまりないと思います。
彼や彼女のように性別を指すものは別ですが。
女性歌手が歌で歌っている時代には
女性言葉 だと受け止められ、
丁寧語の最上級だとみな されて
接客業で使われる時代には、
性別区分 がなくなるでしょう。
バイトでも使うから


 男性は全く使わない [1]
性別 子供時代 現住所 年代
男性 海外 海外 30代/40代

場合(仕事上)によっては男性使 [61+3]
性別 子供時代 現住所 年代
女性 広島県 兵庫県 30代/40代
女性 鳥取県 東京都 10代/20代
女性 東京都 神奈川県 30代/40代
男性 大阪府 兵庫県 30代/40代
男性 青森県 埼玉県 30代/40代
女性 海外 東京都 30代/40代
女性 広島県 広島県 30代/40代
女性 神奈川県 海外 30代/40代
女性 東京都 千葉県 30代/40代
女性 宮崎県 宮崎県 30代/40代
女性 静岡県 海外 10代/20代
女性 北海道 神奈川県 30代/40代
男性 神奈川県 海外 10代/20代
女性 山口県 千葉県 50代/60代
女性 大阪府 東京都 50代/60代
女性 東京都 海外 50代/60代
女性 東京都 東京都 10代/20代
男性 福島県 岩手県 30代/40代
女性 東京都 東京都 30代/40代
女性 山口県 海外 30代/40代
男性 長野県 沖縄県 30代/40代
女性 秋田県 東京都 30代/40代
男性 愛知県 愛知県 10代/20代
女性 東京都 神奈川県 50代/60代
女性 千葉県 海外 30代/40代
女性 海外 海外 10代/20代
男性 北海道 東京都 30代/40代
女性 徳島県 海外 10代/20代
女性 東京都 海外 10代/20代
女性 兵庫県 兵庫県 10代/20代
男性 東京都 東京都 10代/20代
女性 高知県 兵庫県 30代/40代
男性 宮城県 千葉県 50代/60代
男性 神奈川県 東京都 30代/40代
女性 福岡県 福岡県 10代/20代
女性 神奈川県 海外 10代/20代
女性 海外 秋田県 10代/20代
女性 埼玉県 千葉県 30代/40代
女性 兵庫県 千葉県 50代/60代
女性 富山県 神奈川県 30代/40代
女性 東京都 東京都 50代/60代
男性 千葉県 神奈川県 50代/60代
女性 神奈川県 東京都 30代/40代
男性 東京都 東京都 30代/40代
女性 山形県 埼玉県 10代/20代
女性 海外 海外 10代/20代
男性 長野県 千葉県 10代/20代
女性 東京都 東京都 50代/60代
女性 埼玉県 茨城県 10代/20代
男性 愛知県 千葉県 50代/60代
女性 東京都 東京都 50代/60代
男性 神奈川県 東京都 30代/40代
女性 東京都 神奈川県 50代/60代
女性 北海道 東京都 10代/20代
男性 愛知県 神奈川県 50代/60代
男性 海外 海外 10代/20代
男性 愛媛県 兵庫県 30代/40代
女性 愛知県 海外 30代/40代
男性 愛知県 愛知県 10代/20代
女性 熊本県 熊本県 30代/40代
女性 滋賀県 滋賀県 10代/20代

女性 神奈川県 神奈川県
男性 愛知県 三重県

男性が使用する場面は、仕事上だけだと思います。
サービス業等、限られた職場で使われている。
本来は女性の言葉と思う。
いらっしゃいよりも丁寧に聞こえる。
サービス業などで使用。
接客の時は使ってましたが、
家に来たお客さんには使いません。
いらっしゃいませ、は男女両方が使えると思うが、
例えば、召し上がってくださいませ、
なんていうのは女性専用でしょう。
「いらっしゃいませ」「お待ちくださいませ」は
仕事上で普通に使います。
「お問い合わせくださいませ」は使いません。
「〜〜ください」までとします。
最初「男女両方が使う言葉」にチェックしましたが
じっくり考えると、
実際にはあまり使っていませんでした。
「ご自愛くださいませ」は使うときもあります。
(男性)
普段の話し言葉では使わないと思うが、
仕事上では使うと思う。
デパートやレストランなどでは男性の店員さんも
使っていらっしゃると思います。
特に違和感はありません。
接客用語としては男女両方が使うと思っている。
男性も特に丁寧に言う場合に使う。
Q&Aでおっしゃられている通りだと思います。
出迎えるときに「いらっしゃいませ」使う。
その他はほとんど使わない。
通常の来客には ませ は不要。
目上の方や仕事上はませをつける。
接客業ではマニュアル化した言葉なので
全く違和感を感じません。
ホテルや飲食店の店員さんの言葉として
聞いたことがあるだけです。
使う場・環境を選ぶ言葉だと思っているので、
今は男性だけでなく、女性も…
使う場や環境が限られているのでは、と思います。
言う人が、相手に対し、もてなして(サービスして)
居るような、イメージがあります。



トップページへ