日本語調査結果（７９） 擬音語・擬声語の表記、あなたは、どう書きますか。 　　 詳しくは〈日本語Ｑ＆Ａ〉で！ [日本語調査］ 回答数：１００+5 ［結果リスト］ (78)へ (80)へ 調査終了 調査期間(04/01/17〜04/02/16) 画面の下のほうに頂いたコメントがあります。 TOTAL:105 同じくらい使う カタカナが多い 全てカタカナで ひらがなが多い 全てひらがなで 52 49.5% 38 36.2% 8 7.6% 6 5.7% 1 1.0% ひらがなもカタカナも同じくらい使う [４７+5] 性別 子供時代 現住所 年代 男性 愛知県 神奈川県 ５０代/６０代 女性 長野県 神奈川県 ３０代/４０代 男性 青森県 埼玉県 ３０代/４０代 男性 宮城県 千葉県 ５０代/６０代 女性 神奈川県 海外 ３０代/４０代 女性 海外 東京都 ３０代/４０代 女性 鳥取県 神奈川県 １０代/２０代 女性 千葉県 千葉県 １０代/２０代 男性 富山県 千葉県 ３０代/４０代 男性 神奈川県 神奈川県 ３０代/４０代 男性 福島県 神奈川県 １０代/２０代 女性 東京都 東京都 ３０代/４０代 女性 山口県 海外 ３０代/４０代 男性 東京都 東京都 １０代/２０代 男性 福島県 岩手県 ７０歳以上 男性 神奈川県 東京都 ３０代/４０代 女性 宮崎県 愛知県 １０代/２０代 女性 兵庫県 兵庫県 １０代/２０代 女性 沖縄県 沖縄県 ３０代/４０代 女性 愛知県 愛知県 ３０代/４０代 女性 神奈川県 神奈川県 １０代/２０代 女性 東京都 埼玉県 ５０代/６０代 女性 兵庫県 海外 １０代/２０代 女性 新潟県 北海道 １０代/２０代 女性 新潟県 神奈川県 １０代/２０代 男性 東京都 東京都 ３０代/４０代 女性 岡山県 兵庫県 ５０代/６０代 女性 福岡県 福岡県 １０代/２０代 女性 神奈川県 東京都 ３０代/４０代 男性 兵庫県 大阪府 ３０代/４０代 男性 愛媛県 愛媛県 ３０代/４０代 男性 千葉県 神奈川県 ５０代/６０代 女性 神奈川県 海外 １０代/２０代 男性 愛知県 海外 ３０代/４０代 男性 沖縄県 沖縄県 １０代/２０代 男性 愛知県 愛知県 １０代/２０代 女性 愛知県 海外 １０代/２０代 女性 福岡県 福岡県 １０代/２０代 男性 福島県 福島県 １０代/２０代 女性 岐阜県 岐阜県 １０代/２０代 男性 海外 海外 １０代/２０代 男性 大阪府 大阪府 １０代/２０代 女性 神奈川県 静岡県 ５０代/６０代 女性 愛媛県 茨城県 ３０代/４０代 女性 東京都 東京都 ３０代/４０代 女性 静岡県 静岡県 １０代/２０代 女性 静岡県 栃木県 １０代/２０代 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 男性 北海道 北海道 ・ ・ ・ ・ ・ 女性 兵庫県 東京都 ・ ＊ 余り書き物をしませんが、 書くとすれば両方を使い分けると思います。 ＊ 文章の内容により、効果を考えて、 両方を適宜使い分けている。 ＊ 書いているときの気分とノリで、どちらも使います。 ＊ やわらかい感じの擬音語・擬態語はひらがなで、 かたい感じのそれらには、カタカナで書くと思う ＊ そのときの感覚で使い分けます。 ＊ 気分で使い分けます。 ＊ その時の気分や、発表する場によって変える。 ＊ どこで区別するか明確にはいえないが、 対象や本文の内容で変える。 ＊ 場合による ＊ 感じが出る方を使う。 ＊ 状況によって…。 周りが平仮名ばかりで、 文が読み辛い時には、片仮名にします。 その擬音語・擬態語の雰囲気によって 変えてみたり… その時の気分によっても変わります（笑。 「しゃきしゃき」より「シャキシャキ」、 「ダラダラ」より「だらだら」…等。 ＊ その音のイメージによって書きます。 たとえば、その辺をぶらぶら歩く。なら その辺をブラブラ歩く。　よりも ぶらぶらのイメージが 沸きやすいのではないでしょうか？ 人によって描くイメージが違うので、 文章で、その人がどんなイメージで書いたのかが 自分の測りで想像できるきがして興味深いです。 ＊ よく判りませんが、ひらがなは"やわらかく"、 カタカナは"鋭く"感じるのではないでしょうか。 ＊ 何の、そしてどんな状況での擬音語かによります。 　全てひらがなで書く [１] 性別 子供時代 現住所 年代 女性 海外 大阪府 １０代/２０代 　カタカナが多い [３８] 性別 子供時代 現住所 年代 男性 福岡県 神奈川県 ３０代/４０代 男性 千葉県 千葉県 ３０代/４０代 女性 東京都 神奈川県 ３０代/４０代 男性 北海道 奈良県 ３０代/４０代 女性 広島県 兵庫県 ３０代/４０代 男性 神奈川県 海外 １０代/２０代 男性 長野県 千葉県 ３０代/４０代 男性 北海道 東京都 ３０代/４０代 女性 東京都 埼玉県 ３０代/４０代 女性 高知県 兵庫県 ３０代/４０代 女性 東京都 海外 ３０代/４０代 女性 滋賀県 滋賀県 １０代/２０代 女性 兵庫県 東京都 １０代/２０代 女性 熊本県 滋賀県 ３０代/４０代 男性 滋賀県 愛知県 １０代/２０代 男性 秋田県 秋田県 ３０代/４０代 男性 愛知県 愛知県 ３０代/４０代 男性 愛媛県 兵庫県 ３０代/４０代 女性 東京都 長野県 １０代/２０代 男性 大阪府 兵庫県 ３０代/４０代 男性 広島県 広島県 １０代/２０代 女性 東京都 東京都 ５０代/６０代 女性 広島県 広島県 ３０代/４０代 男性 石川県 神奈川県 ５０代/６０代 女性 岡山県 神奈川県 ５０代/６０代 男性 神奈川県 神奈川県 １０代/２０代 女性 神奈川県 神奈川県 ３０代/４０代 男性 千葉県 東京都 １０代/２０代 男性 静岡県 東京都 ３０代/４０代 女性 岐阜県 岐阜県 ３０代/４０代 男性 愛知県 三重県 ３０代/４０代 女性 東京都 静岡県 ３０代/４０代 男性 香川県 愛媛県 １０代/２０代 男性 佐賀県 佐賀県 ３０代/４０代 女性 東京都 東京都 １０代/２０代 女性 大分県 愛媛県 １０代/２０代 男性 海外 海外 １０代/２０代 女性 東京都 東京都 ３０代/４０代 ＊ カタカナで書いた方が目立つ ＊ 擬音語はカタカナで書く場合がほとんどですが、 擬態語は自分が受ける印象で、 ひらがなにするときもあります。 ＊ あまり書くことがないのですが、 もし書くとすればカタカナを多く使うと思います。 ＊ 擬態語は平仮名で書くことが多いですが 擬音語・擬声語は片仮名ですね・・・ 　全てカタカナで書く [８] 性別 子供時代 現住所 年代 女性 千葉県 千葉県 １０代/２０代 男性 兵庫県 千葉県 ５０代/６０代 女性 沖縄県 沖縄県 ３０代/４０代 男性 神奈川県 東京都 ３０代/４０代 女性 東京都 東京都 ５０代/６０代 女性 岐阜県 福井県 ３０代/４０代 女性 京都府 京都府 ３０代/４０代 男性 兵庫県 兵庫県 ５０代/６０代 ＊ 　ひらがなが多い [６] 性別 子供時代 現住所 年代 女性 北海道 神奈川県 ３０代/４０代 女性 東京都 東京都 １０代/２０代 男性 静岡県 静岡県 １０代/２０代 男性 宮崎県 千葉県 ３０代/４０代 女性 東京都 東京都 ３０代/４０代 女性 東京都 海外 １０代/２０代 ＊ ひらがなが多いですが、 非人間が発する音声(動物の鳴き声、機械音)は、 もっぱらカタカナで書きます。 ＊ 漠然とですが、年配の方はカタカナで書かれることが 多いような印象があります。 で、カタカナで書かれると、 いわゆる「ださい」感じがすることがあります。