| お代わりをすすめられた気がしない |
[５３+7] |
| 性別 |
子供時代 |
現住所 |
年代 |
| 男性 |
富山県 |
千葉県 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
大阪府 |
海外 |
１０代/２０代 |
| 女性 |
神奈川県 |
神奈川県 |
１０代/２０代 |
| 男性 |
福岡県 |
神奈川県 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
岩手県 |
岩手県 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
京都府 |
京都府 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
滋賀県 |
海外 |
５０代/６０代 |
| 女性 |
鳥取県 |
東京都 |
１０代/２０代 |
| 女性 |
東京都 |
海外 |
５０代/６０代 |
| 女性 |
東京都 |
東京都 |
５０代/６０代 |
| 男性 |
東京都 |
埼玉県 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
石川県 |
神奈川県 |
５０代/６０代 |
| 女性 |
海外 |
東京都 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
北海道 |
東京都 |
１０代/２０代 |
| 女性 |
山口県 |
千葉県 |
５０代/６０代 |
| 女性 |
東京都 |
東京都 |
５０代/６０代 |
| 男性 |
静岡県 |
静岡県 |
１０代/２０代 |
| 男性 |
神奈川県 |
神奈川県 |
１０代/２０代 |
| 男性 |
京都府 |
茨城県 |
１０代/２０代 |
| 女性 |
山口県 |
山口県 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
北海道 |
東京都 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
長野県 |
神奈川県 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
兵庫県 |
兵庫県 |
１０代/２０代 |
| 男性 |
長野県 |
静岡県 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
広島県 |
広島県 |
１０代/２０代 |
| 女性 |
岡山県 |
神奈川県 |
５０代/６０代 |
| 男性 |
愛知県 |
神奈川県 |
５０代/６０代 |
| 女性 |
京都府 |
京都府 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
大阪府 |
兵庫県 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
東京都 |
海外 |
１０代/２０代 |
| 女性 |
大阪府 |
奈良県 |
５０代/６０代 |
| 男性 |
東京都 |
東京都 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
高知県 |
兵庫県 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
兵庫県 |
兵庫県 |
１０代/２０代 |
| 女性 |
海外 |
海外 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
広島県 |
広島県 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
岐阜県 |
岐阜県 |
１０代/２０代 |
| 男性 |
岩手県 |
岩手県 |
１０代/２０代 |
| 女性 |
千葉県 |
東京都 |
１０代/２０代 |
| 女性 |
広島県 |
広島県 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
東京都 |
東京都 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
千葉県 |
神奈川県 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
神奈川県 |
神奈川県 |
１０代/２０代 |
| 女性 |
新潟県 |
海外 |
１０代/２０代 |
| 女性 |
大分県 |
埼玉県 |
５０代/６０代 |
| 女性 |
青森県 |
大阪府 |
１０代/２０代 |
| 女性 |
茨城県 |
千葉県 |
１０代/２０代 |
| 男性 |
福島県 |
東京都 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
大阪府 |
東京都 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
兵庫県 |
兵庫県 |
１０代/２０代 |
| 女性 |
佐賀県 |
佐賀県 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
山形県 |
栃木県 |
１０代/２０代 |
| 女性 |
秋田県 |
東京都 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
千葉県 |
千葉県 |
・ |
| 女性 |
長野県 |
埼玉県 |
・ |
| 女性 |
滋賀県 |
兵庫県 |
・ |
| 女性 |
東京都 |
東京都 |
・ |
| ・ |
・ |
・ |
・ |
| 男性 |
静岡県 |
神奈川県 |
・ |
| 女性 |
千葉県 |
海外 |
・ |
|
| ＊ |
「よかったでしょうか」は、
既にお変わりをしたことに対する気持ちを
聞かれている感じがする。 |
| ＊ |
「〜でよかったでしょうか」というフレーズを
よく耳にします。
こちらが何か悪いことをしたような気になります。 |
| ＊ |
「お代わり如何ですか」が良い表現のように思いますね。 |
| ＊ |
「よかった」という形で聞かれると、
こちらが答える前に完結してしまっている感じを受けます。
「お代わり、いかがですか？」でいいと思うのですけど・・・ |
| ＊ |
最近、若いウエイトレスなどが皆この表現を使っているが、
いつも違和感があり、気になる。 |
| ＊ |
よく耳にしますが、
なぜ「よかった」と過去形なのでしょうか |
| ＊ |
すすめられたというよりは質問されたという気がする。
むっとするほどでもない。 |
| ＊ |
ファミレス言語、ファーストフード言語？？は、変です。
「お変わりは如何ですか」では何故駄目なのか？
不思議です。 |
| ＊ |
お代わりは如何でしょうか？というべき。 |
| ＊ |
済んだこと（ここではお代わりいりません）について
確認をされている感じがしますが、
実際はお代わりを断っていないので、
矛盾した表現だと思います。 |
| ＊ |
最近の「○○は〜たでしょうか」
「よろしかったでしょうか」という言い方に
抵抗があります。 |
| ＊ |
最近の間違った言葉使いですね。
返事をするのもいやになります。
でも、多いんですよね。 |
| ＊ |
「お代わりよろしいでしょうか。」なら、
勧められた気がする。 |
| ＊ |
これは今もの凄く猛威を振るっている
「過去形」を使うことで「婉曲」の意図を出そうという
「勘違い用法」の流れですね。
もう、なにをかいわんや！
|
| ＊ |
Are you finish ? のマニュアル日本語訳です。 |
| ＊ |
最近このように言う人が増えたので，
お代わりを勧められたのだということは分かるが，
良い気分ではない。 |
| ＊ |
日本語として正しいかどうかはおいといて、
これは「勧めている」のではなくて
「おかわりがいるかどうかを
確認している」のではないでしょうか？ |
| ＊ |
『お代わりよろしいでしょうか？』の方が、
好いような気がします。
お店のマニュアルなんでしょうかね。 |
| ＊ |
過去形はおかしい。 |
| ＊ |
「つもり」とか「予定」という補足がされないと変な気がする。
時制と状態がごっちゃになってるかんじ。
（「来年から」だと「住みます」でも
違和感を感じないけど．．．←『状態』になるから？）。 |
| ＊ |
この手の「過去形」の使われ方に対しては、
本当にむかつきます。 |
| ＊ |
たしかに、店で言われても気になりませんが、
文字として読むと違和感があります。
「お代わりいかがですか」がいいですね。 |
| ＊ |
お代わりいかがでしょうか、と聞いてほしい。 |
| ＊ |
いらないんですよね？って聞かれた気分 |
| ＊ |
〜よかったでしょうか、聞きたくない言い方です |
| ＊ |
私もよく耳にします。
何故「よかった」と言われるのでしょうかね？
もうあかわりはいらないと言う体で
聞かれているように感じます |
| ＊ |
すすめるのなら「お代わりはいかがですか」 |
| ＊ |
意見する気もおきない。 |
