日本語調査結果(139)
他社の役職を『さん』づけで呼ぶことをどう思いますか。
  例:課長さん、社長さん

詳しくは〈日本語Q&A〉で! [日本語調査 結果リスト (138)へ (140)へ
調査期間(06/06/08)
10代・20代回答数:40+5/40 30代・40代回答数:40+17/40 50代以上回答数:40/40
終了(7/10) 終了(6/18) 終了(8/08)

TOTAL:142
変だ もう慣れた 問題ない
57 40.1% 33 23.2% 52 36.6%
TOTAL:120
変だ もう慣れた 問題ない
48 40.0% 29 24.2% 43 35.8%
10代・20代:40
変だ もう慣れた 問題ない
16 40.0% 6 15.0% 18 45.0%
30代・40代:40
変だ もう慣れた 問題ない
18 45.0% 13 32.5% 9 22.5%
50代以上:40
変だ もう慣れた 問題ない
14 35.0% 10 25.0% 16 40.0%

問題ない [43+9]
10代・20代
性別 子供時代 現住所
男性 東京都 神奈川県
女性 山形県 山形県
男性 東京都 海外
女性 東京都 東京都
女性 兵庫県 兵庫県
男性 大阪府 大阪府
男性 千葉県 千葉県
女性 愛媛県 大阪府
男性 大阪府 岡山県
10 男性 京都府 京都府
11 女性 東京都 東京都
12 女性 東京都 東京都
13 男性 千葉県 千葉県
14 女性 大阪府 海外
15 女性 茨城県 海外
16 男性 福岡県 福岡県
17 男性 兵庫県 大阪府
18 女性 神奈川県 海外
女性 兵庫県 兵庫県
男性 東京都 海外
自社でさん付けは変ですが、他社ならば…。
ただ、苗字とセットになったときは、
さん付け変かな…と思います。
飲み屋のお姉ちゃんみたいですけどね。
関西で多い、いい方ですかね

30代・40代
性別 子供時代 現住所
女性 新潟県 新潟県
男性 熊本県 東京都
女性 富山県 海外
男性 長野県 群馬県
女性 海外 海外
女性 神奈川県 神奈川県
男性 神奈川県 神奈川県
女性 広島県 海外
女性 茨城県 神奈川県
女性 大阪府 大阪府
女性 東京都 埼玉県
男性 鹿児島県 鹿児島県
女性 岐阜県 岐阜県
女性 神奈川県 東京都
男性 広島県 広島県
男性 北海道 海外
正確なマナーからいえば不要でしょうが、
その会社との親密度によってはつけることもあるのでは。
わたしは女なので、
取引先の役職を呼び捨てにするのは
かなり勇気がいります。
なので「田中課長さま」などと言います。
ちょっと丁寧すぎるところもありますけどね。
まぁ許容範囲ではないでしょうか。私は使いませんが。

50代・60代・70代
性別 子供時代 現住所
男性 愛知県 神奈川県
男性 海外 神奈川県
男性 福島県 岩手県
男性 広島県 山形県
男性 東京都 長野県
男性 石川県 神奈川県
男性 長崎県 山口県
女性 千葉県 千葉県
男性 東京都 神奈川県
10 男性 滋賀県 滋賀県
11 女性 兵庫県 兵庫県
12 男性 大阪府 東京都
13 男性 大阪府 大阪府
14 男性 東京都 神奈川県
15 女性 静岡県 静岡県
16 女性 大阪府 神奈川県
原則的には,自社,他社を問わず,「さん」は不要です。
役職で呼ぶ場合,敬意が含まれているからです。
ただ,他社の役職者に対して,
「さん」を付けるのは許容されると思います。
そもそも,会社名に「さん」を付けるのが
常態化しているのですから――。
以下の判断をしています。
・自社なら「さん」をつけない。
・他社なので「さん」をつける。
「さん」を付けると、妙に持ち上げている響きを感じます。
〜部長はいらっしゃいますか? の様に
名前付きで呼ぶ時は『さん』を付けない。
自分が会社員の時代、もう40年ほどになるが、
自社の上司を目の前にした時は、
どうしても〜課長さんと呼びそうになったが、
それは間違いだと教えられた。
ましてや、他者の上役なら、さんをつけるべきだと思う。
社の方には敬語的観点からさんをつけても
問題なし。


もう慣れた [29+4]
10代・20代
性別 子供時代 現住所
女性 北海道 山形県
男性 兵庫県 兵庫県
女性 岐阜県 岐阜県
男性 大阪府 愛知県
女性 神奈川県 神奈川県
女性 神奈川県 神奈川県
おかしいと思います。
でも就職しよくこの言い回しを耳にするので、
つい自分も使ってしまってます。
これは完全にTPOですね。
もっと言及すれば友好関係に因るでしょう。
ただ、あくまで美しい言葉という事を考えれば
役職+敬称という形は違和感をおぼえます。
変だとは思いますが、
相手が「社長」「部長」と役職名だけを使ったときに
「失礼なやつ」と思う可能性がある限りは
安全策として使うのもいいのかなと。
役職名ではあるけれど、
特定の個人を表す場合にも使うので
「さん」をつけたほうがいいような気がするときもあります。

30代・40代
性別 子供時代 現住所
男性 大阪府 神奈川県
女性 千葉県 東京都
男性 愛知県 三重県
男性 大分県 山形県
女性 海外 東京都
男性 東京都 東京都
男性 宮城県 宮城県
女性 栃木県 海外
女性 東京都 神奈川県
10 女性 北海道 神奈川県
11 女性 長野県 神奈川県
12 男性 長野県 東京都
13 女性 神奈川県 神奈川県
女性 千葉県 千葉県
男性 海外 千葉県
女性 兵庫県 兵庫県
男性 奈良県 奈良県
役職名で呼ぶことは、
公的な畏まった場面でのことと想定します。
しかし「〜さん」はいちおうは敬意を表しているものの、
ややくだけた感があり、本来表現上ミスマッチです。
しかし、最近は「親しみ」があって、
ソフトな表現にシフトしてきているのだと理解しています。
他社の方に対して,尊敬表現を重ねることは,
失礼なことではないので,
少々気になるけれども問題ないと思う.
ただ,「さん」よりは「様」にすべき.
編集者は原稿執筆者に対し
「お原稿を頂きたいのですが・・・」というように,
原稿に「お」をつけるそうですが,それと同じで,
文法的にはおかしいのだけど
つけることで敬意を表する,というのと
同じ使い方だと思います.

50代・60代・70代
性別 子供時代 現住所
男性 大阪府 神奈川県
男性 愛知県 埼玉県
男性 千葉県 神奈川県
女性 大阪府 北海道
女性 山口県 千葉県
男性 千葉県 千葉県
男性 東京都 東京都
女性 岐阜県 神奈川県
男性 長崎県 長崎県
10 女性 東京都 東京都
これは時代の流れに伴う言葉の変化の流れで
押しとどめようとしても止められず、
しかし、目くじら立てて逆らうほどのことでも
ないように思います。
少なくとも「社長」は尊敬語ととらえて良いと思うので、
本来は変だ。
自社の役職者と同じ呼び方では失礼だとの思いから
さん付けになったと思う
「慣れた」のではなく、納得したのです。
設問は、「課長」がすでに尊称であるとして、
疑問を呈したのでしょうが、
部下が上司を、「課長」と呼ぶとき、
他人が同じ呼び名では失礼であると。
変だ [48+9]
10代・20代
性別 子供時代 現住所
男性 福島県 神奈川県
女性 東京都 長野県
男性 栃木県 栃木県
男性 神奈川県 神奈川県
女性 埼玉県 東京都
女性 広島県 広島県
女性 静岡県 海外
女性 岐阜県 岐阜県
女性 長崎県 長崎県
10 女性 香川県 海外
11 女性 富山県 石川県
12 女性 新潟県 東京都
13 男性 東京都 東京都
14 男性 埼玉県 海外
15 女性 愛知県 愛知県
16 女性 北海道 海外
男性 東京都 東京都
女性 大阪府 大阪府
女性 大阪府 岡山県
過剰な敬語の一つではないでしょうか。
失礼だと思います。
さんをつけて呼ぶのなら
社長の鈴木さん、課長の田中さんのように
苗字につけて役職は別に言うべきだと思う。
変だとは思いながら、相手が思っていなかった場合に
失礼だととられるのではないかと、
一応『さん』を付けることの方が多い。
先生さん は変だから。
本当に変。役職じたい敬称なのだから、
つけるべきではない。
しかしながら、銀行員に見られる特性で、
社長さんなどと呼んでいて、心から変と思った。
日本の悪しき慣例か。

30代・40代
性別 子供時代 現住所
男性 東京都 東京都
女性 千葉県 千葉県
女性 神奈川県 海外
男性 大阪府 東京都
男性 神奈川県 東京都
女性 東京都 海外
男性 東京都 神奈川県
男性 愛知県 愛知県
女性 神奈川県 海外
10 女性 海外 海外
11 女性 神奈川県 神奈川県
12 女性 京都府 京都府
13 女性 広島県 広島県
14 男性 富山県 千葉県
15 男性 奈良県 静岡県
16 女性 海外 海外
17 男性 青森県 海外
18 女性 東京都 静岡県
男性 兵庫県 兵庫県
男性 静岡県 静岡県
男性 大阪府 北海道
女性 広島県 広島県
男性 鳥取県 鳥取県
女性 静岡県 静岡県
他社の営業マンから,
「御社の社長様」「課長様」という風に
呼ばれることもありますが,違和感を覚えます。
役職+さん付けは許容しますが、
私は人以外にさん付けはしません。
また、役職が敬称を含んでいるとは思いません。
それでは、社外の相手との会話で、
自社の人間を役職で呼べなくなってしまいます。
社長、課長などは敬称なので「さん」は必要ないと
部下にも指導しています。課長の××さんならOK
ティピカルな二重敬称ですね。
様ではないでしょうか?
私は営業をしていますが「さん」は付けません。
長(おさ)であるのにその後に(さん)をつけるのはおかしい

50代・60代・70代
性別 子供時代 現住所
男性 愛知県 神奈川県
男性 愛知県 埼玉県
男性 新潟県 千葉県
男性 岐阜県 岐阜県
男性 神奈川県 神奈川県
男性 北海道 東京都
女性 東京都 東京都
男性 東京都 埼玉県
男性 東京都 東京都
10 男性 東京都 海外
11 男性 東京都 宮城県
12 女性 東京都 東京都
13 男性 東京都 東京都
14 女性 東京都 東京都
役職は敬語であり、
他社であっても『さん』付けは変です。
他社に限らずビジネスの上では失礼になる。
仕事を離れて親しい人であれば宜しいかと思います。
...でも一般的ですねえ。xx社さん、というのも
好きではないがよく言いますね。
おべんちゃらを言うときなら自然ですが・・・。
ニュアンスによって卑下する意にも取れる。



トップページへ