日本語調査結果(1)
お詫びの挨拶ー「すみません。」?それとも「すいません。」?

詳しくは〈日本語Q&A〉で! [日本語調査 回答数:100+5 結果リスト (2)へ
調査終了 調査期間(02/01/28〜02/07/16) 画面の下のほうに頂いたコメントがあります。
TOTAL:105
すみません すいません
49.5% 50.5%
女性:64
すみません すいません
56.3% 43.8
男性:40
すみません すいません
37.5% 62.5
10代/20代:48
すみません すいません
31.3% 68.8
30代/40代:36
すみません すいません
52.8 47.2
50代/60代:17
すみません すいません
82.4 17.6

* サンプル数が少ないので、ちょっとした参考程度としてご覧下さい。
* 口語と文語では違うという点に、質問の仕方で留意しなかったことを反省。
* 圧倒的に「すみません。」が多いだろうと予測していたのに、意外な結果でした。
* 「すいません。」は、若者言葉と言えるかもしれませんね。

 「すみません。」     [48+4]
性別 子供時代 現住所 年代
男性 愛知県 神奈川県 50代/60代
女性 鳥取県 東京都 30代/40代
女性 岐阜県 神奈川県 50代/60代
女性 兵庫県 千葉県 50代/60代
女性 東京都 神奈川県 50代/60代
女性 兵庫県 東京都 50代/60代
男性 東京都 東京都 30代/40代
男性 長野県 長野県 30代/40代
女性 三重県 東京都 50代/60代
男性 東京都 長野県 30代/40代
女性 東京都 神奈川県 30代/40代
女性 東京都 東京都 50代/60代
男性 東京都 神奈川県 10代/20代
女性 長崎県 神奈川県 50代/60代
男性 神奈川県 神奈川県 10代/20代
男性 神奈川県 神奈川県 30代/40代
女性 神奈川県 神奈川県 30代/40代
女性 海外 神奈川県 10代/20代
女性 海外 熊本県 10代/20代
女性 京都府 東京都 50代/60代
女性 海外 大阪府 10代/20代
女性 東京都 東京都 50代/60代
女性 広島県 兵庫県 30代/40代
女性 神奈川県 神奈川県 10代/20代
女性 千葉県 千葉県 10代/20代
女性 愛媛県 愛媛県 30代/40代
女性 東京都 神奈川県 30代/40代
男性 東京都 東京都 50代/60代
女性 東京都 東京都 10代/20代
女性 岩手県 海外 10代/20代
女性 長野県 神奈川県 10代/20代
女性 群馬県 神奈川県 50代/60代
男性 奈良県 奈良県 50代/60代
男性 新潟県 大阪府 30代/40代
男性 東京都 東京都 50代/60代
女性 広島県 広島県 30代/40代
男性 群馬県 千葉県 30代/40代
女性 富山県 東京都 10代/20代
男性 北海道 静岡県 30代/40代
男性 愛知県 愛知県 30代/40代
女性 埼玉県 埼玉県 30代/40代
女性 宮城県 東京都 10代/20代
女性 山梨県 山梨県 10代/20代
女性 石川県 東京都 30代/40代
男性 千葉県 千葉県 30代/40代
女性 神奈川県 神奈川県 10代/20代
女性 東京都 海外 30代/40代
女性 海外 東京都 10代/20代

女性 神奈川県 神奈川県
女性 静岡県 愛知県
女性 東京都 東京都

 「すいません。」     [52+1]
性別 子供時代 現住所 年代
女性 千葉県 千葉県 10代/20代
女性 石川県 愛知県 30代/40代
女性 海外 大阪府 30代/40代
女性 長野県 神奈川県 10代/20代
女性 京都府 東京都 50代/60代
女性 神奈川県 神奈川県 30代/40代
女性 愛知県 愛知県 10代/20代
女性 愛知県 愛知県 10代/20代
男性 広島県 広島県 30代/40代
男性 福岡県 福岡県 50代/60代
女性 神奈川県 東京都 10代/20代
男性 神奈川県 神奈川県 50代/60代
男性 海外 沖縄県 10代/20代
男性 神奈川県 埼玉県 30代/40代
女性 海外 東京都 30代/40代
男性 東京都 埼玉県 30代/40代
女性 鳥取県 鳥取県 10代/20代
男性 北海道 北海道 10代/20代
女性 佐賀県 三重県 30代/40代
男性 大阪府 大阪府 10代/20代
男性 栃木県 栃木県 10代/20代
女性 東京都 東京都 10代/20代
女性 大阪府 兵庫県 30代/40代
男性 長野県 海外 10代/20代
男性 岡山県 沖縄県 10代/20代
男性 埼玉県 海外 30代/40代
女性 東京都 東京都 10代/20代
男性 大阪府 海外 10代/20代
女性 海外 東京都 10代/20代
女性 広島県 埼玉県 30代/40代
女性 岡山県 奈良県 10代/20代
女性 兵庫県 神奈川県 10代/20代
女性 神奈川県 神奈川県 10代/20代
女性 大阪府 東京都 10代/20代
男性 東京都 東京都 10代/20代
男性 大阪府 兵庫県 10代/20代
男性 北海道 東京都 10代/20代
女性 群馬県 愛媛県 10代/20代
女性 熊本県 熊本県 10代/20代
女性 青森県 山梨県 30代/40代
男性 広島県 広島県 30代/40代
女性 岐阜県 東京都 30代/40代
男性 大阪府 大阪府 30代/40代
男性 広島県 東京都 10代/20代
男性 千葉県 千葉県 10代/20代
男性 千葉県 千葉県 10代/20代
男性 奈良市 大阪府 10代/20代
女性 鹿児島県 兵庫県 10代/20代
女性 愛知県 愛知県 10代/20代
男性 千葉県 千葉県 30代/40代
女性 福井県 京都府 10代/20代
男性 大阪府 海外 30代/40代

男性 埼玉県 10代/20代

* 文書にする場合は「すみません」ですが、
口にする場合は 「すいません」です。
・・・微妙なトコロですね。



トップページへ