日本語調査結果(7)
鮭はサケ?それともシャケ?

詳しくは〈日本語Q&A〉で! [日本語調査 回答数:100+5 結果リスト (6)へ (8)へ
調査終了 調査期間(02/02/03〜02/07/18) 画面の下のほうに頂いたコメントがあります。
TOTAL:105
サケ シャケ どちらでも
54.3% 21.9% 23.8
女性:63
サケ シャケ どちらでも
65.1% 17.5% 17.5
男性:40
サケ シャケ どちらでも
37.5% 27.5 35.0
10代/20代:47
サケ シャケ どちらでも
59.6% 19.1 21.3
30代/40代:37
サケ シャケ どちらでも
40.5% 27.0% 32.4
50代/60代:16
サケ シャケ どちらでも
68.8% 18.8% 12.5

サケ シャケ どっちでも
神奈川県 20 東京都 8 東京都 14
東京都 18 千葉県 8 神奈川県 6
愛知県 9 神奈川県 7 千葉県 5
大阪府 6 大阪府 4 大阪府 5
兵庫県 5
広島県 5
長野県 5

* 関西と関東で顕著な違いがでるかと思ったのですが、少し拍子抜けしました。
これだけのサンプル数では、調査にならないのだと思いました。

 サケ        [54+3]
性別 子供時代 現住所 年代
男性 長野県 長野県 30代/40代
女性 長野県 神奈川県 10代/20代
男性 愛知県 神奈川県 50代/60代
女性 三重県 東京都 50代/60代
女性 東京都 神奈川県 50代/60代
女性 石川県 愛知県 30代/40代
女性 愛知県 愛知県 10代/20代
女性 愛知県 愛知県 10代/20代
女性 兵庫県 千葉県 50代/60代
女性 岐阜県 神奈川県 50代/60代
男性 東京都 長野県 30代/40代
男性 広島県 広島県 30代/40代
男性 東京都 東京都 30代/40代
女性 東京都 東京都 50代/60代
女性 兵庫県 東京都 50代/60代
女性 神奈川県 神奈川県 30代/40代
女性 神奈川県 東京都 10代/20代
女性 長崎県 神奈川県 50代/60代
男性 神奈川県 神奈川県 50代/60代
女性 海外 神奈川県 10代/20代
男性 神奈川県 埼玉県 30代/40代
女性 海外 大阪府 10代/20代
女性 鳥取県 鳥取県 10代/20代
男性 北海道 北海道 10代/20代
女性 佐賀県 三重県 30代/40代
女性 東京都 東京都 50代/60代
女性 愛媛県 愛媛県 30代/40代
女性 大阪府 兵庫県 30代/40代
男性 岡山県 沖縄県 10代/20代
女性 東京都 東京都 10代/20代
女性 岩手県 海外 10代/20代
男性 大阪府 海外 10代/20代
女性 長野県 神奈川県 10代/20代
女性 海外 東京都 10代/20代
女性 広島県 埼玉県 30代/40代
女性 岡山県 奈良県 10代/20代
女性 兵庫県 神奈川県 10代/20代
女性 神奈川県 神奈川県 10代/20代
男性 奈良県 奈良県 50代/60代
男性 新潟県 大阪府 30代/40代
男性 東京都 東京都 10代/20代
男性 大阪府 兵庫県 10代/20代
女性 広島県 広島県 30代/40代
女性 群馬県 愛媛県 10代/20代
女性 熊本県 熊本県 10代/20代
女性 山梨県 山梨県 10代/20代
女性 石川県 東京都 30代/40代
女性 神奈川県 神奈川県 10代/20代
男性 奈良市 大阪府 10代/20代
女性 東京都 海外 30代/40代
女性 鹿児島県 兵庫県 10代/20代
女性 愛知県 愛知県 10代/20代
女性 海外 東京都 10代/20代
女性 福井県 京都府 10代/20代

女性 神奈川県 神奈川県
女性 静岡県 愛知県

* 「あだ名」で使用する場合は「しゃけ」ですが(笑)、
魚の鮭を指す場合は「さけ」ですね。
* 場合によって使い分ける言葉が多かったです。
鮭はサケだけれど、シャケフレークはシャケです。
 シャケ        [22+1]
性別 子供時代 現住所 年代
女性 京都府 東京都 50代/60代
男性 福岡県 福岡県 50代/60代
男性 神奈川県 神奈川県 10代/20代
男性 神奈川県 神奈川県 30代/40代
女性 神奈川県 神奈川県 30代/40代
男性 海外 神奈川県 10代/20代
女性 香川県 大阪府 10代/20代
女性 広島県 兵庫県 30代/40代
女性 千葉県 千葉県 10代/20代
女性 東京都 東京都 10代/20代
男性 東京都 東京都 50代/60代
女性 千葉県 千葉県 10代/20代
女性 大阪府 東京都 10代/20代
女性 青森県 山梨県 30代/40代
男性 北海道 静岡県 30代/40代
男性 愛知県 愛知県 30代/40代
女性 埼玉県 埼玉県 30代/40代
女性 岐阜県 東京都 30代/40代
男性 大阪府 大阪府 30代/40代
男性 広島県 東京都 10代/20代
男性 千葉県 千葉県 30代/40代
男性 千葉県 千葉県 10代/20代


* 生まれも育ちも回答のとおり千葉県ですが
母が北海道出身でその影響は大きいようです。
特に「しゃけ」など。

 どっちも言う!        [24+1]
性別 子供時代 現住所 年代
女性 東京都 神奈川県 30代/40代
男性 東京都 神奈川県 10代/20代
男性 東京都 埼玉県 30代/40代
女性 海外 東京都 30代/40代
男性 大阪府 大阪府 10代/20代
女性 佐賀県 宮崎県 30代/40代
女性 神奈川県 神奈川県 10代/20代
男性 栃木県 栃木県 10代/20代
女性 東京都 神奈川県 30代/40代
男性 長野県 海外 10代/20代
男性 埼玉県 海外 30代/40代
女性 東京都 東京都 10代/20代
女性 群馬県 神奈川県 50代/60代
男性 東京都 東京都 50代/60代
男性 北海道 東京都 10代/20代
男性 群馬県 千葉県 30代/40代
女性 富山県 東京都 10代/20代
男性 広島県 広島県 30代/40代
女性 宮城県 東京都 10代/20代
男性 千葉県 千葉県 10代/20代
男性 千葉県 千葉県 30代/40代
男性 大阪府 海外 30代/40代
女性 大阪府 大阪府 30代/40代
男性 北海道 奈良県 30代/40代

女性 東京都 東京都



トップページへ