５年ほど前、ルーマニアを旅行しました。
電車で移動して駅につくと、決まって「カメラ。カメラ。」と言いながら
近づいて来る人があるのです。
「写真を撮ってあげましょうか。」という意味かと思ったのですが、
腕枕で眠るボディ・アクションがついたので、
「民泊しませんか？」という意味だと分かりました。
『カメラ』は、『room』という意味なのですね。
『room』というか、『chamber』なのではないかと思います。
昔のカメラは箱状で、そこで焦点を合わせていました。
だから、語源は同じなんだと、勝手に納得しました。
でも、「カメラ。カメラ。」と言われたときは、びっくりしました。
民泊してみたい気持が強かったのですが、危険もありそうで、
ホテルを探して泊まりました。
でも、泊まってみたかったと、今も少し残念です。 |
|
