日本語調査結果(99)
『雰囲気』を『ふいんき』と読みますか?
自分はどうですか?  周囲にそう読む人がいますか?

詳しくは〈日本語Q&A〉で! [日本語調査 回答数:100+11 結果リスト (98) (100)へ
調査終了 調査期間(04/11/1504/12/10) 画面の下のほうに頂いたコメントがあります。
TOTAL:111
自分は読まない 自分は読む
93 83.8% 18 16.2%
TOTAL:111
周囲にいない 周囲にい
69 62.2% 42 37.8%
10代/20代:25
自分は読まない 自分は読む
16 64.0% 9 36.0%
10代/20代:25
周囲にいない 周囲にい
10 40.0% 15 60.0%
30代/40代:54
自分は読まない 自分は読む
50 92.6% 4 7.4%
30代/40代:54
周囲にいない 周囲にい
36 66.7% 18 33.3%
50代/60代:21
自分は読まない 自分は読む
19 90.5% 2 9.5%
50代/60代:21
周囲にいない 周囲にい
18 85.7% 3 14.3%

やはり、ある意味での若者言葉なのでしょうか。

自分は『読む』/周囲に『いる』 [13+3]
性別 子供時代 現住所 年代
女性 東京都 海外 30代/40代
女性 長崎県 東京都 10代/20代
女性 富山県 愛知県 10代/20代
女性 兵庫県 兵庫県 30代/40代
男性 福岡県 福岡県 10代/20代
女性 埼玉県 東京都 10代/20代
男性 東京都 神奈川県 50代/60代
男性 福岡県 神奈川県 30代/40代
女性 大阪府 大阪府 10代/20代
女性 東京都 東京都 10代/20代
女性 兵庫県 海外 10代/20代
女性 沖縄県 海外 10代/20代
男性 神奈川県 神奈川県 10代/20代

女性 茨城県 茨城県
女性 和歌山県 和歌山県

字面を考えると「ふいんき」じゃないでしょう。
もちろんふんいきが正しいが、発音的におかしく、
さも「正しい言い方をしているゾ」という
感じを与えてしまうのが嫌で、
普段はふいんきと発音する
高校受験か何かで雰囲気はふんいきと読む
と覚えてから意識的にふんいきと発音するように
心がけているが、
周りは皆ふいんきと読んでいるように聞こえる
ふんいき」が正しいとは知ってますが。
漢字としては「ふんいき」とわかっていても
実際は「ふいんき」と読んでいる
自分で何度か発音してみて…
会話の中で「雰囲気」を発音する時→
・最初の「ふ」に強いアクセントを入れると、
「ふんいき」になる。
・真ん中にアクセントが来ると、「ふいんき」になる。
ような気がしました。〜なりやすい、の程度ですが。
書き言葉と話し言葉の違いだと思う
間違いとわかってから
気をつけるようにはしていますが、
気をつけないと言えません。
PCで変換するときも「ふいんき」と打ってしまい、
変換できないことで気付くということがよくあります。


自分は『読まない』/周囲に『いる』 [23+3]
性別 子供時代 現住所 年代
男性 愛知県 愛知県 30代/40代
女性 広島県 兵庫県 30代/40代
女性 静岡県 静岡県 30代/40代
男性 福島県 神奈川県 10代/20代
女性 神奈川県 神奈川県 30代/40代
女性 奈良県 京都府 10代/20代
女性 東京都 東京都 10代/20代
女性 広島県 海外 30代/40代
男性 東京都 東京都 50代/60代
女性 東京都 埼玉県 10代/20代
女性 北海道 北海道 30代/40代
北海道 北海道 30代/40代
男性 北海道 青森県 30代/40代
女性 岡山県 神奈川県 50代/60代
女性 京都府 京都府 30代/40代
女性 沖縄県 沖縄県 30代/40代
男性 神奈川県 神奈川県 10代/20代
男性 愛媛県 兵庫県 30代/40代
男性 神奈川県 東京都 30代/40代
女性 熊本県 熊本県 30代/40代
男性 広島県 福岡県 10代/20代
女性 岩手県 岩手県 30代/40代
男性 広島県 広島県 30代/40代

男性 兵庫県 兵庫県
女性 大阪府 大阪府

文章を読むとき、普通にしゃべる時はフンイキです。
くだけた会話では「フイ〜ンキ」と使うことがあります。
女性に多いのではないかなと感じています。
最近あった例では、
郵便局で荷物にはってもらう切手について
「よさげなフイ〜ンキの切手をはっておきますね」と
絵柄のついた切手をはってもらったこともあります。
自分は「よさげ」という言葉が
ピンとこなくて驚きましたが、

はつらつとした笑顔で言われて
とても好感がもてました。
正しくは「ふんいき」であることはみな知っているが、
音声学的に発音が困難で「ふいんき」になっている
だけでは内科と思います。
「繊維」を「せいい」と発音したりとか。
そうやって発音が変わって、
表記が変わったものも
歴史的には非常に多いですよね。
今までに一人、20代後半の女性で
「今まで『ふいんき』と読むと思っていた!」
という人がいました。
他にもいるいうことですよね?
その子が特別だと思っていたのでびっくりしました。
話言葉で「フインキ」としてる人が多い
テレビのアナウンサーでも「フインキ」と言っている。
雰囲気という漢字を思い浮かべて話せば
間違えることはないと思うのですが・・・。
いつ気付くのだろう、と思いながら黙っている。
「ふいんき」と言う人には、
漢字で「雰囲気」と書けない人の確率が
高いと思います。
自分では『ふんいき』といいます。
“ん”は鼻に抜くだけで口は閉じないので、
相手には『ふぅいき』と聞こえているかもしれませんが。
「シミュレーション」を「シュミレーション」と
いったりするのと同じでは?
言いやすいように言えばよい。意味はわかる。
小学生のころみんながそう読んでいました。
自分は『読まない』/周囲に『いない』 [62+5]
性別 子供時代 現住所 年代
男性 愛知県 神奈川県 50代/60代
男性 東京都 東京都 10代/20代
女性 愛媛県 茨城県 30代/40代
男性 大阪府 東京都 50代/60代
女性 神奈川県 神奈川県 10代/20代
男性 富山県 千葉県 30代/40代
女性 高知県 兵庫県 30代/40代
男性 埼玉県 東京都 30代/40代
男性 福島県 岩手県 30代/40代
女性 北海道 北海道 30代/40代
男性 愛知県 愛知県 50代/60代
女性 海外 海外 30代/40代
男性 京都府 京都府 30代/40代
男性 東京都 秋田県 30代/40代
男性 群馬県 群馬県 30代/40代
女性 東京都 埼玉県 30代/40代
男性 青森県 埼玉県 50代/60代
女性 山形県 高知県 10代/20代
男性 滋賀県 海外 50代/60代
女性 神奈川県 神奈川県 30代/40代
男性 福島県 福島県 10代/20代
女性 東京都 海外 50代/60代
女性 山口県 千葉県 50代/60代
男性 東京都 長野県 50代/60代
女性 大分県 埼玉県 50代/60代
東京都 新潟県 30代/40代
女性 東京都 東京都 30代/40代
女性 鹿児島県 東京都 30代/40代
女性 海外 海外 10代/20代
男性 愛知県 愛知県 10代/20代
女性 神奈川県 神奈川県 30代/40代
女性 兵庫県 東京都 30代/40代
男性 宮崎県 千葉県 30代/40代
女性 海外 東京都 30代/40代
女性 東京都 埼玉県 50代/60代
女性 沖縄県 沖縄県 30代/40代
女性 愛媛県 茨城県 30代/40代
男性 愛知県 神奈川県 50代/60代
男性 長野県 静岡県 30代/40代
男性 東京都 東京都 30代/40代
男性 大阪府 兵庫県 30代/40代
男性 千葉県 東京都 10代/20代
女性 神奈川県 海外 30代/40代
男性 愛媛県 愛媛県 30代/40代
大阪府 大阪府 10代/20代
女性 神奈川県 海外 30代/40代
女性 愛知県 愛知県 30代/40代
男性 宮城県 千葉県 50代/60代
女性 奈良県 海外 30代/40代
女性 北海道 東京都 10代/20代
女性 北海道 神奈川県 30代/40代
女性 長野県 神奈川県 30代/40代
静岡県 静岡県 10代/20代
男性 石川県 神奈川県 50代/60代
男性 北海道 海外 50代/60代
男性 京都府 滋賀県 30代/40代
女性 大阪府 東京都 50代/60代
男性 愛知県 海外 30代/40代
女性 東京都 神奈川県 30代/40代
女性 東京都 東京都 50代/60代
男性 大阪府 大阪府 30代/40代
男性 愛知県 愛知県 50代/60代

男性 愛知県 三重県
男性 大阪府 大阪府
女性 長野県 神奈川県
女性 山口県 山口県

読むときはごまかします
たぶん「ふいんき」のほうが
読みやすいんではないかと
「ふいんき」の方が、言いづらいです。
文字として読む時は「ふいんき」とは読みませんが、
会話的には言う時もあります。
『ふんいき』の「い」が消えそうになることは
ありますが…
そんなことを言う人がいること自体初めて知った。
ふいんき、と読む人がいるというのでビックリしました。
もしかしたら耳では聞き流していて、
実は周囲にもいるのかもしれません…。
は?、、ああ、、、いるのかもしれないなあ、
ありえない・・
ネットオークションの説明文で
「このランプで不陰気最高!」というのを
見たことがあります。
論外ですね。
でも、しゃべるときは、結構’ふいんき’って
いってるかも。
'n+i'よりもが'i+n'のほうが発音しやすいからかな?
'n+i'は2つの音がくっついてしまいそうで、むずかしい。
小学生のときに国語のテストでバツがついて以来
「ふんいき」です。
他の方がどう言っているか気にしていませんが、
「ふいんき」の方が言いやすいので
言っているのではないかと思います。
読め、と言われたら「ふんいき」ですが、
普通に使うときは、
「ふいんき」に近い発音になっているかもしれません。
某匿名掲示板内で「わざと」使われているだけだと
思っていました…。
手書きのひらがな表記を勘違いして
覚えてしまったんではないでしょうか。


自分は『読む』/周囲に『いない』 []
性別 子供時代 現住所 年代
女性 埼玉県 東京都 50代/60代
男性 愛知県 東京都 30代/40代



トップページへ