日本語調査結果（２１） 『回答』と 『返答』の違いは？ 詳しくは〈日本語Ｑ＆Ａ〉で！ [日本語調査］ 回答数：１００+1 ［結果リスト］ (20)へ (22)へ 調査終了 調査期間(02/09/18〜02/12/27) 画面の下のほうに頂いたコメントがあります。 TOTAL：101 『返答』は話し言葉-『回答』は書き言葉　 23.8% 『返答』は手紙-『回答』はアンケート 23.8% 『返答』は即答のとき-『回答』は考えて 23.8% 『返答』は『回答』より対立的 15.8% 違いはない 12.9% * 見事に意見が割れました。いつか検証してみたいと思いますが、いつのことになるやら。 　『返答』は『回答』より対立的 [１６] 性別 子供時代 現住所 年代 女性 青森県 東京都 ３０代/４０代 男性 兵庫県 兵庫県 １０代/２０代 女性 岐阜県 神奈川県 ５０代/６０代 男性 愛知県 神奈川県 ５０代/６０代 女性 神奈川県 神奈川県 ３０代/４０代 女性 千葉県 東京都 １０代/２０代 女性 岐阜県 海外 １０代/２０代 男性 山形県 山形県 １０代/２０代 女性 岡山県 岡山県 １０代/２０代 女性 神奈川県 海外 ３０代/４０代 女性 神奈川県 神奈川県 ３０代/４０代 男性 東京都 神奈川県 ３０代/４０代 男性 長崎県 東京都 ３０代/４０代 女性 神奈川県 海外 ３０代/４０代 女性 広島県 東京都 ５０代/６０代 女性 愛知県 海外 ５０代/６０代 『返答』は手紙-『回答』はアンケート [２４] 性別 子供時代 現住所 年代 女性 佐賀県 三重県 ３０代/４０代 女性 広島県 兵庫県 ３０代/４０代 女性 大阪府 大阪府 ３０代/４０代 男性 山口県 愛媛県 １０代/２０代 男性 神奈川県 埼玉県 ３０代/４０代 女性 長野県 神奈川県 ３０代/４０代 男性 栃木県 栃木県 １０代/２０代 女性 香川県 愛媛県 １０代/２０代 女性 大阪府 兵庫県 １０代/２０代 男性 愛知県 東京都 １０代/２０代 女性 東京都 東京都 １０代/２０代 女性 兵庫県 兵庫県 ５０代/６０代 女性 愛知県 愛知県 ３０代/４０代 女性 東京都 愛知県 １０代/２０代 女性 福岡県 東京都 １０代/２０代 男性 千葉県 東京都 １０代/２０代 女性 徳島県 大阪府 ３０代/４０代 男性 岐阜県 岐阜県 ３０代/４０代 男性 大阪府 兵庫県 １０代/２０代 男性 福島県 神奈川県 １０代/２０代 女性 愛知県 愛知県 １０代/２０代 男性 栃木県 神奈川県 １０代/２０代 男性 東京都 東京都 １０代/２０代 女性 石川県 石川県 ３０代/４０代 　違いはない [１３] 性別 子供時代 現住所 年代 男性 福岡県 福岡県 ５０代/６０代 男性 広島県 広島県 ３０代/４０代 女性 兵庫県 神奈川県 １０代/２０代 女性 東京都 海外 ３０代/４０代 男性 埼玉県 神奈川県 ３０代/４０代 男性 東京都 神奈川県 ３０代/４０代 女性 兵庫県 大阪府 １０代/２０代 女性 北海道 北海道 ３０代/４０代 男性 北海道 静岡県 ３０代/４０代 女性 埼玉県 千葉県 １０代/２０代 女性 埼玉県 千葉県 ３０代/４０代 男性 神奈川県 東京都 １０代/２０代 女性 千葉県 海外 ３０代/４０代 * とても興味深い内容でした。 とくに「返答」と「回答」は 違いをあまり意識していなかったので…。 * よくわからなかったのですが （選択肢の中に、ぴったりするのがなかったのですが）、 選ぶとすれば一番私の感覚にあうものを選びました。 『返答』は話し言葉-『回答』は書き言葉　 [２４] 性別 子供時代 現住所 年代 女性 青森県 埼玉県 ３０代/４０代 女性 京都府 東京都 ５０代/６０代 女性 東京都 海外 １０代/２０代 女性 大阪府 兵庫県 ３０代/４０代 女性 神奈川県 神奈川県 １０代/２０代 女性 東京都 東京都 ３０代/４０代 女性 神奈川県 神奈川県 １０代/２０代 男性 福岡県 福岡県 １０代/２０代 女性 愛知県 愛知県 １０代/２０代 女性 京都府 千葉県 ３０代/４０代 男性 秋田県 千葉県 １０代/２０代 男性 東京都 東京都 ３０代/４０代 女性 愛知県 愛知県 １０代/２０代 男性 大阪府 海外 １０代/２０代 男性 北海道 北海道 ５０代/６０代 女性 兵庫県 神奈川県 ５０代/６０代 女性 秋田県 海外 ３０代/４０代 男性 滋賀県 静岡県 ３０代/４０代 男性 東京都 東京都 １０代/２０代 女性 東京都 東京都 １０代/２０代 女性 東京都 茨城県 ３０代/４０代 女性 千葉県 東京都 １０代/２０代 女性 山口県 山口県 ３０代/４０代 女性 富山県 富山県 １０代/２０代 * 「返答」と「回答」は違いをあまり意識していませんでした。 『返答』は即答のとき-『回答』は考えて [２３+1] 性別 子供時代 現住所 年代 女性 鳥取県 東京都 １０代/２０代 女性 東京都 神奈川県 ３０代/４０代 男性 長野県 海外 ３０代/４０代 女性 三重県 東京都 ５０代/６０代 女性 兵庫県 千葉県 ５０代/６０代 女性 北海道 神奈川県 ３０代/４０代 女性 東京都 神奈川県 ３０代/４０代 女性 東京都 東京都 ３０代/４０代 女性 山口県 山口県 ３０代/４０代 男性 東京都 長野県 ３０代/４０代 女性 茨城県 茨城県 １０代/２０代 女性 秋田県 海外 ３０代/４０代 女性 東京都 海外 ３０代/４０代 女性 愛知県 東京都 ５０代/６０代 男性 大阪府 大阪府 １０代/２０代 男性 北海道 北海道 １０代/２０代 女性 大阪府 神奈川県 ３０代/４０代 男性 宮城県 東京都 １０代/２０代 男性 山口県 東京都 ３０代/４０代 女性 広島県 広島県 ３０代/４０代 男性 沖縄県 沖縄県 １０代/２０代 男性 東京都 長野県 ３０代/４０代 女性 福島県 東京都 ３０代/４０代 女性 海外 海外 ・