日本語調査結果（４８） どっちが自然ですか。「暑くなかったです。」「暑くありませんでした。」 詳しくは〈日本語Ｑ＆Ａ〉で！ [日本語調査］ 回答数：１００+6 ［結果リスト］ (47)へ (49)へ 調査終了 調査期間(03/03/30〜03/07/10) 画面の下のほうに頂いたコメントがあります。 TOTAL：106 ありませんでした どちらも自然 なかったです どちらも不自然 36 34% 35 33.0% 31 29.2% 4 3.8% * 両者の間にほとんど差はありません。 日本語の教科書では、『なかったです』を採用しているものが多いように思います。 　どちらも自然 [３３+2] 性別 子供時代 現住所 年代 女性 海外 東京都 ３０代/４０代 女性 長野県 神奈川県 ３０代/４０代 女性 秋田県 海外 ３０代/４０代 男性 大阪府 海外 ５０代/６０代 女性 鳥取県 東京都 １０代/２０代 男性 北海道 奈良県 ３０代/４０代 男性 神奈川県 神奈川県 ３０代/４０代 女性 広島県 広島県 ３０代/４０代 女性 神奈川県 海外 ３０代/４０代 男性 北海道 静岡県 ３０代/４０代 男性 東京都 長野県 ３０代/４０代 女性 徳島県 大阪府 ５０代/６０代 男性 富山県 千葉県 ３０代/４０代 女性 兵庫県 神奈川県 １０代/２０代 女性 岐阜県 岐阜県 ３０代/４０代 女性 茨城県 東京都 ３０代/４０代 女性 山口県 山口県 ３０代/４０代 女性 長野県 東京都 ３０代/４０代 女性 東京都 東京都 ５０代/６０代 女性 海外 東京都 ３０代/４０代 男性 大阪府 大阪府 １０代/２０代 女性 北海道 海外 ３０代/４０代 男性 海外 海外 １０代/２０代 女性 宮崎県 宮崎県 ３０代/４０代 女性 山口県 山口県 ３０代/４０代 女性 北海道 東京都 １０代/２０代 女性 広島県 兵庫県 ３０代/４０代 男性 神奈川県 神奈川県 ３０代/４０代 男性 神奈川県 北海道 ３０代/４０代 男性 鹿児島県 広島県 １０代/２０代 男性 愛知県 神奈川県 ５０代/６０代 男性 静岡県 静岡県 １０代/２０代 男性 宮城県 宮城県 ３０代/４０代 女性 千葉県 東京都 ・ 男性 宮城県 静岡県 ・ ＊ 「なかったです。」少し砕けた表現。 入社面接のような場面では、 「暑くありませんでした。」と言うべき。 　どちらも不自然 [４] 性別 子供時代 現住所 年代 男性 青森県 埼玉県 ３０代/４０代 女性 兵庫県 千葉県 ５０代/６０代 男性 神奈川県 神奈川県 １０代/２０代 女性 海外 大阪府 １０代/２０代 ＊ この例では『は』が抜けていると思います、 『暑く　は　無かった』が正しいのではないでしょうか。 最近はあらゆる言葉を略すので、 付いて行けない言葉が多く、 時には腹の立つことが多いです。 ＊ ｢ありませんでした」は少し丁寧に言ってる 　ありませんでした　 [３３+3] 性別 子供時代 現住所 年代 女性 東京都 神奈川県 ５０代/６０代 男性 愛知県 神奈川県 ５０代/６０代 女性 神奈川県 海外 ３０代/４０代 男性 滋賀県 静岡県 ３０代/４０代 女性 東京都 神奈川県 ３０代/４０代 女性 神奈川県 海外 ３０代/４０代 女性 北海道 神奈川県 ３０代/４０代 女性 秋田県 海外 ３０代/４０代 男性 東京都 東京都 １０代/２０代 男性 千葉県 神奈川県 ５０代/６０代 男性 福島県 神奈川県 １０代/２０代 女性 千葉県 神奈川県 １０代/２０代 男性 福島県 福島県 ３０代/４０代 女性 東京都 東京都 １０代/２０代 女性 大分県 埼玉県 ５０代/６０代 女性 静岡県 東京都 ７０歳以上 女性 東京都 埼玉県 ３０代/４０代 女性 鳥取県 鳥取県 １０代/２０代 男性 京都府 埼玉県 １０代/２０代 男性 長野県 東京都 １０代/２０代 男性 長野県 海外 ３０代/４０代 男性 山口県 愛媛県 １０代/２０代 男性 福島県 福島県 ３０代/４０代 男性 埼玉県 埼玉県 ５０代/６０代 女性 愛知県 海外 ５０代/６０代 女性 山口県 広島県 １０代/２０代 男性 福島県 大阪府 ３０代/４０代 男性 愛知県 愛知県 １０代/２０代 男性 京都府 京都府 ３０代/４０代 男性 東京都 福岡県 ３０代/４０代 女性 北海道 北海道 ３０代/４０代 女性 東京都 東京都 １０代/２０代 女性 岐阜県 岐阜県 １０代/２０代 女性 千葉県 東京都 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ＊ 『・・・なかったです』は若者に使われているように 感じて、ちょっと違和感を感じます。 ＊ 強いて言えば「〜ありませんでした」の方が 自然に感じるが、 「〜なかったです。」もつい使ってしまう。 　なかったです [３０+1] 性別 子供時代 現住所 年代 女性 東京都 神奈川県 ５０代/６０代 男性 千葉県 千葉県 ３０代/４０代 女性 東京都 東京都 １０代/２０代 女性 神奈川県 神奈川県 １０代/２０代 女性 東京都 海外 ３０代/４０代 男性 石川県 神奈川県 ５０代/６０代 女性 東京都 埼玉県 ３０代/４０代 男性 愛知県 千葉県 ５０代/６０代 女性 兵庫県 東京都 ５０代/６０代 女性 大阪府 東京都 ５０代/６０代 女性 千葉県 海外 ３０代/４０代 女性 愛知県 愛知県 １０代/２０代 女性 沖縄県 沖縄県 １０代/２０代 男性 兵庫県 兵庫県 １０代/２０代 女性 千葉県 海外 ３０代/４０代 男性 愛知県 愛知県 １０代/２０代 女性 東京都 神奈川県 ３０代/４０代 男性 愛知県 福島県 １０代/２０代 男性 京都府 茨城県 １０代/２０代 女性 三重県 和歌山県 １０代/２０代 女性 東京都 埼玉県 １０代/２０代 女性 茨城県 茨城県 １０代/２０代 男性 東京都 長野県 ３０代/４０代 女性 東京都 茨城県 １０代/２０代 女性 岩手県 富山県 １０代/２０代 男性 静岡県 神奈川県 ３０代/４０代 女性 広島県 広島県 ３０代/４０代 男性 東京都 栃木県 １０代/２０代 女性 福井県 岐阜県 １０代/２０代 女性 京都府 京都府 １０代/２０代 女性 埼玉県 神奈川県 ・