日本語調査結果(54)
「旅行に行きたいです。」  この文をどう思いますか。

詳しくは〈日本語Q&A〉で! [日本語調査 回答数:100+5 結果リスト (53)へ (55)へ
調査終了 調査期間(03/06/1303/08/07) 画面の下のほうに頂いたコメントがあります。
TOTAL:105
問題ない 変だ
69 65.7% 36 34.3%

質問の仕方に問題がありました。
『旅行に行く』を変だと思われた方もあるでしょう。
日本語調査結果62も合わせてご覧下さい。

 問題ない [65+4]
性別 子供時代 現住所 年代
男性 愛知県 神奈川県 50代/60代
女性 長野県 神奈川県 30代/40代
男性 長野県 海外 30代/40代
女性 東京都 神奈川県 50代/60代
女性 北海道 東京都 10代/20代
女性 鳥取県 東京都 10代/20代
女性 東京都 神奈川県 30代/40代
男性 山口県 愛媛県 10代/20代
女性 神奈川県 海外 30代/40代
女性 宮崎県 宮崎県 30代/40代
女性 広島県 兵庫県 30代/40代
女性 岐阜県 岐阜県 30代/40代
男性 神奈川県 神奈川県 30代/40代
男性 神奈川県 北海道 30代/40代
男性 北海道 北海道 50代/60代
男性 富山県 千葉県 30代/40代
男性 福島県 神奈川県 10代/20代
男性 福島県 福島県 30代/40代
女性 山口県 海外 30代/40代
女性 大分県 埼玉県 50代/60代
女性 海外 東京都 30代/40代
男性 京都府 茨城県 10代/20代
女性 徳島県 大阪府 50代/60代
女性 兵庫県 千葉県 50代/60代
女性 三重県 和歌山県 10代/20代
男性 石川県 神奈川県 50代/60代
女性 東京都 埼玉県 10代/20代
女性 茨城県 茨城県 10代/20代
男性 愛知県 神奈川県 50代/60代
男性 東京都 長野県 30代/40代
男性 愛知県 愛知県 10代/20代
男性 静岡県 静岡県 10代/20代
男性 大阪府 大阪府 10代/20代
女性 山口県 広島県 10代/20代
男性 福島県 岩手県 30代/40代
男性 福島県 大阪府 30代/40代
女性 東京都 茨城県 10代/20代
女性 岩手県 富山県 10代/20代
男性 静岡県 神奈川県 30代/40代
女性 広島県 広島県 30代/40代
男性 愛知県 愛知県 10代/20代
男性 富山県 富山県 50代/60代
女性 徳島県 徳島県 10代/20代
女性 北海道 北海道 30代/40代
女性 東京都 東京都 10代/20代
女性 福井県 岐阜県 10代/20代
男性 富山県 千葉県 10代/20代
女性 山口県 岡山県 10代/20代
男性 海外 海外 30代/40代
女性 福岡県 広島県 10代/20代
女性 長野県 神奈川県 30代/40代
女性 海外 海外 10代/20代
女性 大阪府 大阪府 10代/20代
女性 秋田県 海外 30代/40代
女性 兵庫県 神奈川県 10代/20代
女性 東京都 海外 50代/60代
男性 東京都 長野県 50代/60代
女性 東京都 東京都 10代/20代
男性 大阪府 大阪府 10代/20代
男性 新潟県 東京都 10代/20代
男性 愛知県 愛知県 10代/20代
男性 神奈川県 神奈川県 30代/40代
女性 兵庫県 東京都 10代/20代
男性 埼玉県 埼玉県 10代/20代
男性 愛知県 海外 30代/40代

女性 千葉県 東京都
男性 宮城県 静岡県

頭痛が痛いは変だと思うのですが、
それと同じかと思いますが、
変に感じないのはなぜでしょう
語尾に「ね」を付けると、より自然な感じがします。
あら不思議。
「今、何がしたいですか?」
「旅行に行きたいです。」
「このホテルに泊まりたいですか?」
「はい、泊まりたいです」
全く問題なく感じませんか?
問題ないか、変かは、前後の脈絡にもよりますね。
旅行に行きたいわね、と言う会話文の時は
特に問題なく使っています。
「旅行に行きたいのです」も同じですか?
少し違いがあります。『の』が入るときは
相手に自分の気持ちを強く伝えたいときです。
口語表現としては、許容されていると思う。
改めて口にするとちょっと違和感も感じますが、
普段自分でも使う言い回しなので、
会話の中では問題ないと思います。
 変だ [35+1]
性別 子供時代 現住所 年代
男性 青森県 埼玉県 30代/40代
女性 神奈川県 海外 30代/40代
女性 北海道 神奈川県 30代/40代
女性 広島県 広島県 30代/40代
男性 埼玉県 埼玉県 50代/60代
女性 愛知県 海外 50代/60代
男性 鹿児島県 広島県 10代/20代
男性 千葉県 神奈川県 50代/60代
男性 愛知県 千葉県 50代/60代
女性 東京都 東京都 50代/60代
女性 海外 大阪府 10代/20代
男性 東京都 栃木県 10代/20代
男性 宮城県 宮城県 30代/40代
男性 京都府 京都府 30代/40代
女性 鳥取県 鳥取県 10代/20代
男性 東京都 福岡県 30代/40代
女性 岐阜県 岐阜県 10代/20代
女性 京都府 京都府 10代/20代
男性 愛知県 愛知県 30代/40代
男性 静岡県 愛知県 30代/40代
男性 千葉県 千葉県 10代/20代
男性 千葉県 千葉県 10代/20代
女性 大阪府 大阪府 10代/20代
男性 北海道 東京都 30代/40代
男性 長野県 千葉県 30代/40代
女性 高知県 高知県 30代/40代
男性 兵庫県 兵庫県 10代/20代
女性 東京都 埼玉県 30代/40代
女性 東京都 神奈川県 30代/40代
女性 大阪府 千葉県 30代/40代
男性 広島県 海外 30代/40代
男性 青森県 埼玉県 10代/20代
女性 群馬県 東京都 10代/20代
女性 鹿児島県 神奈川県 50代/60代
男性 愛知県 福島県 10代/20代

女性 埼玉県 神奈川県

「旅行に行きたいです。」と言われたら・聞いたら、
即刻『誰が!』と大声で聞き返したい『日本語』ですね。
そういう風に使いますけど、
響きがおかしいな、とは思っています。
変だと思うが,よく使う。
「旅行したいです」と言うべきではないでしょうか。
「旅行に行きたい」と言う内容を「考えです」とか
「気持ちです」とか言わないと舌足らずな表現となる。
よく耳にする「〜です」ですが、文章にはしませんし、
子供っぽい表現だと思っています。
よく使うと思うのですが、改めてみると、
おかしいような気がします。
「行きたい」で終わっていれば
問題はないような感じがします。
変だとは思うが、気にはならない。慣れてしまった。
動詞が二つ一文にでるのはどうかと思う。
「旅行に行く」という日本語は無い。
「頭痛が痛い」とか「登山を登る」と言いますか?
なにか子供っぽく感じる。
『です』を「と思っています」にしたいと思います。
「たいです」はちょっと変な感じがする。
行きたいと思っております。




トップページへ