日本語調査結果(90)
「今朝40才の山田太郎容疑者を逮捕しました。」の中での
 『容疑者』の使い方について、あなたはどれを支持しますか。
  
詳しくは〈日本語Q&A〉で! [日本語調査 回答数:100+14 結果リスト (89) (91)
調査終了 調査期間(04/07/0204/08/04) 画面の下のほうに頂いたコメントがあります。
TOTAL:114
特に問題はない 不自然だ どちらでもよい 分からない
85 74.6% 15 13.2% 8 7.0% 6 5.3%

チャンスがあったら、法律の専門家に聞いてみたいと思っています。

 特に問題はない [76+9]
性別 子供時代 現住所 年代
男性 富山県 千葉県 30代/40代
男性 大阪府 海外 10代/20代
女性 神奈川県 神奈川県 10代/20代
男性 東京都 秋田県 30代/40代
男性 福岡県 神奈川県 30代/40代
男性 広島県 広島県 30代/40代
女性 石川県 京都府 10代/20代
男性 岩手県 岩手県 30代/40代
男性 京都府 京都府 30代/40代
男性 滋賀県 海外 50代/60代
男性 愛知県 愛知県 50代/60代
男性 千葉県 海外 10代/20代
女性 東京都 海外 50代/60代
男性 青森県 埼玉県 50代/60代
女性 愛知県 愛知県 30代/40代
男性 東京都 埼玉県 30代/40代
女性 海外 東京都 30代/40代
女性 山口県 千葉県 50代/60代
女性 長崎県 東京都 10代/20代
男性 愛知県 神奈川県 50代/60代
女性 東京都 東京都 50代/60代
男性 愛知県 埼玉県 50代/60代
男性 静岡県 静岡県 10代/20代
女性 北海道 北海道 30代/40代
女性 東京都 東京都 10代/20代
男性 京都府 茨城県 10代/20代
男性 愛知県 愛知県 10代/20代
女性 宮崎県 宮崎県 30代/40代
女性 北海道 北海道 10代/20代
女性 長野県 神奈川県 30代/40代
女性 福島県 福島県 10代/20代
男性 長野県 静岡県 30代/40代
男性 広島県 広島県 10代/20代
男性 愛知県 愛知県 30代/40代
女性 岡山県 神奈川県 50代/60代
男性 福島県 岩手県 30代/40代
男性 愛知県 神奈川県 50代/60代
女性 京都府 京都府 30代/40代
女性 神奈川県 海外 30代/40代
男性 大阪府 兵庫県 30代/40代
男性 愛知県 三重県 30代/40代
女性 岡山県 兵庫県 50代/60代
男性 東京都 海外 10代/20代
女性 大阪府 奈良県 50代/60代
女性 兵庫県 兵庫県 10代/20代
女性 海外 海外 30代/40代
女性 神奈川県 神奈川県 10代/20代
女性 広島県 広島県 30代/40代
男性 青森県 新潟県 30代/40代
女性 神奈川県 東京都 10代/20代
女性 東京都 東京都 30代/40代
男性 千葉県 神奈川県 30代/40代
女性 東京都 埼玉県 30代/40代
男性 高知県 東京都 10代/20代
女性 山口県 広島県 10代/20代
男性 海外 海外 30代/40代
女性 大分県 埼玉県 50代/60代
男性 京都府 京都府 30代/40代
女性 青森県 大阪府 10代/20代
女性 東京都 東京都 10代/20代
女性 茨城県 千葉県 10代/20代
男性 福島県 東京都 30代/40代
男性 埼玉県 埼玉県 30代/40代
女性 広島県 海外 30代/40代
男性 大阪府 東京都 30代/40代
女性 兵庫県 兵庫県 10代/20代
女性 佐賀県 佐賀県 30代/40代
男性 山形県 栃木県 10代/20代
女性 静岡県 静岡県 10代/20代
女性 東京都 海外 30代/40代
女性 海外 埼玉県 30代/40代
女性 静岡県 静岡県 10代/20代
男性 岐阜県 東京都 10代/20代
女性 秋田県 東京都 30代/40代
女性 栃木県 山梨県 30代/40代
女性 神奈川県 神奈川県 10代/20代

男性 千葉県 千葉県
女性 長野県 埼玉県
女性 滋賀県 兵庫県
女性 東京都 東京都
女性 大阪府 大阪府
女性 千葉県 海外
男性 大阪府 愛知県

法律上の言葉では「容疑者」ではなく「被疑者」です。
「被疑者」とは、起訴されてはいないが、
犯罪の嫌疑を受けて
捜査の対象となっている者のことです。
「容疑者」という言葉も、
これに準じた使い方でいいと思います。
もしこれが、罪状明白な現行犯での逮捕なら
変かもしれませんが、そうでなければ「容疑者」という
言い方でも問題ないと思います。
報道するときはすでに逮捕されているから
「容疑者」でいいんじゃないですか。
被疑者の逮捕要件は、逃亡の虞がある、
証拠隠滅の虞があるなど
刑事訴訟法で詳しく規定しています。
逮捕されなくても犯罪の疑いが有れば
被疑者つまり容疑者です。
法律的なことはわかりませんが、
何の疑いもない人について捜査することはないので、
逮捕されなくても、
容疑がある人=容疑者ではないでしょうか
逮捕されたのだから容疑者で問題ないと思う。
「逮捕しました。」とあるので、
容疑者で問題ないと思います。
何でもかんでも「容疑者」と呼んでしまう
マスコミには
同意しかねますが、容疑が固まり、
捜索した上での逮捕の場合であれば、
何ら問題ないと感じます。
厳密な時制はむずかしいが、
すでに過去の話として過去形で使われている場合は
いいのでは。
報道した時点では,すでに容疑者になっているので,
違和感はない。
ニュースで報道している時点で
すでに逮捕されているので問題はないと思います。
容疑者というのは、辞書の意味とは関係なく、
「事件に関わっている疑いがある者」と頭にあります。
容疑がはっきりしない人を「犯人」と呼ぶのは
間違っていると思いますが、
これに対しては問題はないと考えます。
ニュースで使われる、もっとおかしな表現、
「○○銀行の元営業課長は、端末を勝手に操作し
6千万円を 自分の口座に移し替えていました。」
元の社員が勝手に職場に入って
犯罪をしたみたいな言い方。
「○○銀行の当時の営業課長は、」でしょ。
その時は逮捕前であっても、
「今朝〜しました。」となっているように、
もう過ぎてしまったことであるので
容疑者でも良いと思います。
ニュースになった時点では容疑者。
呼び捨ては避けたほうが無難。
逮捕された後にされた報道で、
例文のような表現を使用しているのなら
問題はないような気がします。
ニュースを伝えている現在は逮捕されているので、
問題ないのでは?
 不自然だ [11+4]
性別 子供時代 現住所 年代
男性 兵庫県 兵庫県 30代/40代
女性 北海道 東京都 10代/20代
男性 神奈川県 神奈川県 10代/20代
女性 神奈川県 海外 30代/40代
男性 兵庫県 兵庫県 10代/20代
女性 高知県 兵庫県 30代/40代
男性 岩手県 岩手県 10代/20代
女性 千葉県 東京都 10代/20代
女性 広島県 広島県 30代/40代
女性 福島県 新潟県 10代/20代
男性 長崎県 島根県 10代/20代

女性 海外
女性 岐阜県 東京都

『被疑者』が適当ではないでしょうか?


 その他(分からない) [5+1]
性別 子供時代 現住所 年代
男性 福島県 神奈川県 10代/20代
女性 茨城県 海外 10代/20代
女性 鳥取県 東京都 10代/20代
男性 石川県 神奈川県 50代/60代
男性 京都府 大阪府 30代/40代

男性 静岡県 神奈川県

わかりません。何らかの経緯があって、
そのような言い回しが出来上がったんじゃないでしょうか?
わからない。厳密には間違っているみたいですが。
聞き流してしまってますね。
もし、ある期間指名手配されていたのであれば、
「〜容疑者を逮捕」でもいいと思います。
日本文としてはこの程度の矛盾は
それほど不自然ではないが、
ただ法律的なものが関係する場合は、
新聞等は容疑者の定義を厳密に守るべきである。
「逮捕前に容疑者とは言わない」これは本当ですか?
裁判で判決がでる前に氏名を出す
報道機関のあり方が問題なんです。
「今朝40才の男を逮捕しました。」


 どちらでもよい []
性別 子供時代 現住所 年代
女性 東京都 東京都 50代/60代
女性 山口県 山口県 30代/40代
男性 北海道 東京都 30代/40代
男性 東京都 東京都 30代/40代
女性 岐阜県 岐阜県 10代/20代
女性 岩手県 埼玉県 10代/20代
女性 神奈川県 神奈川県 10代/20代
男性 愛知県 愛知県 10代/20代

報道している時点では既に逮捕されているわけだから、
特に問題ないのではないでしょうか。
とりあえずその人が犯人くさい人であることが判ることが
私にとっては大切なので。



この質問は間違っていると思う。
逮捕状が出ていれば、逮捕されていなくても
容疑者と呼ばれるから。
質問は容疑者を犯人と置き換えた方が
良いかもしれない。
逮捕しましたと言っているので、
逮捕した後に使っているのでしょう???




トップページへ