2月10日いっぱい
（2月11日になると水道が出る。） |
[９６+10] |
| 性別 |
子供時代 |
現住所 |
年代 |
| 男性 |
愛知県 |
神奈川県 |
５０代/６０代 |
| 女性 |
神奈川県 |
神奈川県 |
１０代/２０代 |
| 男性 |
新潟県 |
東京都 |
１０代/２０代 |
| 男性 |
福島県 |
栃木県 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
熊本県 |
滋賀県 |
５０代/６０代 |
| 男性 |
神奈川県 |
神奈川県 |
５０代/６０代 |
| 男性 |
東京都 |
神奈川県 |
１０代/２０代 |
| 女性 |
海外 |
東京都 |
１０代/２０代 |
| 男性 |
青森県 |
埼玉県 |
５０代/６０代 |
| 女性 |
海外 |
東京都 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
愛知県 |
愛知県 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
大阪府 |
東京都 |
５０代/６０代 |
| 女性 |
東京都 |
東京都 |
５０代/６０代 |
| 女性 |
千葉県 |
東京都 |
１０代/２０代 |
| 女性 |
山口県 |
千葉県 |
５０代/６０代 |
| 男性 |
愛知県 |
愛知県 |
１０代/２０代 |
| 男性 |
富山県 |
千葉県 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
埼玉県 |
神奈川県 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
佐賀県 |
三重県 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
福島県 |
神奈川県 |
１０代/２０代 |
| 男性 |
石川県 |
神奈川県 |
５０代/６０代 |
| 女性 |
神奈川県 |
静岡県 |
５０代/６０代 |
| 男性 |
千葉県 |
神奈川県 |
５０代/６０代 |
| 男性 |
東京都 |
東京都 |
１０代/２０代 |
| 女性 |
北海道 |
北海道 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
愛知県 |
千葉県 |
５０代/６０代 |
| 男性 |
愛知県 |
神奈川県 |
５０代/６０代 |
| 女性 |
東京都 |
東京都 |
１０代/２０代 |
| 男性 |
福島県 |
岩手県 |
５０代/６０代 |
| 男性 |
北海道 |
東京都 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
神奈川県 |
神奈川県 |
１０代/２０代 |
| 男性 |
静岡県 |
静岡県 |
１０代/２０代 |
| 男性 |
東京都 |
長野県 |
５０代/６０代 |
| 女性 |
大阪府 |
東京都 |
５０代/６０代 |
| 女性 |
三重県 |
三重県 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
愛知県 |
海外 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
長野県 |
群馬県 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
兵庫県 |
兵庫県 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
千葉県 |
千葉県 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
京都府 |
京都府 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
宮城県 |
千葉県 |
５０代/６０代 |
| 女性 |
海外 |
埼玉県 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
東京都 |
埼玉県 |
５０代/６０代 |
| 男性 |
愛知県 |
愛知県 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
愛知県 |
愛知県 |
５０代/６０代 |
| 女性 |
神奈川県 |
海外 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
大阪府 |
兵庫県 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
北海道 |
海外 |
５０代/６０代 |
| 男性 |
新潟県 |
千葉県 |
５０代/６０代 |
| 男性 |
宮崎県 |
千葉県 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
大阪府 |
千葉県 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
長野県 |
東京都 |
１０代/２０代 |
| 男性 |
愛媛県 |
愛媛県 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
岐阜県 |
岐阜県 |
１０代/２０代 |
| 女性 |
神奈川県 |
海外 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
東京都 |
東京都 |
５０代/６０代 |
| 女性 |
東京都 |
海外 |
５０代/６０代 |
| 女性 |
岡山県 |
神奈川県 |
５０代/６０代 |
| 女性 |
神奈川県 |
神奈川県 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
神奈川県 |
神奈川県 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
大阪府 |
大阪府 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
秋田県 |
秋田県 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
静岡県 |
静岡県 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
山形県 |
宮城県 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
長野県 |
神奈川県 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
愛媛県 |
兵庫県 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
東京都 |
埼玉県 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
岩手県 |
京都府 |
１０代/２０代 |
| 女性 |
愛知県 |
海外 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
神奈川県 |
神奈川県 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
福島県 |
神奈川県 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
埼玉県 |
東京都 |
１０代/２０代 |
| 女性 |
広島県 |
広島県 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
滋賀県 |
海外 |
５０代/６０代 |
| 男性 |
秋田県 |
宮城県 |
５０代/６０代 |
| 女性 |
茨城県 |
東京都 |
１０代/２０代 |
| 男性 |
北海道 |
北海道 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
東京都 |
海外 |
１０代/２０代 |
| 女性 |
大阪府 |
群馬県 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
栃木県 |
東京都 |
１０代/２０代 |
| 女性 |
神奈川県 |
海外 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
山梨県 |
兵庫県 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
海外 |
海外 |
１０代/２０代 |
| 女性 |
大阪府 |
海外 |
１０代/２０代 |
| 男性 |
大阪府 |
大阪府 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
福岡県 |
神奈川県 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
大阪府 |
北海道 |
５０代/６０代 |
| 男性 |
愛知県 |
埼玉県 |
５０代/６０代 |
| 女性 |
埼玉県 |
埼玉県 |
１０代/２０代 |
| 女性 |
北海道 |
熊本県 |
１０代/２０代 |
| 女性 |
宮崎県 |
宮崎県 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
海外 |
海外 |
１０代/２０代 |
| 女性 |
宮崎県 |
宮崎県 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
大阪府 |
大阪府 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
宮崎県 |
宮崎県 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
埼玉県 |
埼玉県 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
東京都 |
神奈川県 |
・ |
| ・ |
・ |
・ |
・ |
| 男性 |
愛知県 |
三重県 |
・ |
| 女性 |
東京都 |
埼玉県 |
・ |
| 女性 |
茨城県 |
千葉県 |
・ |
| 男性 |
愛知県 |
東京都 |
・ |
| 男性 |
広島県 |
広島県 |
・ |
| 男性 |
兵庫県 |
千葉県 |
・ |
| ・ |
・ |
・ |
・ |
| 女性 |
海外 |
東京都 |
・ |
|
| ＊ |
10日まで水道が止まるのなら、
11日からは水道が出ると思う。 |
| ＊ |
何分・何秒までは言いませんが、普通に捉えれば、
１０日の夜 中１２時迄を意味すると思います。 |
| ＊ |
「今日まで」と言う言葉もありますから…。
そうでなかったら 「今日まで」と言う言葉を聞く機会が、
ぐっと減ると思います。 |
| ＊ |
〜まで、はある行為なり状況なりの限度を
言うわけだから、１ ０日まで、と言えば、
１０日を含むと思います。 |
| ＊ |
期間や範囲を示す言葉が
不適切に使われている例は多く見ます 。
とあるウェブサイトで
「18歳以上はこちら」「18歳以下はこちら」
と書いてあり、
「1 8歳の人はどちらだ？？」と感じたことがあります |
| ＊ |
この手の文章を読む側は，
いついつまで使えない，という情報よりは，
いつから使えるようになる，
という情報を欲しているものと思います．
そうい う心理状態でこの例文を読むと，
つい，2月10日から水道が使えるようになる，
と勘違 いしてしまうのでしょう．
違う観点から分析すると，
水道が止まっている状態から
使える状態に変わるのは一瞬ですが，
「2月10日」が表す時間は
24時間もの幅があるため，
この例文はどうもちぐはぐな感じが
してしまうのだと思います．
「2月10日“いっぱい”まで．．」とすれば，
状態の変化時点は，
2月10日が終わり2月11日が始まる時点，
と明確になりますね． |
| ＊ |
『使ってはいけない日本語』（河出書房新社）にも
同じような ことがとりあげられていました。 |
| ＊ |
まぎらわしい気もするので，
「次の11日からは使える」という
ことを
一言付け加えて欲しい． |
| ＊ |
以内と未満のように、ちゃんと含む、含まないの定義が
あればわかりやすいのですが、
どちらとも受け取れる表現で判断は難しいと思います。 |
