|
１０代・２０代 |
|
性別 |
子供時代 |
現住所 |
| １ |
女性 |
東京都 |
東京都 |
| ２ |
女性 |
千葉県 |
東京都 |
| ３ |
女性 |
大阪府 |
海外 |
| ４ |
女性 |
北海道 |
東京都 |
| ５ |
男性 |
東京都 |
海外 |
| ６ |
女性 |
千葉県 |
千葉県 |
| ７ |
男性 |
福島県 |
神奈川県 |
| ８ |
女性 |
鳥取県 |
海外 |
| ９ |
男性 |
京都府 |
茨城県 |
| 10 |
男性 |
奈良県 |
奈良県 |
| 11 |
女性 |
北海道 |
山形県 |
| 12 |
女性 |
広島県 |
大阪府 |
| 13 |
女性 |
岐阜県 |
岐阜県 |
| 14 |
女性 |
東京都 |
東京都 |
| 15 |
女性 |
山形県 |
山形県 |
| 16 |
男性 |
宮崎県 |
宮崎県 |
| 17 |
男性 |
鹿児島県 |
北海道 |
| 18 |
男性 |
京都府 |
東京都 |
| 19 |
男性 |
千葉県 |
東京都 |
| 20 |
女性 |
静岡県 |
海外 |
| 21 |
女性 |
栃木県 |
栃木県 |
| 22 |
男性 |
福島県 |
東京都 |
| 23 |
女性 |
東京都 |
東京都 |
| 24 |
男性 |
愛知県 |
愛知県 |
| 25 |
男性 |
千葉県 |
東京都 |
| 26 |
女性 |
千葉県 |
千葉県 |
| 27 |
男性 |
海外 |
埼玉県 |
| 28 |
女性 |
高知県 |
大阪府 |
| 29 |
女性 |
大阪府 |
大阪府 |
| 30 |
男性 |
静岡県 |
大阪府 |
| 31 |
男性 |
海外 |
海外 |
| 32 |
女性 |
神奈川県 |
神奈川県 |
|
| ＊ |
店でも「かった」ばっかり。。。過去形かよ。 |
| ＊ |
「飲まなかったほうがよかったのに」
確かにそうであるが、長たらしく、違和感がある。
（「飲まなかったらよかったのに」をよく使います。） |
| ＊ |
「飲まない」と「良い」が両方過去形だと気持ち悪い。 |
| ＊ |
現象や事実や状況を述べているので、
過去形が二回続いて、変な違和感有。 |
| ＊ |
「よかった」で過去をあらわすので
「飲まなかった」と過去形の言葉を前に持ってくるのは
おかしいと感じます。
実際に自分が口にする場合、
前者は響きが自然でないので後者を選びます。 |
| ＊ |
「そんなに飲まなければよかったのに・・・」をよく使う |
|
|
３０代・４０代 |
|
性別 |
子供時代 |
現住所 |
| １ |
女性 |
東京都 |
海外 |
| ２ |
女性 |
長野県 |
神奈川県 |
| ３ |
女性 |
愛知県 |
愛知県 |
| ４ |
女性 |
北海道 |
神奈川県 |
| ５ |
男性 |
京都府 |
京都府 |
| ６ |
男性 |
大阪府 |
兵庫県 |
| ７ |
男性 |
愛媛県 |
愛媛県 |
| ８ |
女性 |
京都府 |
京都府 |
| ９ |
男性 |
兵庫県 |
兵庫県 |
| 10 |
女性 |
秋田県 |
秋田県 |
| 11 |
女性 |
神奈川県 |
海外 |
| 12 |
男性 |
静岡県 |
東京都 |
| 13 |
女性 |
北海道 |
北海道 |
| 14 |
女性 |
東京都 |
千葉県 |
| 15 |
女性 |
海外 |
海外 |
| 16 |
女性 |
山形県 |
宮城県 |
| 17 |
女性 |
神奈川県 |
海外 |
| 18 |
女性 |
静岡県 |
静岡県 |
| 19 |
男性 |
神奈川県 |
東京都 |
| 20 |
女性 |
愛知県 |
海外 |
| 21 |
女性 |
神奈川県 |
神奈川県 |
| 22 |
男性 |
東京都 |
埼玉県 |
| 23 |
女性 |
東京都 |
東京都 |
| 24 |
女性 |
高知県 |
兵庫県 |
| 25 |
女性 |
大阪府 |
大阪府 |
| 26 |
女性 |
東京都 |
埼玉県 |
| 27 |
男性 |
北海道 |
奈良県 |
| 28 |
女性 |
広島県 |
兵庫県 |
| 29 |
男性 |
愛知県 |
愛知県 |
| 30 |
女性 |
大阪府 |
大阪府 |
| 31 |
男性 |
沖縄県 |
沖縄県 |
| 32 |
女性 |
千葉県 |
千葉県 |
| 33 |
男性 |
大分県 |
山形県 |
| 34 |
男性 |
兵庫県 |
兵庫県 |
| 35 |
女性 |
東京都 |
東京都 |
| 36 |
女性 |
高知県 |
高知県 |
|
| ＊ |
△飲むほうがいい
×飲むほうがよかった
○飲んだほうがいい
○飲んだほうがよかった
○飲まないほうがいい
○飲まないほうがよかった
×飲まなかったほうがいい
△飲まなかったほうがよかった
以上の例文で○同士の組み合わせを
選んだほうがわかりやすいから…？ |
| ＊ |
察するに、この人は、日常的に飲酒していると思うので、
今回始めてお酒を飲んだと言うのであれば、
「飲まなかった」でも良いと思うのですが、
今までもこれからも飲んでいる人に対しては
「飲まない」の方が良いように思います。 |
| ＊ |
前者は回りくどい。 |
| ＊ |
自分では実際には
『そんなに飲まなければよかったのに！』
と言うと思いますが、質問の意図を考えると、
こちらに一票。 |
| ＊ |
上の言い方は違和感を感じます．
「そんなに飲まなければよかったのに」
なら分かりますが． |
| ＊ |
どっちも使わない・・・
「そんなに飲まなければいいのに」と言う気がします。
もしくは「そんなに飲まなきゃよかったのに」。 |
| ＊ |
これ、迷いました〜。
下の言い方を選んだのですが、
普段使っている言葉を文字にしてみると
（→「飲まんかったらよかったのに」）
「かった」が入っていることに気付きました。
でも、これは方言だからかな...。
それで、書き言葉なら下の言い方を支持します。 |
| ＊ |
解答にすごく迷いました。
「もっと飲んだほうがよかったのに！」
という表現の時は「飲んだ」と過去形で表現するので、
逆なら「飲まなかった」かな？と思ったのですが、
過去形表現を２つ連ねるのは違和感を感じます。 |
| ＊ |
飲み過ぎたというので、過去形がいいのかとも思うが、
飲まない方がという方が、すっきり聞こえるので
私は後者の方を選びました。 |
| ＊ |
「よかった」で「〜た」を一度使用しているので、
それで事足りると思います。 |
|
|
５０代・６０代・７０代 |
|
性別 |
子供時代 |
現住所 |
| １ |
男性 |
愛知県 |
神奈川県 |
| ２ |
女性 |
山口県 |
山口県 |
| ３ |
女性 |
岡山県 |
神奈川県 |
| ４ |
男性 |
青森県 |
埼玉県 |
| ５ |
男性 |
石川県 |
神奈川県 |
| ６ |
男性 |
秋田県 |
秋田県 |
| ７ |
女性 |
熊本県 |
滋賀県 |
| ８ |
男性 |
千葉県 |
神奈川県 |
| ９ |
女性 |
東京都 |
東京都 |
| 10 |
男性 |
愛知県 |
埼玉県 |
| 11 |
女性 |
東京都 |
東京都 |
| 12 |
男性 |
福島県 |
岩手県 |
| 13 |
男性 |
滋賀県 |
海外 |
| 14 |
男性 |
新潟県 |
千葉県 |
| 15 |
女性 |
埼玉県 |
埼玉県 |
| 16 |
女性 |
福島県 |
東京都 |
| 17 |
男性 |
千葉県 |
千葉県 |
| 18 |
男性 |
海外 |
神奈川県 |
| 19 |
女性 |
東京都 |
東京都 |
| 20 |
女性 |
広島県 |
海外 |
| 21 |
男性 |
長野県 |
神奈川県 |
| 22 |
男性 |
京都府 |
京都府 |
| 23 |
男性 |
海外 |
宮城県 |
| 24 |
女性 |
東京都 |
東京都 |
| 25 |
女性 |
埼玉県 |
埼玉県 |
| 26 |
女性 |
群馬県 |
東京都 |
| 27 |
男性 |
東京都 |
東京都 |
| 28 |
男性 |
愛知県 |
茨城県 |
| 29 |
男性 |
北海道 |
東京都 |
| 30 |
男性 |
広島県 |
山形県 |
| 31 |
女性 |
東京都 |
神奈川県 |
| 32 |
女性 |
大阪府 |
奈良県 |
| 33 |
女性 |
鹿児島県 |
神奈川県 |
|
| ＊ |
飲み過ぎた人は『放って置く事』が一番。 |
| ＊ |
かった、かったと続けるのには違和感が残る |
| ＊ |
私だったら「そんなに飲まなければ良かったのに！」
という気がします。 |
| ＊ |
日本語の時制は，“文”の述語で決まります。
英語のような“時の一致”はありません。 |
| ＊ |
飲まなかったほう・・・は違和感があります。 |
| ＊ |
そんなに飲まなければよかったのに！と言います。 |
| ＊ |
「かった」は文法が変。 |
| ＊ |
丁寧語や否定語のばあいは
最後に１回だけ使うのが
良い（正しいかどうかは？）と
学んできた。 |
| ＊ |
上の方は 回りくどい感じ |
| ＊ |
文が短いほうが言いやすい |
| ＊ |
｢よかった｣で過去になるので、後者でよいように思います。
｢飲まなかった｣ほうが｢よかった｣と言うと、
私は違和感があります。 |
