日本語調査結果(126)
『百姓』という言葉を聞いて、どのように感じますか。

詳しくは〈日本語Q&A〉で! [日本語調査 結果リスト (125)へ (127)へ
調査期間(06/01/1006/01/30)
10代・20代回答数:46/40 終了 30代・40代回答数:46/40 終了 50代以上回答数:46/40 終了

TOTAL:138
蔑みを 単に職業を 尊敬の気持ちを
80 58.0% 52 37.7% 6 4.3%
10代・20代:46
蔑みを 単に職業を 尊敬の気持ちを
22 47.8% 22 47.8% 2 4.3%
30代・40代:46
蔑みを 単に職業を 尊敬の気持ちを
27 58.7% 18 39.1% 1 2.2%
50代以上:46
蔑みを 単に職業を 尊敬の気持ちを
31 67.4% 12 26.1% 3 6.5%

蔑みを感じることもある [80]
10代・20代
性別 子供時代 現住所
男性 兵庫県 兵庫県
女性 沖縄県 沖縄県
男性 静岡県 静岡県
男性 千葉県 東京都
男性 静岡県 静岡県
女性 東京都 海外
女性 熊本県 広島県
女性 愛知県 愛知県
女性 東京都 東京都
10 男性 北海道 海外
11 男性 兵庫県 兵庫県
12 女性 兵庫県 奈良県
13 男性 海外 北海道
14 男性 神奈川県 東京都
15 女性 岩手県 海外
16 男性 神奈川県 神奈川県
17 女性 東京都 東京都
18 男性 福島県 神奈川県
19 男性 大阪府 東京都
20 男性 東京都 海外
21 女性 神奈川県 海外
22 男性 海外 海外
親父らの世代では
○○さんとこは百姓家だからどうの
というような感じで言うことがあります。
「百姓家だから」というところを気にかけると、
確かに蔑みな感じにも取れますね。
似たような言葉に部落もありますよね。
昔話?という感じ
現代の話をしているなら、蔑みを感じます。
昔の言葉的なカンジがする。
最近「百姓」とは言いませんので。
特にたくさんの姓を持つというニュアンスが
あんましよくないように思います。

30代・40代
性別 子供時代 現住所
1 男性 大阪府 東京都
男性 神奈川県 東京都
男性 長野県 群馬県
女性 神奈川県 海外
男性 愛知県 三重県
男性 富山県 千葉県
男性 愛媛県 愛媛県
男性 埼玉県 埼玉県
男性 宮崎県 千葉県
10 男性 大阪府 兵庫県
11 女性 宮崎県 宮崎県
12 女性 山梨県 兵庫県
13 女性 東京都 神奈川県
14 男性 東京都 海外
15 女性 福岡県 海外
16 女性 秋田県 東京都
17 男性 大分県 山形県
18 女性 神奈川県 神奈川県
19 男性 大阪府 海外
20 男性 東京都 埼玉県
21 男性 東京都 東京都
22 女性 宮崎県 海外
23 男性 愛知県 海外
24 男性 神奈川県 神奈川県
25 女性 千葉県 海外
26 女性 大阪府 海外
27 男性 愛知県 海外
お百姓さん、と言っています。
農業従事者が自称として用いる場合は問題ないが、
他称として用いる場合は
差別的用語になると聞いたことがあります。
今では、自分の職業を
自負を持ってへりくだる時以外には使わなくなったので、
いい響きに聞こえるようになっただけだと思います。
『百人分の様々な仕事をこなす(尊敬すべき職業)』
というのが本来の意味だとして
「私は百姓だ」と誇らしげに名乗る方も
最近は増えてきました。
とはいえ私が初対面の農業従事者に
「百姓」というのは気がひけます。
言い方によっては、蔑みを感じることもあるだろうし、
単に職業を表しているともいえると思う。
自分が農業をしている場合、
「私は百姓仕事をしています」という程度の言い方しか
出来ないように思います。
知り合いに農業を営んでいる人がいますが、
彼の名刺の肩書きは「農民」です。
「お百姓さん」と呼べばまだよい

50代・60代・70代
性別 子供時代 現住所
女性 群馬県 東京都
女性 東京都 東京都
男性 北海道 東京都
女性 埼玉県 埼玉県
女性 東京都 神奈川県
男性 千葉県 千葉県
男性 京都府 京都府
女性 大阪府 奈良県
女性 東京都 東京都
10 男性 広島県 山形県
11 男性 愛知県 千葉県
12 女性 東京都 東京都
13 男性 愛知県 茨城県
14 男性 青森県 埼玉県
15 男性 福島県 岩手県
16 男性 石川県 神奈川県
17 女性 岡山県 神奈川県
18 男性 滋賀県 海外
19 女性 三重県 神奈川県
20 男性 埼玉県 千葉県
21 女性 福岡県 千葉県
22 男性 岐阜県 岐阜県
23 男性 福岡県 大阪府
24 女性 茨城県 神奈川県
25 男性 福井県 埼玉県
26 男性 大阪府 大阪府
27 男性 神奈川県 神奈川県
28 男性 神奈川県 神奈川県
29 男性 三重県 三重県
30 男性 福岡県 福岡県
31 男性 山梨県 茨城県
ぞんざいな言い方に聞こえてしまう。
自称ならプライド、
その場には居ない人のことを言うなら蔑み侮辱。
単に職業としてなら絶対使わない言葉。
最近あまり「百姓」は聞きませんが、
ご自分が「百姓」というのなら
「誇り」を持っての表現でしょう。
しかし、農業以外に従事しているものが「百姓」というと、
「小作人」的なイメージが付きまといます。
時代劇の影響でしょうか。
「お百姓さん」には抵抗を感じないが、
「百姓」には蔑みの気持ちが混じっていると思う。
ただし言い方や言う人の年令にもよるが。
今は『死語』だと思いますし、
使う対象者は居ないと思った方が良いのでは?
田舎出身者や農業従事者、喧嘩で相手を組敷く時の、
とてもキツイ言葉です。
年代によって受け取り方が違うかもしれませんが、
百姓とは言いにくいですね、
お百姓さんと言っています。
昔は無知蒙昧・頑迷・封建的といったイメージであったが
最近は近代的経営・有機農法・環境保全など
プラスのイメージが強い。
語気荒く「百姓!」と呼べば完全に蔑んでるが、
「お百姓さん」と呼べば親しみを表している。
しかし、一般的には差別用語になる恐れがある。
単に職業を表していると思う [52]
10代・20代
性別 子供時代 現住所
女性 奈良県 海外
女性 東京都 東京都
男性 広島県 広島県
女性 新潟県 東京都
男性 埼玉県 神奈川県
女性 三重県 三重県
女性 福岡県 福岡県
女性 広島県 神奈川県
女性 東京都 東京都
10 女性 東京都 東京都
11 女性 海外 海外
12 女性 大阪府 海外
13 女性 大分県 福岡県
14 男性 静岡県 福岡県
15 女性 北海道 北海道
16 女性 大阪府 大阪府
17 女性 滋賀県 奈良県
18 男性 栃木県 千葉県
19 男性 東京都 東京都
20 女性 富山県 富山県
21 男性 埼玉県 埼玉県
22 女性 東京都 東京都
辞書には蔑みの意味も書かれていますね
ようは使う本人次第だと私も思います
私は職業をさすだけだと思っています
百姓は もろもろの姓(かばね)の意なので、
農業従事者を指す用法には違和感がある。

30代・40代
性別 子供時代 現住所
男性 福岡県 高知県
女性 京都府 京都府
男性 熊本県 福岡県
女性 高知県 兵庫県
女性 大阪府 大阪府
女性 海外 海外
男性 静岡県 東京都
男性 東京都 東京都
女性 神奈川県 神奈川県
10 女性 京都府 京都府
11 男性 神奈川県 東京都
12 男性 愛知県 愛知県
13 男性 広島県 東京都
14 女性 栃木県 海外
15 女性 奈良県 京都府
16 女性 神奈川県 海外
17 男性 香川県 香川県
18 男性 埼玉県 千葉県
言うときはそのつもりだが、
実際農業に従事している方が
どう感じられるかは分からない。
わたしは蔑みとは思いませんが、
使う人が明確に差別意識を持っていれば
蔑みでしょうね。
中国語では「一般人」という意味ですね。

50代・60代・70代
性別 子供時代 現住所
1 男性 愛知県 神奈川県
男性 東京都 鹿児島県
女性 神奈川県 海外
女性 海外 海外
男性 北海道 北海道
男性 東京都 栃木県
男性 石川県 石川県
男性 山口県 愛知県
男性 山口県 神奈川県
10 男性 福岡県 静岡県
11 男性 三重県 三重県
12 女性 東京都 東京都
どれもあてはまります。
一般的に聞いて感じるのは職業だし、
個人的には、お百姓さんというのは
私にできないことをしているので、
偉いなぁと感じますが、
例えばこれが会話の中の言葉で、
特定の個人の人となりを指して言ってるのが
明白だったりすると、
蔑みをともなって聞こえることもあります。


尊敬の気持ちを持つ [6]
10代・20代
性別 子供時代 現住所
女性 和歌山県 和歌山県
女性 東京都 東京都

30代・40代
性別 子供時代 現住所
男性 大分県 大分県

50代・60代・70代
性別 子供時代 現住所
1 男性 東京都 東京都
男性 兵庫県 大阪府
女性 大阪府 福岡県
「百姓」という言葉を、百のこと、
すなわち何でもできる人という意味でとらえています。
私は「百姓」という言葉に敬意を持っています。



トップページへ