日本語調査結果（１３３） 電話の応答で、「Aは今、席を外しております。」 は、 おかしいでしょうか。 詳しくは〈日本語Ｑ＆Ａ〉で！ [日本語調査］ ［結果リスト］ (132)へ (134)へ 調査期間(06/01/10〜06/01/30) １０代・２０代回答数：４６/４０ 終了 ３０代・４０代回答数：４６/４０ 終了 ５０代以上回答数：４６/４０ 終了 ＊:コメントのみの参加 TOTAL：138 問題ない おかしい もう慣れた 123 89.1% 8 5.8% 7 5.1% 問題ない　[１２３] １０代・２０代 性別 子供時代 現住所 １ 男性 兵庫県 兵庫県 ２ 女性 和歌山県 和歌山県 ３ 女性 東京都 東京都 ４ 女性 奈良県 海外 ５ 女性 東京都 東京都 ６ 男性 広島県 広島県 ７ 男性 静岡県 静岡県 ８ 男性 千葉県 東京都 ９ 女性 新潟県 東京都 10 男性 静岡県 静岡県 11 女性 東京都 海外 12 女性 熊本県 広島県 13 女性 広島県 神奈川県 14 女性 東京都 東京都 15 女性 愛知県 愛知県 16 女性 東京都 東京都 17 男性 北海道 海外 18 女性 東京都 東京都 19 女性 海外 海外 20 男性 兵庫県 兵庫県 21 女性 大阪府 海外 22 女性 兵庫県 奈良県 23 男性 海外 北海道 24 男性 神奈川県 東京都 25 女性 岩手県 海外 26 女性 大分県 福岡県 27 男性 静岡県 福岡県 28 女性 北海道 北海道 29 女性 大阪府 大阪府 30 男性 神奈川県 神奈川県 31 女性 東京都 東京都 32 男性 福島県 神奈川県 33 男性 大阪府 東京都 34 女性 滋賀県 奈良県 35 男性 栃木県 千葉県 36 男性 東京都 海外 37 男性 東京都 東京都 38 女性 富山県 富山県 39 男性 埼玉県 埼玉県 40 女性 東京都 東京都 41 女性 神奈川県 海外 42 男性 海外 海外 ＊ 職場の新人研修でこのように習ったので、 これが正しいのだと思っていました。 ＊ 電話を受けた者と、その相手を基準として Ａが「外れている」という事に不自然さは無い気がします。 ＊ 席を外しているが違っているとはつゆ知らず… 毎日連発しております。 ３０代・４０代 性別 子供時代 現住所 1 男性 大阪府 東京都 ２ 男性 福岡県 高知県 ３ 女性 京都府 京都府 ４ 男性 神奈川県 東京都 ５ 男性 熊本県 福岡県 ６ 女性 高知県 兵庫県 ７ 女性 神奈川県 海外 ８ 男性 愛知県 三重県 ９ 女性 大阪府 大阪府 10 女性 海外 海外 11 男性 富山県 千葉県 12 男性 愛媛県 愛媛県 13 男性 埼玉県 埼玉県 14 男性 宮崎県 千葉県 15 男性 大阪府 兵庫県 16 女性 宮崎県 宮崎県 17 男性 静岡県 東京都 18 女性 山梨県 兵庫県 19 女性 東京都 神奈川県 20 男性 東京都 海外 21 女性 福岡県 海外 22 女性 秋田県 東京都 23 男性 大分県 山形県 24 女性 神奈川県 神奈川県 25 男性 東京都 東京都 26 男性 大阪府 海外 27 男性 東京都 埼玉県 28 女性 神奈川県 神奈川県 29 男性 東京都 東京都 30 男性 愛知県 海外 31 男性 神奈川県 東京都 32 男性 神奈川県 神奈川県 33 男性 広島県 東京都 34 女性 千葉県 海外 35 女性 栃木県 海外 36 女性 大阪府 海外 37 男性 愛知県 海外 38 女性 奈良県 京都府 39 女性 神奈川県 海外 40 男性 埼玉県 千葉県 41 男性 大分県 大分県 ＊ 「離席しております」というのは言いにくいし、 聴いて分かりにくいし、 気取ってると思われそうです。 ＊ こちらの方が本来の意味ですし、 比喩的な意味のみで使われるとは思えないのですが。 ＊ 「席を外す」に「遠慮」のニュアンスがあることに 気づいていませんでした。 教えてくださりありがとうございました。 私はほとんど「席を離れている」の意味で 使っておりました。 ５０代・６０代・７０代 性別 子供時代 現住所 1 男性 愛知県 神奈川県 ２ 男性 東京都 東京都 ３ 女性 群馬県 東京都 ４ 女性 東京都 東京都 ５ 男性 北海道 東京都 ６ 女性 埼玉県 埼玉県 ７ 女性 東京都 神奈川県 ８ 男性 千葉県 千葉県 ９ 男性 京都府 京都府 10 女性 大阪府 奈良県 11 女性 東京都 東京都 12 男性 兵庫県 大阪府 13 男性 広島県 山形県 14 女性 東京都 東京都 15 男性 愛知県 茨城県 16 男性 青森県 埼玉県 17 男性 福島県 岩手県 18 男性 石川県 神奈川県 19 女性 岡山県 神奈川県 20 男性 東京都 鹿児島県 21 男性 埼玉県 千葉県 22 女性 神奈川県 海外 23 男性 北海道 北海道 24 女性 福岡県 千葉県 25 男性 岐阜県 岐阜県 26 男性 東京都 栃木県 27 男性 石川県 石川県 28 男性 山口県 愛知県 29 男性 福岡県 大阪府 30 男性 山口県 神奈川県 31 男性 福岡県 静岡県 32 女性 茨城県 神奈川県 33 女性 大阪府 福岡県 34 男性 福井県 埼玉県 35 男性 大阪府 大阪府 36 男性 神奈川県 神奈川県 37 男性 神奈川県 神奈川県 38 男性 福岡県 福岡県 39 男性 山梨県 茨城県 40 女性 東京都 東京都 ＊ 会社内での決まり文句のようになっているからＯＫ。 ＊ ２０年間の会社員生活でおかしいと思ったことはない。 上司、先輩、取引先等からも そういう指摘をされたことはない。 会社員用語としては通常の表現だと思う。 ＊ 文字で見ると『離席』は理解出来ますが、 声では・・・。 ＊ 日常的によく使っている。 以前はおかしいと思ったけれどもう慣れた　[７] １０代・２０代 性別 子供時代 現住所 １ 女性 沖縄県 沖縄県 ＊ 以前は、何故‘離れている’ではないのだろうと 思っていたが、 外れているでも違和感がなくなってきた。 その席から外れた所にいるという意味なのだろう、 と思うようになった。 ３０代・４０代 性別 子供時代 現住所 １ 男性 長野県 群馬県 ２ 女性 京都府 京都府 ３ 女性 宮崎県 海外 ＊ 「Ａはいねえよ」と言いたいところなんですが・・・ ５０代・６０代・７０代 性別 子供時代 現住所 １ 男性 愛知県 千葉県 ２ 男性 滋賀県 海外 ３ 男性 三重県 三重県 ＊ おかしい　[８] １０代・２０代 性別 子供時代 現住所 １ 男性 埼玉県 神奈川県 ２ 女性 三重県 三重県 ３ 女性 福岡県 福岡県 ＊ 質問を見て、言われてみればおかしいですね と言うことでおかしい　に一票です 以前は普通に思ってました ３０代・４０代 性別 子供時代 現住所 １ 男性 愛知県 愛知県 ２ 男性 香川県 香川県 ＊ ５０代・６０代・７０代 性別 子供時代 現住所 １ 女性 青森県 東京都 ２ 女性 海外 海外 ３ 男性 三重県 三重県 ＊