日本語調査結果(142)
『行く』の可能形は『行ける』ですが、『行かれる』も可能形として使いますか。

詳しくは〈日本語Q&A〉で! [日本語調査 結果リスト (141)へ (143)へ
調査期間(06/06/08)
10代・20代回答数:40+5/40 30代・40代回答数:40+16/40 50代以上回答数:40/40
終了(7/10) 終了(6/18) 終了(8/08)

TOTAL:141
使わない 使う
106 75.2% 35 24.8%
TOTAL:120
使わない 使う
90 75.0% 30 25.0%
使わない 使う
東京都 32 東京都 20
神奈川県 24 神奈川県 14
大阪府 12 大阪府 7
千葉県 11 千葉県 6
愛知県 8 長野県 4

使う [30+5]
10代・20代
性別 子供時代 現住所
男性 東京都 海外
女性 東京都 長野県
男性 栃木県 栃木県
男性 神奈川県 神奈川県
女性 富山県 石川県
男性 埼玉県 海外
男性 兵庫県 大阪府
女性 神奈川県 海外
使い分けは難しいですが、
「行けない」を「行かれない」と言う事は
多いように感じます。
特に使い分けを意識せず、どちらも使っています。
私自身は「行ける」のほうを多く使いますが、
東京に比べ、長野では
「行かれる」を使う人が多いと感じます。
方言で多用。「行かれっさかい」とか。
漠然とだが『行かれる』の方が
道のりや行程を意識しているような気がする。
いけへんの?→行く意思がないのか、
行かないのか
(ニュアンスとして、行きたくないの?って感じ)
いかれへんの?→行くことが出来ないの?

30代・40代
性別 子供時代 現住所
男性 熊本県 東京都
女性 千葉県 千葉県
女性 海外 海外
女性 東京都 海外
男性 神奈川県 神奈川県
男性 東京都 神奈川県
男性 東京都 東京都
男性 長野県 東京都
女性 大阪府 大阪府
女性 東京都 埼玉県
女性 千葉県 千葉県
男性 鹿児島県 鹿児島県
女性 岐阜県 岐阜県
男性 大阪府 北海道
本当は間違ってると思うんですが、使いやすいです。
使い分け事例ではないですが.
「行ける」は
いわゆる「ら抜き言葉」のような感じがします
(反対に「行かれる」は「ら有り言葉」のような感じ).
肯定では使いませんが、
否定形で「行かれへん」というのは使います。
心情的には行きたいが事情があって
不可能なのだという気持ちを表すときに。
無意識にしている時は「行かれる」で話している。
まわりからは「変だ」と言われるけど。
昆虫採集に行けます。
昆虫採集に行かれるのですか?

50代・60代・70代
性別 子供時代 現住所
男性 大阪府 神奈川県
男性 愛知県 埼玉県
男性 愛知県 神奈川県
男性 広島県 山形県
男性 東京都 長野県
男性 石川県 神奈川県
男性 岐阜県 岐阜県
男性 千葉県 千葉県
男性 東京都 神奈川県
10 男性 東京都 東京都
11 女性 静岡県 静岡県
12 女性 東京都 東京都
13 女性 大阪府 神奈川県
「行ける」と「行かれる」、「行けない」と「行かれない」は
関西でも話し言葉として両方使われています。
後者は「行けへん」、「行かれへん」などとも使われます。
「行けへん」は「行かない」という時にも使われるので、
紛れを避けたいとき「行かれへん」になります。
特に意識していない。
ほとんどの場合『行ける』を使っている。
『行ける』期待した以上に素晴らしい場合。
『行かれる』行くことができる。
1)近しい間柄の場合「行ける」よ。
尊敬語として「行け」ます「行ける」と思います。
2)「行かれる」と思うよ(けど)。「行かれる」と思います。
また・(い)では無く(いゅ)と言いたい。
「いく」ではなく、本来は、ゆく・ゆかない・
と思いましたが?私は(ゆ)と言います。

使わない [90+16]
10代・20代
性別 子供時代 現住所
女性 北海道 山形県
男性 東京都 神奈川県
女性 山形県 山形県
男性 福島県 神奈川県
女性 東京都 東京都
女性 埼玉県 東京都
男性 兵庫県 兵庫県
女性 広島県 広島県
女性 兵庫県 兵庫県
10 女性 静岡県 海外
11 女性 岐阜県 岐阜県
12 男性 大阪府 大阪府
13 男性 千葉県 千葉県
14 女性 愛媛県 大阪府
15 男性 大阪府 岡山県
16 女性 岐阜県 岐阜県
17 女性 長崎県 長崎県
18 女性 香川県 海外
19 男性 大阪府 愛知県
20 女性 新潟県 東京都
21 男性 京都府 京都府
22 男性 東京都 東京都
23 女性 東京都 東京都
24 女性 東京都 東京都
25 女性 神奈川県 神奈川県
26 男性 千葉県 千葉県
27 女性 大阪府 海外
28 女性 愛知県 愛知県
29 女性 神奈川県 神奈川県
30 女性 茨城県 海外
31 男性 福岡県 福岡県
32 女性 北海道 海外
男性 東京都 東京都
女性 大阪府 大阪府
女性 兵庫県 兵庫県
女性 大阪府 岡山県
男性 東京都 海外
まわりに使う人はいます。
江戸っ子の人って、多い気がします。
気がするだけかもしれませんが…。
行けるは自分の行動に対して、
行かれるは他人の行動に対する尊敬語、だと思う
「行かれる」は方言だとおもっていますが・・・
丁寧語とごっちゃになっちゃうから
意図的に使わないようにしてる
行ける→可能    行かれる→丁寧語
行かれるの丁寧語として、参るなどを使っている

30代・40代
性別 子供時代 現住所
男性 大阪府 神奈川県
女性 新潟県 新潟県
女性 富山県 海外
女性 神奈川県 海外
男性 長野県 群馬県
男性 大阪府 東京都
女性 千葉県 東京都
男性 愛知県 三重県
女性 神奈川県 神奈川県
10 男性 大分県 山形県
11 男性 神奈川県 東京都
12 女性 海外 東京都
13 男性 愛知県 愛知県
14 女性 神奈川県 海外
15 女性 海外 海外
16 男性 宮城県 宮城県
17 女性 栃木県 海外
18 女性 広島県 海外
19 女性 神奈川県 神奈川県
20 女性 東京都 神奈川県
21 女性 京都府 京都府
22 女性 北海道 神奈川県
23 女性 広島県 広島県
24 男性 富山県 千葉県
25 女性 茨城県 神奈川県
26 女性 長野県 神奈川県
27 男性 奈良県 静岡県
28 女性 神奈川県 神奈川県
29 女性 海外 海外
30 男性 青森県 海外
31 女性 東京都 静岡県
男性 兵庫県 兵庫県
男性 静岡県 静岡県
男性 海外 千葉県
女性 兵庫県 兵庫県
女性 神奈川県 東京都
女性 広島県 広島県
男性 鳥取県 鳥取県
女性 静岡県 静岡県
男性 広島県 広島県
10 男性 北海道 海外
11 男性 奈良県 奈良県
「行かれる」は「いらっしゃる」の意味でしか使いません。
行ける→自分   行かれる→自分以外
私は神奈川県出身ですが,
「行かれる」というのはちょっと変な感じがします.
ただ,たとえば
「生きていかれる」「行かれる」と言うような場合,
「完了」とか「継続」の意味合いが
出てくる感じがするのですが・・・
英語でいうところの現在完了形ということになるでしょうか.
まず、「行かれる」自体使いません。
そもそも尊敬語か可能か受動態
(行くは自動詞なのでここでは対象外ですが)か
聞き手が判別しづらい言葉は
極力利用しないほうがよいと考えます。
使える 行けれる
「行かれる」は
「○○さんが××へ行かれる」と使うのでは?

50代・60代・70代
性別 子供時代 現住所
男性 愛知県 神奈川県
男性 千葉県 神奈川県
男性 愛知県 埼玉県
男性 海外 神奈川県
男性 福島県 岩手県
女性 大阪府 北海道
女性 山口県 千葉県
男性 新潟県 千葉県
男性 神奈川県 神奈川県
10 男性 北海道 東京都
11 男性 長崎県 山口県
12 女性 東京都 東京都
13 女性 千葉県 千葉県
14 男性 滋賀県 滋賀県
15 男性 東京都 東京都
16 女性 兵庫県 兵庫県
17 男性 東京都 埼玉県
18 男性 東京都 海外
19 男性 東京都 宮城県
20 男性 大阪府 東京都
21 男性 長崎県 長崎県
22 男性 大阪府 大阪府
23 女性 東京都 東京都
24 女性 佐賀県 佐賀県
25 男性 東京都 神奈川県
26 男性 東京都 東京都
27 女性 東京都 東京都
尊敬語としてのみ使う。
私は使いませんが,文法的には全く問題ないでしょう。
五段動詞は未然形から「れる」に接続し,
受身・尊敬・可能・自発を表します。
ただ,五段動詞の場合は,
可能動詞を作ることができますので,
通常は,可能動詞の方を使います。
それで,可能の意味で「行かれる」と話されると,
感覚的に異常を感じることはあるでしょう。
いらっしゃると同じく、
他人が行く場合に行かれるを使う。
『行く』事が出来る場合『行けます』と言って
『行ける』でしょうね。
『行かれる』は『行けれます』となります。使いません。
基本的には、「行ける」の敬語が「行かれる」と考えます。
ただ、こんな使い方もあるのでは、
彼は酒がだいぶ行けるほうだ。
彼は、行かれている奴だ。
否定形で「行かれない」は許容しますが、
肯定形では「行ける」しか使いません。
「あの人は少しいかれてんじゃないの」の
「いかれる」のニュアンスがイメージされるのではないか
という懸念から、尊敬語のときでも
「行かれる」は使わないようにしています。
あまり意識したことが無いのでよく分かりません。



トップページへ