日本語調査結果(31)
小中学校の教師が、子供にたいして一人称を「先生は…。」 というのは?

詳しくは〈日本語Q&A〉で! [日本語調査 回答数:100+5 結果リスト (30)へ (32)へ
調査終了 調査期間(02/12/0703/03/24) 頂いたコメントはこちらに!
TOTAL:105
NG OK
25.7% 74.3
女性:63
NG OK
25.4% 74.6
男性:41
NG OK
26.8% 73.2
10代/20代:25
NG OK
36.0% 64.0
30代/40代:52
NG OK
28.8 71.2
50代/60代:23
NG OK
8.7% 91.3

* サンプル数が少ないので、ちょっとした参考程度としてご覧下さい。
* 男女差は、ほとんどみられません。
* 年代が下がるにつれ、抵抗感を持つ人が増えていますね。

  変だ! [26+1]
性別 子供時代 現住所 年代
男性 沖縄県 沖縄県 10代/20代
女性 青森県 東京都 30代/40代
女性 千葉県 海外 30代/40代
女性 兵庫県 神奈川県 10代/20代
女性 福島県 東京都 30代/40代
女性 茨城県 茨城県 10代/20代
女性 北海道 北海道 10代/20代
男性 長野県 海外 30代/40代
女性 広島県 兵庫県 30代/40代
男性 北海道 北海道 10代/20代
女性 兵庫県 海外 30代/40代
男性 北海道 北海道 30代/40代
男性 広島県 海外 30代/40代
女性 大阪府 海外 10代/20代
男性 千葉県 千葉県 30代/40代
男性 海外 海外 10代/20代
女性 北海道 東京都 10代/20代
男性 千葉県 神奈川県 50代/60代
男性 福島県 福島県 30代/40代
女性 神奈川県 海外 30代/40代
女性 群馬県 千葉県 50代/60代
女性 東京都 海外 30代/40代
女性 福岡県 福岡県 10代/20代
男性 長野県 群馬県 30代/40代
男性 東京都 長野県 30代/40代
女性 東京都 埼玉県 30代/40代

女性 岐阜県 岐阜県

個人的な意見ですが、親や教師も
ひとりの人として接するべきだと思います。
「私は」という社会人としての一人称を使うのが
望ましいです。
私は教職志望者で、教育実習も2回(小学校と中学校)
行いましたが、ずっと「私は」で通しました。
子供たちも私が自分から「先生は」と言わなくても
私のことを教師(教育実習生)であると認識してくれるので、
一人称で「先生は」と言う必要はないと思いました。
ただし、教師どうしのことは「○○先生」と呼びなさい
と指導されたので、そのように呼び合っていました。
変というより、嫌な言い方だと思う。
『先生であることを誇示しなければ何も語れないのか!』と、
嫌悪感を覚える。
日本の中だと聞きなれているので何とも思いませんが
海外で聞くとやはりおかしいですよね..
小中学生に対して言うのは
世間に認知されていることではあるが。
教師がよく言っているが、
個人的にはいつも背中がむずむずしていた。
なぜなら、そこには教えている、という立場から
ものを言っているからそいう一人称になる。
自分の考えを生徒に言うときは、決して、
「先生」という言葉にはならない。
よく耳にするが、自分のことを職業名で呼ぶのは、
基本的におかしいと思います。
  変じゃない! [74+4]
性別 子供時代 現住所 年代
男性 愛知県 神奈川県 50代/60代
女性 東京都 神奈川県 50代/60代
男性 青森県 埼玉県 30代/40代
女性 愛知県 愛知県 30代/40代
女性 神奈川県 神奈川県 30代/40代
男性 東京都 長野県 30代/40代
女性 長野県 神奈川県 30代/40代
女性 東京都 神奈川県 30代/40代
女性 鳥取県 東京都 10代/20代
女性 北海道 神奈川県 30代/40代
女性 神奈川県 海外 30代/40代
女性 山口県 山口県 30代/40代
男性 神奈川県 埼玉県 30代/40代
女性 神奈川県 海外 30代/40代
女性 兵庫県 千葉県 50代/60代
女性 兵庫県 東京都 50代/60代
男性 北海道 北海道 50代/60代
男性 福岡県 福岡県 50代/60代
男性 東京都 東京都 10代/20代
女性 愛知県 海外 50代/60代
女性 石川県 石川県 30代/40代
女性 富山県 富山県 10代/20代
女性 海外 愛知県 30代/40代
女性 兵庫県 兵庫県 50代/60代
女性 海外 東京都 30代/40代
女性 愛知県 愛知県 30代/40代
女性 徳島県 大阪府 50代/60代
女性 茨城県 東京都 30代/40代
女性 愛知県 神奈川県 50代/60代
女性 秋田県 海外 30代/40代
女性 岐阜県 神奈川県 50代/60代
女性 広島県 広島県 30代/40代
女性 佐賀県 三重県 30代/40代
女性 海外 海外 10代/20代
女性 福岡県 海外 30代/40代
女性 海外 秋田県 30代/40代
男性 福岡県 埼玉県 10代/20代
女性 大阪府 大阪府 30代/40代
男性 大阪府 大阪府 10代/20代
男性 神奈川県 神奈川県 30代/40代
女性 京都府 京都府 30代/40代
女性 海外 海外 10代/20代
女性 東京都 海外 30代/40代
女性 大阪府 大阪府 10代/20代
女性 東京都 神奈川県 30代/40代
男性 埼玉県 埼玉県 10代/20代
女性 宮崎県 宮崎県 30代/40代
男性 埼玉県 神奈川県 30代/40代
女性 東京都 東京都 50代/60代
女性 長野県 長野県 30代/40代
男性 大分県 埼玉県 30代/40代
男性 富山県 千葉県 30代/40代
男性 愛知県 愛知県 10代/20代
女性 愛知県 神奈川県 30代/40代
男性 石川県 神奈川県 50代/60代
男性 千葉県 千葉県 70歳以上
女性 京都府 東京都 50代/60代
男性 徳島県 徳島県 30代/40代
男性 愛知県 神奈川県 50代/60代
女性 東京都 海外 30代/40代
男性 北海道 北海道 10代/20代
男性 大阪府 海外 50代/60代
男性 愛知県 千葉県 50代/60代
女性 東京都 海外 50代/60代
男性 群馬県 群馬県 30代/40代
男性 宮崎県 宮崎県 50代/60代
女性 宮崎県 宮崎県 50代/60代
女性 東京都 東京都 10代/20代
男性 大阪府 茨城県 10代/20代
男性 福島県 神奈川県 10代/20代
女性 京都府 京都府 30代/40代
男性 大阪府 大阪府 30代/40代
男性 広島県 東京都 10代/20代
男性 高知県 海外 10代/20代

男性 鹿児島県 鹿児島県
女性 千葉県 神奈川県
女性 愛知県 海外

小中学校の先生なら、まぁいいんじゃないでしょうか。
自分の立場の名称ですから違和感はないです。
変じゃないとは思いますが、個人的にはキライです。
中学生くらいになると違和感を感じるかも しれませんね。
本当は変だと思いますが、普通に使われすぎていて
違和感がありません。
中学教諭の場合は変かもしれません。
場合によると思います。
尊称という意味で「先生」を使っているのでは
ないと思います。医者が患者に、教師が父兄に、
という使い方でなく、あくまでも生徒に、という使い方で
あれば特に違和感は感じません。
警察官が「本官は」というのと同じ、自分の職業を
明確化する使い方ですが、「本生は」という言い方が
ないので仕方がないかと思います。
日本語は主語を原則省略する。
あえて言うときは主語の強調。
主語は役職で言うことが多い。
小中であれば、言い方は幼稚ではあるが許される。
塾で教えていた時にそういう風に言うように
上司に指導された。
夫婦で「お父さん、お母さん」と呼び合うのと同じだと思う。
分かりにくい表現ではある。
子供にたいして両親が「お父さんが〜」「お母さんが〜」
と言うこともありますよね。
変な言い方だという説もありますが、
時々聞きますよね。ん〜どうなんだろう。
変な気もするが、自分でも、おばちゃんは・・・などと
使ってしまっている。
ただし生徒ではなく児童ならあってもいいかも。
先生は、やはり生徒から見て上の立場であると、
生徒にしっかり認識させる意味でも、全く変じゃない。
そうでないと、社会での「立場」という
上下関係の在り方が
わからない 人間になってしまうのでは?
これも、特殊な状況だから...



トップページへ