日本語調査結果（８３） 天気予報によれば、明日から天気が崩れる（　　　　）です。 （　　　）に何を入れますか。 詳しくは〈日本語Ｑ＆Ａ〉で！ [日本語調査］ 回答数：１０１+5 ［結果リスト］ (82)へ (84)へ 調査終了 調査期間(04/01/17〜04/02/16) 画面の下のほうに頂いたコメントがあります。 TOTAL:106 『見通し』 『見込み』 どちらもNG どちらもOK 34 32.1% 35 33.0% 24 22.6% 13 12.3% １０代/２０代:38 『見通し』 『見込み』 どちらもNG どちらもOK 12 31.6% 15 39.5% 6 15.8% 5 13.2% ３０代/４０代:49 『見通し』 『見込み』 どちらもNG どちらもOK 18 36.7% 13 26.5% 12 24.5% 6 12.2% ５０歳以上:14 『見通し』 『見込み』 どちらもNG どちらもOK 4 28.6% 5 35.7% 4 28.6% 1 7.1% 　『見通し』 [３４] 性別 子供時代 現住所 年代 男性 愛知県 神奈川県 ５０代/６０代 女性 神奈川県 海外 ３０代/４０代 男性 福岡県 神奈川県 ３０代/４０代 男性 千葉県 千葉県 ３０代/４０代 女性 海外 東京都 ３０代/４０代 男性 神奈川県 神奈川県 ３０代/４０代 男性 神奈川県 海外 １０代/２０代 男性 北海道 東京都 ３０代/４０代 女性 愛知県 愛知県 ３０代/４０代 男性 静岡県 静岡県 １０代/２０代 女性 東京都 海外 ３０代/４０代 女性 滋賀県 滋賀県 １０代/２０代 女性 兵庫県 海外 １０代/２０代 女性 新潟県 神奈川県 １０代/２０代 男性 愛知県 愛知県 ３０代/４０代 女性 福岡県 福岡県 １０代/２０代 女性 神奈川県 東京都 ３０代/４０代 女性 東京都 東京都 ５０代/６０代 女性 東京都 東京都 ５０代/６０代 女性 広島県 広島県 ３０代/４０代 女性 岡山県 神奈川県 ５０代/６０代 女性 神奈川県 神奈川県 ３０代/４０代 男性 愛知県 海外 ３０代/４０代 女性 岐阜県 岐阜県 ３０代/４０代 女性 京都府 京都府 ３０代/４０代 女性 東京都 海外 １０代/２０代 女性 福岡県 福岡県 １０代/２０代 男性 福島県 福島県 １０代/２０代 男性 佐賀県 佐賀県 ３０代/４０代 女性 大分県 愛媛県 １０代/２０代 男性 大阪府 大阪府 １０代/２０代 女性 東京都 東京都 ３０代/４０代 男性 千葉県 神奈川県 １０代/２０代 女性 東京都 神奈川県 ３０代/４０代 ＊ 理由はわからないけど、感覚で。 ＊ いつも聞いている天気予報なのに、 何と言っているのか思い出せません。 模様、ではどうなのでしょうか。 ＊ 『見込み』は、短期的、主観的、限定的等の イメージがあると思います。 『見通し』は、長期的、客観的、継続的等…。 この問題の場合、『天気が崩れる』事より、 『明日から』を考えると、 『見通し』の方じゃあないかと…。 「明日は」「来週は」と期間を限定した場合、 それこそ、どちらが…とは決め難くなりますね…。 ＊ ぱっと頭にひらめいた印象として、「見込み」には 期待感の様なものが含まれている気がして、 見通しにしました。 　『見通し』も『見込み』もＯＫ [１２+1] 性別 子供時代 現住所 年代 男性 青森県 埼玉県 ３０代/４０代 男性 北海道 奈良県 ３０代/４０代 男性 富山県 千葉県 ３０代/４０代 女性 広島県 兵庫県 ３０代/４０代 女性 宮崎県 愛知県 １０代/２０代 男性 兵庫県 千葉県 ５０代/６０代 女性 神奈川県 神奈川県 １０代/２０代 女性 兵庫県 東京都 １０代/２０代 男性 宮崎県 千葉県 ３０代/４０代 女性 東京都 東京都 ３０代/４０代 男性 沖縄県 沖縄県 １０代/２０代 男性 愛知県 愛知県 １０代/２０代 男性 北海道 北海道 ・ ＊ どちらでも良いが、 「見込み」のほうがいいかもしれません。 見通しというと週間予報で まだ確率が低いときに使う気がします。 明日にことで、もう確実なら「見込み」でしょうか。 ＊ 自然現象は「見通し」で表現する方が 違和感なく感じます。 「見込み」は、話者の能動がある気がします。 ＊ 「見通し」は経験に裏付けられた判断による予想、 「見込み」は詳細なデータ解析に基づいた予想、 という感じがします。 どちらかといったら「見通し」だろうけど、 まあどっちでもいいかな。 ＊ ｢よう｣です。でいいのでは。 見込よりは見通しの方が合っているように思えるけれど、 ｢天気予報によれば｣→｢見通しです｣が 同じ文にあるのが不自然に感じる。 個人的には、 ｢明日から天気が崩れる見通しです。 天気予報でした。｣ なら、すっきり… 　『見込み』 [３３+2] 性別 子供時代 現住所 年代 女性 千葉県 千葉県 １０代/２０代 女性 鳥取県 神奈川県 １０代/２０代 女性 東京都 神奈川県 ３０代/４０代 女性 千葉県 千葉県 １０代/２０代 女性 北海道 神奈川県 ３０代/４０代 男性 福島県 神奈川県 １０代/２０代 男性 長野県 千葉県 ３０代/４０代 男性 神奈川県 東京都 ３０代/４０代 女性 沖縄県 沖縄県 ３０代/４０代 女性 東京都 埼玉県 ３０代/４０代 女性 沖縄県 沖縄県 ３０代/４０代 女性 東京都 埼玉県 ５０代/６０代 女性 高知県 兵庫県 ３０代/４０代 女性 熊本県 滋賀県 ３０代/４０代 男性 滋賀県 愛知県 １０代/２０代 女性 新潟県 北海道 １０代/２０代 男性 秋田県 秋田県 ３０代/４０代 男性 愛媛県 兵庫県 ３０代/４０代 男性 広島県 広島県 １０代/２０代 男性 千葉県 神奈川県 ５０代/６０代 男性 石川県 神奈川県 ５０代/６０代 女性 神奈川県 海外 １０代/２０代 男性 神奈川県 神奈川県 １０代/２０代 男性 千葉県 東京都 １０代/２０代 女性 岐阜県 福井県 ３０代/４０代 男性 兵庫県 兵庫県 ５０代/６０代 女性 東京都 静岡県 ３０代/４０代 男性 香川県 愛媛県 １０代/２０代 女性 東京都 東京都 １０代/２０代 男性 海外 海外 １０代/２０代 女性 神奈川県 静岡県 ５０代/６０代 女性 静岡県 静岡県 １０代/２０代 女性 静岡県 栃木県 １０代/２０代 ・ ・ ・ ・ 女性 兵庫県 東京都 ・ ＊ 自分が行うことなら「見通し」、 他者なら「見込み」ですかねぇ。 ＊ 『見通し』がNGという根拠はないのですが、 『見込み』には感じない違和感があります。 ＊ 「この先、経済の見通しは良くなる。」とは言うが、 「この先、健在の見込みはよくなる」というのは、 少し変ですよね。 「見通し」は過去から現在を通過し将来に至る 長い時間経過を含んでいると思います。 「見込み」は将来のある一点の事実に対する 予測をしているのではないのでしょうか。 だから、時間経過が強く関与する事柄には 「見通し」が合い、それ以外は「見込み」にほうが合う のではないでしょうか。 ＊ 『見込み』の方が違和感が無いが 『見通し』も誤りでは無いように思います。 ＊ 「見通し」「明日の24時までを通してみて」 の意味だろうが、実際に見えるわけではない！！ 　『見通し』も『見込み』もＮＧ [２２+2] 性別 子供時代 現住所 年代 女性 長野県 神奈川県 ３０代/４０代 男性 宮城県 千葉県 ５０代/６０代 女性 東京都 東京都 ３０代/４０代 女性 山口県 海外 ３０代/４０代 男性 東京都 東京都 １０代/２０代 男性 福島県 岩手県 ７０歳以上 女性 兵庫県 兵庫県 １０代/２０代 男性 神奈川県 東京都 ３０代/４０代 男性 東京都 東京都 ３０代/４０代 女性 岡山県 兵庫県 ５０代/６０代 女性 東京都 長野県 １０代/２０代 男性 兵庫県 大阪府 ３０代/４０代 男性 大阪府 兵庫県 ３０代/４０代 男性 愛媛県 愛媛県 ３０代/４０代 男性 静岡県 東京都 ３０代/４０代 女性 愛知県 海外 １０代/２０代 男性 愛知県 三重県 ３０代/４０代 女性 岐阜県 岐阜県 １０代/２０代 女性 愛媛県 茨城県 ３０代/４０代 男性 海外 海外 １０代/２０代 女性 東京都 東京都 ３０代/４０代 女性 海外 大阪府 １０代/２０代 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ＊ 天気予報官なら、「見込み」でも「見通し」でも OKだと思います。 「天気予報による」なら、 「〜だそうです」にしたい感じがします。 ＊ 第三者（天気予報も第三者）の判断を伝えるわけだから、 見通しとのこと､とか､見込みとのこと、 のように「とのこと」を入れるのが妥当。 ＊ 両者とも何か根拠があり、 先のことについての目標という意味があるので 自然現象に用いるのは何か変。 ＊ 伝聞ならば「天気が崩れるそうです。」 ＊ 「模様」がよいと思います。 ＊ 「もよう」 ＊ 「もようです」などのほうが好きですが、 実際には「見込み」も使われていますよね ＊ ようです。がいい。 ＊ 普通は「もよう」ではないでしょうか？ 「見通し」とか「見込み」とかいうと 人為的な感じがするのですが・・・ 私の語感がおかしいのだろうか・・・ ＊ あくまで、個人的な感覚ですが、見通しは予言的な表現。 見込みは本人の期待を込めた希望的観測 という感じがいたします。 ＊ 「とのこと」がしっくりくる。 ＊ 見通し：人為的なものが能動的に変化する 見込み：人為的なものが受動的に変化する ＊ 模様です。　が耳に慣れています。 ＊ 両方ダメなような、いいような・・・ ＊ 現在の天気予報は、昔よりも科学的に根拠があり、 ある意味「見込み」としてもよさそうな気がしますが、 やはり予報は予想なので、 どちらも違うような気がします。