日本語調査結果(14)
ツアーのガイドさんの言葉: 「トイレに行かれて下さい。」

詳しくは〈日本語Q&A〉で! [日本語調査 回答数:100+4 結果リスト (13)へ (15)へ
調査終了 調査期間(02/05/0602/10/20) 画面の下のほうに頂いたコメントがあります。
TOTAL:104
変だ! 変じゃない!
88.5% 11.5%

* 福岡の言葉ではないかというコメントが興味深かったです。
回答して下さった方で福岡の方が3人おられたのですが、
そのうちお二人が「変じゃない!」とおっしゃっていますね。

  変じゃない! [11+1]
性別 子供時代 現住所 年代
女性 京都府 東京都 50代/60代
女性 岐阜県 神奈川県 50代/60代
女性 海外 大阪府 10代/20代
男性 北海道 東京都 10代/20代
男性 大阪府 大阪府 10代/20代
女性 群馬県 愛媛県 10代/20代
女性 東京都 海外 30代/40代
女性 福岡県 海外 30代/40代
男性 福岡県 福岡県 10代/20代
女性 愛知県 愛知県 10代/20代
女性 千葉県 東京都 10代/20代

  変だ! [89+3]
性別 子供時代 現住所 年代
女性 三重県 東京都 50代/60代
男性 東京都 東京都 50代/60代
男性 東京都 東京都 10代/20代
男性 愛知県 神奈川県 50代/60代
女性 海外 東京都 30代/40代
女性 兵庫県 千葉県 50代/60代
女性 鳥取県 鳥取県 10代/20代
女性 兵庫県 神奈川県 10代/20代
女性 東京都 神奈川県 30代/40代
男性 大阪府 兵庫県 10代/20代
女性 大阪府 兵庫県 30代/40代
女性 長野県 神奈川県 30代/40代
女性 東京都 神奈川県 50代/60代
男性 福岡県 福岡県 50代/60代
女性 兵庫県 東京都 50代/60代
男性 神奈川県 神奈川県 10代/20代
男性 東京都 神奈川県 30代/40代
女性 神奈川県 神奈川県 10代/20代
女性 広島県 広島県 30代/40代
女性 東京都 海外 10代/20代
男性 群馬県 千葉県 30代/40代
女性 富山県 東京都 10代/20代
女性 熊本県 熊本県 10代/20代
女性 青森県 山梨県 30代/40代
男性 北海道 静岡県 30代/40代
男性 愛知県 愛知県 30代/40代
女性 埼玉県 埼玉県 30代/40代
女性 広島県 兵庫県 30代/40代
男性 広島県 広島県 30代/40代
女性 岐阜県 東京都 30代/40代
男性 海外 沖縄県 10代/20代
男性 大阪府 大阪府 30代/40代
男性 広島県 東京都 10代/20代
女性 宮城県 東京都 10代/20代
女性 山梨県 山梨県 10代/20代
女性 石川県 東京都 30代/40代
男性 千葉県 千葉県 30代/40代
男性 千葉県 千葉県 10代/20代
女性 神奈川県 神奈川県 10代/20代
男性 千葉県 千葉県 10代/20代
男性 奈良市 大阪府 10代/20代
女性 鹿児島県 兵庫県 10代/20代
女性 愛知県 愛知県 10代/20代
女性 海外 東京都 10代/20代
男性 千葉県 千葉県 30代/40代
女性 福井県 京都府 10代/20代
男性 大阪府 海外 30代/40代
女性 大阪府 大阪府 30代/40代
男性 北海道 奈良県 30代/40代
男性 神奈川県 海外 30代/40代
男性 青森県 埼玉県 30代/40代
女性 鳥取県 東京都 10代/20代
女性 富山県 東京都 10代/20代
女性 北海道 東京都 10代/20代
女性 千葉県 東京都 10代/20代
女性 東京都 神奈川県 30代/40代
男性 長野県 海外 30代/40代
女性 神奈川県 神奈川県 30代/40代
女性 沖縄県 沖縄県 10代/20代
男性 東京都 神奈川県 10代/20代
男性 山口県 愛媛県 10代/20代
女性 岡山県 海外 10代/20代
男性 京都府 愛知県 10代/20代
男性 北海道 北海道 50代/60代
男性 埼玉県 埼玉県 10代/20代
女性 北海道 神奈川県 30代/40代
女性 東京都 海外 10代/20代
女性 岐阜県 海外 10代/20代
女性 大阪府 大阪府 30代/40代
女性 大阪府 大阪府 30代/40代
男性 広島県 広島県 30代/40代
女性 東京都 海外 30代/40代
男性 兵庫県 兵庫県 10代/20代
男性 東京都 神奈川県 30代/40代
女性 神奈川県 神奈川県 30代/40代
女性 東京都 東京都 30代/40代
男性 栃木県 栃木県 10代/20代
女性 東京都 東京都 30代/40代
女性 神奈川県 神奈川県 10代/20代
女性 香川県 愛媛県 10代/20代
女性 兵庫県 大阪府 10代/20代
女性 京都府 千葉県 30代/40代
女性 山口県 山口県 30代/40代
女性 北海道 北海道 30代/40代
女性 大阪府 兵庫県 10代/20代
男性 山形県 山形県 10代/20代
男性 秋田県 千葉県 10代/20代
男性 東京都 東京都 30代/40代
女性 愛知県 愛知県 10代/20代
男性 愛知県 東京都 10代/20代

男性 埼玉県 神奈川県
女性 三重県 三重県
男性 埼玉県 埼玉県

* 「行かれてください」って、福岡出身の人が使ってました。
九州の言い方なのかな?って思いました。
* 福岡に行った時に”...に行かれてください。” と言ってるのを
聞いて、面白い言い方だなと思ったことがあります。
* 宮崎在住ですが、「そちらへ行かれてください」
というのを耳にしたことがありますけれど、
これも変な言い方ですよね。
丁寧な言い方をしてるつもりらしいんですけど。



トップページへ