日本語調査結果（1６） 電車の中でのアナウンスで、「扉が閉まります。」「扉を閉めます。」 どちらが自然だと感じますか。 詳しくは〈日本語Ｑ＆Ａ〉で！ [日本語調査］ 回答数：１００+4 ［結果リスト］ (15)へ (17)へ 調査終了 調査期間(02/07/16〜02/11/28) TOTAL：104 閉まります 閉めます 89.4％ 10.6％ * サンプル数が少ないので、ちょっとした参考程度としてご覧下さい。 * やはり日本語は、自動詞を使って、『意志』を表に出さないことが好まれるのですね。 　扉が閉まります　 [９０+3] 性別 子供時代 現住所 年代 男性 北海道 奈良県 ３０代/４０代 男性 愛知県 神奈川県 ５０代/６０代 女性 海外 東京都 ３０代/４０代 女性 長野県 神奈川県 ３０代/４０代 女性 東京都 神奈川県 ５０代/６０代 女性 青森県 山梨県 ３０代/４０代 男性 青森県 埼玉県 ３０代/４０代 女性 東京都 神奈川県 ３０代/４０代 女性 鳥取県 東京都 １０代/２０代 女性 広島県 兵庫県 ３０代/４０代 男性 千葉県 千葉県 ３０代/４０代 男性 神奈川県 埼玉県 ３０代/４０代 女性 岐阜県 神奈川県 ５０代/６０代 女性 富山県 東京都 １０代/２０代 女性 北海道 東京都 １０代/２０代 女性 大阪府 兵庫県 ３０代/４０代 女性 千葉県 東京都 １０代/２０代 女性 三重県 東京都 ５０代/６０代 女性 東京都 神奈川県 ３０代/４０代 男性 長野県 海外 ３０代/４０代 男性 大阪府 大阪府 １０代/２０代 女性 神奈川県 神奈川県 ３０代/４０代 女性 沖縄県 沖縄県 １０代/２０代 女性 東京都 海外 ３０代/４０代 男性 東京都 神奈川県 １０代/２０代 男性 山口県 愛媛県 １０代/２０代 女性 岡山県 海外 １０代/２０代 男性 京都府 愛知県 １０代/２０代 男性 北海道 北海道 ５０代/６０代 男性 埼玉県 埼玉県 １０代/２０代 女性 北海道 神奈川県 ３０代/４０代 女性 東京都 海外 １０代/２０代 女性 岐阜県 海外 １０代/２０代 女性 京都府 東京都 ５０代/６０代 女性 佐賀県 三重県 ３０代/４０代 男性 福岡県 福岡県 ５０代/６０代 女性 大阪府 大阪府 ３０代/４０代 男性 広島県 広島県 ３０代/４０代 女性 東京都 海外 ３０代/４０代 女性 福岡県 海外 ３０代/４０代 男性 兵庫県 兵庫県 １０代/２０代 男性 東京都 神奈川県 ３０代/４０代 女性 神奈川県 神奈川県 １０代/２０代 女性 神奈川県 神奈川県 ３０代/４０代 女性 東京都 東京都 ３０代/４０代 男性 栃木県 栃木県 １０代/２０代 女性 東京都 東京都 ３０代/４０代 女性 神奈川県 神奈川県 １０代/２０代 女性 愛知県 愛知県 １０代/２０代 女性 香川県 愛媛県 １０代/２０代 女性 兵庫県 大阪府 １０代/２０代 女性 京都府 千葉県 ３０代/４０代 女性 山口県 山口県 ３０代/４０代 女性 北海道 北海道 ３０代/４０代 女性 大阪府 兵庫県 １０代/２０代 女性 千葉県 東京都 １０代/２０代 男性 山形県 山形県 １０代/２０代 男性 秋田県 千葉県 １０代/２０代 男性 東京都 東京都 ３０代/４０代 女性 愛知県 愛知県 １０代/２０代 男性 愛知県 東京都 １０代/２０代 女性 東京都 東京都 １０代/２０代 女性 茨城県 茨城県 １０代/２０代 女性 秋田県 海外 ３０代/４０代 女性 東京都 海外 ３０代/４０代 女性 愛知県 神奈川県 ５０代/６０代 女性 兵庫県 兵庫県 ５０代/６０代 女性 愛知県 愛知県 ３０代/４０代 女性 神奈川県 海外 ３０代/４０代 女性 東京都 愛知県 １０代/２０代 男性 大阪府 海外 １０代/２０代 女性 兵庫県 東京都 ５０代/６０代 女性 福岡県 東京都 １０代/２０代 男性 千葉県 東京都 １０代/２０代 男性 長崎県 東京都 ３０代/４０代 女性 徳島県 大阪府 ３０代/４０代 男性 岐阜県 岐阜県 ３０代/４０代 女性 秋田県 海外 ３０代/４０代 男性 大阪府 兵庫県 １０代/２０代 男性 滋賀県 静岡県 ３０代/４０代 女性 埼玉県 千葉県 ３０代/４０代 男性 福島県 神奈川県 １０代/２０代 女性 神奈川県 海外 ３０代/４０代 女性 愛知県 愛知県 １０代/２０代 男性 東京都 東京都 １０代/２０代 男性 神奈川県 東京都 １０代/２０代 女性 東京都 東京都 １０代/２０代 男性 北海道 北海道 １０代/２０代 女性 東京都 茨城県 ３０代/４０代 男性 栃木県 神奈川県 １０代/２０代 男性 埼玉県 神奈川県 ・ 男性 埼玉県 埼玉県 ・ 女性 海外 海外 ・ 　扉を閉めます [１０+1] 性別 子供時代 現住所 年代 男性 神奈川県 海外 ３０代/４０代 女性 大阪府 神奈川県 １０代/２０代 女性 兵庫県 千葉県 ５０代/６０代 女性 大阪府 大阪府 ３０代/４０代 男性 福岡県 福岡県 １０代/２０代 男性 東京都 長野県 ３０代/４０代 男性 北海道 静岡県 ３０代/４０代 男性 東京都 神奈川県 ３０代/４０代 女性 埼玉県 千葉県 １０代/２０代 女性 大阪府 神奈川県 ３０代/４０代 女性 三重県 三重県 ・