日本語調査結果（３） 交通手段ー「なにで？」それとも「なんで？」 詳しくは〈日本語Ｑ＆Ａ〉で！ [日本語調査］ 回答数：１００＋5 ［結果リスト］ (２)へ (４)へ 調査終了 調査期間(02/01/28〜02/07/16) 頂いたコメントはこちらに！ TOTAL：105 なにで なんで 71.4％ 28.6％ 女性：63 なにで なんで 68.3％ 31.7％ 男性：40 なにで なんで 75.0％ 25.0％ 10代/20代：45 なにで なんで 73.3％ 26.7％ 30代/40代：39 なにで なんで 71.8％ 28.2％ 50代/60代：17 なにで なんで 58.8％ 41.2％ 近畿：35 なにで なんで 85.7％ 14.3％ 関東：6 なにで なんで 66.7％ 33.3％ * サンプル数が少ないので、ちょっとした参考程度としてご覧下さい。 * 口語と文語では違うという点に、質問の仕方で留意しなかったことを反省。 * 関西では「なにで」、関東では「なんで」だと聞いたことがあったのですが、 （２）の結果とほとんど一致しているようなので、地域別に分類してみるのは、止めます。 　「なにで九州に行きますか。」 　「飛行機で行きます。」　　　　 [７０+5] 性別 子供時代 現住所 年代 男性 愛知県 神奈川県 ５０代/６０代 女性 石川県 愛知県 ３０代/４０代 女性 海外 大阪府 ３０代/４０代 女性 鳥取県 東京都 ３０代/４０代 女性 神奈川県 神奈川県 ３０代/４０代 女性 岐阜県 神奈川県 ５０代/６０代 女性 兵庫県 千葉県 ５０代/６０代 女性 東京都 神奈川県 ５０代/６０代 女性 兵庫県 東京都 ５０代/６０代 男性 東京都 東京都 ３０代/４０代 男性 長野県 長野県 ３０代/４０代 女性 三重県 東京都 ５０代/６０代 女性 愛知県 愛知県 １０代/２０代 女性 愛知県 愛知県 １０代/２０代 男性 広島県 広島県 ３０代/４０代 女性 東京都 神奈川県 ３０代/４０代 女性 東京都 東京都 ５０代/６０代 男性 東京都 神奈川県 １０代/２０代 女性 神奈川県 東京都 １０代/２０代 男性 神奈川県 神奈川県 １０代/２０代 男性 神奈川県 神奈川県 ５０代/６０代 男性 神奈川県 神奈川県 ３０代/４０代 女性 神奈川県 神奈川県 ３０代/４０代 男性 海外 沖縄県 １０代/２０代 男性 神奈川県 埼玉県 ３０代/４０代 女性 海外 東京都 ３０代/４０代 女性 鳥取県 鳥取県 １０代/２０代 男性 北海道 北海道 １０代/２０代 女性 佐賀県 三重県 ３０代/４０代 男性 大阪府 大阪府 １０代/２０代 女性 東京都 東京都 ５０代/６０代 女性 千葉県 千葉県 １０代/２０代 男性 栃木県 栃木県 １０代/２０代 女性 東京都 東京都 １０代/２０代 女性 東京都 神奈川県 ３０代/４０代 男性 長野県 海外 １０代/２０代 女性 東京都 東京都 １０代/２０代 女性 岩手県 海外 １０代/２０代 女性 広島県 埼玉県 ３０代/４０代 女性 岡山県 奈良県 １０代/２０代 女性 兵庫県 神奈川県 １０代/２０代 女性 神奈川県 神奈川県 １０代/２０代 女性 大阪府 東京都 １０代/２０代 男性 新潟県 大阪府 ３０代/４０代 男性 東京都 東京都 ５０代/６０代 男性 東京都 東京都 １０代/２０代 男性 大阪府 兵庫県 １０代/２０代 男性 群馬県 千葉県 ３０代/４０代 女性 群馬県 愛媛県 １０代/２０代 女性 熊本県 熊本県 １０代/２０代 女性 青森県 山梨県 ３０代/４０代 男性 北海道 静岡県 ３０代/４０代 男性 愛知県 愛知県 ３０代/４０代 女性 埼玉県 埼玉県 ３０代/４０代 女性 岐阜県 東京都 ３０代/４０代 男性 広島県 東京都 １０代/２０代 女性 宮城県 東京都 １０代/２０代 女性 山梨県 山梨県 １０代/２０代 女性 石川県 東京都 ３０代/４０代 男性 千葉県 千葉県 ３０代/４０代 男性 千葉県 千葉県 １０代/２０代 女性 神奈川県 神奈川県 １０代/２０代 男性 千葉県 千葉県 １０代/２０代 男性 奈良市 大阪府 １０代/２０代 女性 愛知県 愛知県 １０代/２０代 女性 海外 東京都 １０代/２０代 男性 千葉県 千葉県 ３０代/４０代 女性 大阪府 大阪府 ３０代/４０代 男性 北海道 奈良県 ３０代/４０代 男性 神奈川県 海外 ３０代/４０代 男性 埼玉県 ・ １０代/２０代 女性 神奈川県 神奈川県 ・ 女性 静岡県 愛知県 ・ 女性 東京都 東京都 ・ ・ ・ ・ ・ 　「なんで九州に行きますか。」 　「飛行機で行きます。」　　　　 [３０] 性別 子供時代 現住所 年代 女性 千葉県 千葉県 １０代/２０代 女性 長野県 神奈川県 １０代/２０代 女性 京都府 東京都 ５０代/６０代 男性 東京都 長野県 ３０代/４０代 男性 福岡県 福岡県 ５０代/６０代 女性 長崎県 神奈川県 ５０代/６０代 女性 海外 熊本県 １０代/２０代 女性 京都府 東京都 ５０代/６０代 女性 香川県 大阪府 １０代/２０代 女性 海外 大阪府 １０代/２０代 男性 東京都 埼玉県 ３０代/４０代 女性 佐賀県 宮崎県 ３０代/４０代 女性 広島県 兵庫県 ３０代/４０代 女性 愛媛県 愛媛県 ３０代/４０代 女性 大阪府 兵庫県 ３０代/４０代 男性 岡山県 沖縄県 １０代/２０代 男性 東京都 東京都 ５０代/６０代 男性 埼玉県 海外 ３０代/４０代 女性 東京都 東京都 １０代/２０代 女性 長野県 神奈川県 １０代/２０代 女性 海外 東京都 １０代/２０代 女性 群馬県 神奈川県 ５０代/６０代 男性 奈良県 奈良県 ５０代/６０代 女性 広島県 広島県 ３０代/４０代 男性 北海道 東京都 １０代/２０代 女性 富山県 東京都 １０代/２０代 男性 広島県 広島県 ３０代/４０代 女性 東京都 海外 ３０代/４０代 女性 鹿児島県 兵庫県 １０代/２０代 男性 大阪府 海外 ３０代/４０代 * 普段、口にする場合はどっちなんだろ? 文書化する場合は、理由を尋ねる場合は「なんで」 方法を尋ねる場合は「なにで」になりますが・・・。 「多分、こちらで発音しているだろう」と思われる方で 答えました。 気分的(文書化する場合)には、 両方とも「なにで」 なんですけど・・・。 というか、どちらの意味か紛らわしいので、 方法を 尋ねる場合は「どうやって」って聞きますね。