日本語調査結果（５０） 「昨日ともだちに会った。」と姉が言いました。 『ともだち』は、一人？それとも複数？ 詳しくは〈日本語Ｑ＆Ａ〉で！ [日本語調査］ 回答数：１０１+4 ［結果リスト］ (49)へ (51)へ 調査終了 調査期間(03/03/30〜03/07/08) 画面の下のほうに頂いたコメントがあります。 TOTAL：105 一人 分からない 複数 51 48.6% 51 48.6% 3 2.8% 10代/20代：35 一人 分からない 複数 20 57,1% 14 40.0% 1 2.9% 30代/40代：47 一人 分からない 複数 20 42.6% 27 57.4% 0 0.0% 50代/60代/70代：19 一人 分からない 複数 9 47.4% 9 47.4% 1 5.3% * いずれにしても『ともだち』の『たち』に複数の意味がなくなる傾向にありますね。 　これだけでは分からない。 [５０+1] 性別 子供時代 現住所 年代 女性 東京都 神奈川県 ５０代/６０代 女性 東京都 神奈川県 ５０代/６０代 女性 海外 東京都 ３０代/４０代 女性 長野県 神奈川県 ３０代/４０代 女性 神奈川県 海外 ３０代/４０代 女性 東京都 東京都 １０代/２０代 女性 神奈川県 神奈川県 １０代/２０代 女性 神奈川県 海外 ３０代/４０代 女性 北海道 神奈川県 ３０代/４０代 男性 青森県 埼玉県 ３０代/４０代 男性 神奈川県 神奈川県 ３０代/４０代 女性 広島県 広島県 ３０代/４０代 女性 東京都 海外 ３０代/４０代 女性 神奈川県 海外 ３０代/４０代 女性 徳島県 大阪府 ５０代/６０代 男性 富山県 千葉県 ３０代/４０代 女性 兵庫県 神奈川県 １０代/２０代 女性 岐阜県 岐阜県 ３０代/４０代 女性 茨城県 東京都 ３０代/４０代 男性 千葉県 神奈川県 ５０代/６０代 男性 福島県 神奈川県 １０代/２０代 女性 千葉県 神奈川県 １０代/２０代 男性 愛知県 千葉県 ５０代/６０代 女性 東京都 東京都 １０代/２０代 女性 長野県 東京都 ３０代/４０代 女性 東京都 東京都 ５０代/６０代 女性 大阪府 東京都 ５０代/６０代 女性 千葉県 海外 ３０代/４０代 女性 東京都 埼玉県 ３０代/４０代 女性 鳥取県 鳥取県 １０代/２０代 女性 北海道 海外 ３０代/４０代 男性 海外 海外 １０代/２０代 女性 千葉県 海外 ３０代/４０代 男性 京都府 埼玉県 １０代/２０代 女性 宮崎県 宮崎県 ３０代/４０代 女性 東京都 神奈川県 ３０代/４０代 女性 山口県 山口県 ３０代/４０代 男性 長野県 海外 ３０代/４０代 女性 北海道 東京都 １０代/２０代 男性 神奈川県 北海道 ３０代/４０代 男性 北海道 北海道 ５０代/６０代 男性 埼玉県 埼玉県 ５０代/６０代 女性 三重県 和歌山県 １０代/２０代 男性 鹿児島県 広島県 １０代/２０代 男性 静岡県 静岡県 １０代/２０代 男性 福島県 岩手県 ３０代/４０代 女性 海外 大阪府 １０代/２０代 男性 宮城県 宮城県 ３０代/４０代 男性 京都府 京都府 ３０代/４０代 女性 北海道 北海道 ３０代/４０代 女性 埼玉県 神奈川県 ・ ＊ 友達は、「達」があるので、複数の気がしますが、 一人でも友達と言ってもよい気がするので、 どちらかわからないというか、どっちでもよいと感じます。 ＊ 『ともだち』は本来複数だと思いますが、 通常は一人の場合にも使われていると認識してい ます。 ＊ 友達、とはそもそも｢ともたち｣＝friendsのはず なのではないかと思っていますが、 ひとりの友を｢友達｣ともやはり言いますよね。 話の中で人数が重要な時には、 2人、3人と付け加えるように私はしています。 ＊ 多分日本に住んでいた時はそれほど気にしなかった と思うのですが、外国語（英･独･伊）を日常用語として 使うようになってから、 とても気になるようになってしまいました！ 　『ともだち』は一人だと感じた。 [４９+2] 性別 子供時代 現住所 年代 男性 愛知県 神奈川県 ５０代/６０代 男性 千葉県 千葉県 ３０代/４０代 男性 滋賀県 静岡県 ３０代/４０代 女性 秋田県 海外 ３０代/４０代 女性 鳥取県 東京都 １０代/２０代 女性 東京都 神奈川県 ３０代/４０代 男性 北海道 奈良県 ３０代/４０代 女性 秋田県 海外 ３０代/４０代 男性 北海道 静岡県 ３０代/４０代 男性 東京都 長野県 ３０代/４０代 女性 山口県 山口県 ３０代/４０代 男性 石川県 神奈川県 ５０代/６０代 女性 東京都 埼玉県 ３０代/４０代 男性 福島県 福島県 ３０代/４０代 女性 兵庫県 千葉県 ５０代/６０代 女性 大分県 埼玉県 ５０代/６０代 女性 兵庫県 東京都 ５０代/６０代 女性 静岡県 東京都 ７０歳以上 女性 海外 東京都 ３０代/４０代 女性 愛知県 愛知県 １０代/２０代 女性 沖縄県 沖縄県 １０代/２０代 男性 大阪府 大阪府 １０代/２０代 男性 兵庫県 兵庫県 １０代/２０代 男性 愛知県 愛知県 １０代/２０代 男性 長野県 東京都 １０代/２０代 男性 神奈川県 神奈川県 １０代/２０代 男性 愛知県 福島県 １０代/２０代 男性 山口県 愛媛県 １０代/２０代 女性 広島県 兵庫県 ３０代/４０代 男性 神奈川県 神奈川県 ３０代/４０代 男性 福島県 福島県 ３０代/４０代 男性 京都府 茨城県 １０代/２０代 女性 愛知県 海外 ５０代/６０代 女性 東京都 埼玉県 １０代/２０代 女性 茨城県 茨城県 １０代/２０代 男性 愛知県 神奈川県 ５０代/６０代 男性 東京都 長野県 ３０代/４０代 女性 山口県 広島県 １０代/２０代 男性 福島県 大阪府 ３０代/４０代 女性 東京都 茨城県 １０代/２０代 女性 岩手県 富山県 １０代/２０代 男性 静岡県 神奈川県 ３０代/４０代 女性 広島県 広島県 ３０代/４０代 男性 愛知県 愛知県 １０代/２０代 男性 東京都 栃木県 １０代/２０代 男性 富山県 富山県 ５０代/６０代 男性 東京都 福岡県 ３０代/４０代 女性 東京都 東京都 １０代/２０代 女性 福井県 岐阜県 １０代/２０代 女性 千葉県 東京都 ・ ・ ・ ・ ・ ＊ 話の切り出しに「昨日ともだちに会った」と言われた場合、 一人だと思います。 ＊ 自分では、複数の場合は「○○人の友達」 「友達○人と会った」と言っているような気がします。 　『ともだち』は複数だと感じた。 [２+1] 性別 子供時代 現住所 年代 男性 大阪府 海外 ５０代/６０代 男性 東京都 東京都 １０代/２０代 女性 千葉県 東京都 ・