日本語調査結果(68)
ある掲示板へのあなたの書込を読んだ人から、
  「○○さん節(ぶし)、楽しく読みました。」との感想の書込がありました。
  どう思いますか。

詳しくは〈日本語Q&A〉で! [日本語調査 回答数:100+3 結果リスト (67)へ (69)へ
調査終了 調査期間(03/09/1903/10/31) 画面の下のほうに頂いたコメントがあります。
TOTAL:103
なんとも思わない 腹が立つ 落ち込む 嬉しい!
36 35,0% 32 31.1% 9 8.7% 26 25,2%
35.0% 39.8% 25.2%
10代/20代:36
なんとも思わない 腹が立つ 落ち込む 嬉しい!
14 38.9% 9 25.0% 3 8.3% 10 27.8%
38.9% 33.3% 27.8%
30代/40代:50
なんとも思わない 腹が立つ 落ち込む 嬉しい!
19 38.0% 15 30.0% 6 12.0% 10 20.0%
38.0% 42.0% 20.0%
50代/60代:14
なんとも思わない 腹が立つ 落ち込む 嬉しい!
2 14.3% 7 50.0% 0 0.0% 5 35.7%
14.3% 50.0% 35.7%

年代が高くなるとマイナスのイメージを持つ人が増えるのかもしれません。

 嬉しい! [25+1]
性別 子供時代 現住所 年代
女性 秋田県 東京都 30代/40代
女性 東京都 神奈川県 30代/40代
女性 神奈川県 海外 30代/40代
男性 愛知県 愛知県 10代/20代
女性 山口県 山口県 30代/40代
男性 兵庫県 千葉県 50代/60代
男性 京都府 茨城県 10代/20代
男性 山口県 愛媛県 10代/20代
男性 愛知県 京都府 30代/40代
男性 宮城県 千葉県 50代/60代
女性 東京都 神奈川県 30代/40代
女性 山口県 千葉県 50代/60代
女性 神奈川県 東京都 10代/20代
女性 福岡県 東京都 30代/40代
男性 愛知県 愛知県 10代/20代
女性 沖縄県 沖縄県 30代/40代
男性 東京都 東京都 10代/20代
男性 千葉県 神奈川県 50代/60代
女性 東京都 東京都 10代/20代
女性 東京都 神奈川県 30代/40代
女性 神奈川県 神奈川県 10代/20代
男性 兵庫県 千葉県 50代/60代
女性 大阪府 海外 30代/40代
男性 海外 海外 10代/20代
女性 熊本県 熊本県 10代/20代

男性

「楽しく」とあるので、
この場合は自分流のスタイルや特徴を
良い評価をして貰っているという点で、
嬉しく感じると思います。
おそらく「個性的」の意味でしょうね。
ほかと異なることを自然ととらえる人なら、
別に 怒ったりしないでしょうが、
何かにつけ皆と 同じでないと不安な人なら、
落ち込むのかも。
書いた人(つまり、私)の特徴をよく掴んでくれての
感想ですから、素直に「嬉しい」ですね。
自分らしさがよく出ていたとの、
”お褒めの言葉”だと、思う。
自分の考え方が確立されたものである
という印象を受ける。
個性を認められたと感じる。
いい意味で、「あの人らしいなあ」と思った時に
使うように思います。
互いの特徴を理解しあっている人たちの間では
問題はないでしょう。
わーい、受けたー!と素直によろこぶ。大阪人?


からかわれたようで腹が立つ [31+1]
性別 子供時代 現住所 年代
男性 愛知県 神奈川県 50代/60代
女性 海外 東京都 30代/40代
男性 秋田県 秋田県 30代/40代
男性 福島県 福島県 30代/40代
男性 富山県 千葉県 30代/40代
女性 青森県 東京都 30代/40代
男性 神奈川県 神奈川県 30代/40代
男性 長野県 千葉県 30代/40代
男性 静岡県 静岡県 10代/20代
男性 北海道 北海道 10代/20代
女性 群馬県 東京都 10代/20代
女性 東京都 埼玉県 30代/40代
男性 愛媛県 兵庫県 30代/40代
女性 東京都 埼玉県 50代/60代
男性 静岡県 静岡県 10代/20代
女性 愛知県 愛知県 30代/40代
男性 愛知県 愛知県 50代/60代
女性 広島県 広島県 30代/40代
男性 千葉県 千葉県 10代/20代
女性 京都府 京都府 30代/40代
女性 埼玉県 埼玉県 30代/40代
女性 神奈川県 神奈川県 30代/40代
女性 東京都 東京都 50代/60代
女性 東京都 神奈川県 50代/60代
女性 神奈川県 神奈川県 10代/20代
女性 岐阜県 神奈川県 50代/60代
女性 和歌山県 和歌山県 30代/40代
男性 愛知県 愛知県 10代/20代
女性 東京都 長野県 10代/20代
男性 愛知県 千葉県 50代/60代
女性 秋田県 青森県 10代/20代

女性 熊本県 熊本県

「節」を”ぶし”と読むのならからかわれたと思う。
はじめこの質問を見たときは
「節」の意味がわからなかった。

漢字をひらがな表記に変更しました。
腹が立つ程ではないですが、
おちょくられとるなという気がしますね。
腹が立つかどうかは感想を書いた人との
親しさにもよりますが、
でもちょっとした「茶化し」は感じ取ります。
なのでコレに1票。
腹が立つほどではありませんが、
親しい間柄でなければ使うのは不適当だと思います。
比喩として使うには軽蔑の気持ちがあるように感ずる
 なんとも思わない [35+1]
性別 子供時代 現住所 年代
男性 青森県 埼玉県 30代/40代
女性 広島県 広島県 30代/40代
女性 神奈川県 海外 30代/40代
男性 東京都 長野県 50代/60代
女性 新潟県 神奈川県 10代/20代
女性 東京都 東京都 30代/40代
女性 北海道 神奈川県 30代/40代
女性 秋田県 海外 30代/40代
男性 福島県 神奈川県 10代/20代
女性 岐阜県 岐阜県 10代/20代
女性 北海道 北海道 30代/40代
男性 福島県 福島県 30代/40代
男性 埼玉県 埼玉県 10代/20代
女性 東京都 海外 30代/40代
女性 兵庫県 東京都 30代/40代
男性 北海道 北海道 30代/40代
男性 神奈川県 神奈川県 30代/40代
女性 神奈川県 栃木県 30代/40代
女性 千葉県 千葉県 10代/20代
女性 兵庫県 海外 10代/20代
女性 東京都 茨城県 30代/40代
男性 山梨県 愛知県 30代/40代
男性 大阪府 大阪府 10代/20代
女性 兵庫県 千葉県 50代/60代
男性 宮城県 宮城県 10代/20代
男性 兵庫県 大阪府 30代/40代
女性 秋田県 東京都 10代/20代
男性 海外 海外 30代/40代
女性 長野県 長野県 30代/40代
男性 愛知県 愛知県 30代/40代
女性 京都府 京都府 10代/20代
男性 滋賀県 愛知県 10代/20代
女性 埼玉県 埼玉県 10代/20代
男性 愛知県 愛知県 10代/20代
女性 神奈川県 海外 10代/20代

女性 千葉県 東京都

「○○さん節、・・・。」は
『○○さんの節を、楽しく読みました。』が、
より良いかと思います。
意味が分からない。
意味不明。使ったことも使われたこともなく、
この表現の意図が判りません。
親しい人だったら、わざとからかいの表現をした
と了解します。
自分が知らない人でも、ネットの場合、
相手は自分のことを知っていることもあると思うので、
どちらにしても、特に腹はたちません。
「楽しく」って予防線張ってるからいいでしょう。
「武士」かと思い、
初めは何のことかよく分かりませんでした。

ひらがな表記を漢字とひらがな併記に変更しました。
親しい間柄で使ったほうがいいかもしれません。
使ったことも使われたこともないので
実感がありませんが、自分が使うとしたら、
親しみを込めた表現のような気がします。
「節」というと、歌のイメージがあるし、
対話の中ではおかしくないと思う。
いつも怒っている人なら別かもしれない
相手が親しい人であれば、なんとも思いませんが、
よく知らない人だと、腹が立つ。
なんとも思わない、としてますが書いた内容によります。
自分らしさを出したと思ったものであれば
「〜節」と書かれて「嬉しい」と思うし、
何気なく書いたものに対して「〜節」と書かれたら
ちょっと落ち込むかもしれません。
私なら、「何々さん節」でなく「何々節」と表現する。


 少し落ち込む [9]
性別 子供時代 現住所 年代
女性 山口県 海外 30代/40代
女性 高知県 兵庫県 30代/40代
男性 福島県 岩手県 30代/40代
女性 海外 千葉県 10代/20代
男性 京都府 愛知県 30代/40代
女性 長崎県 海外 10代/20代
男性 兵庫県 京都府 30代/40代
女性 大阪府 大阪府 30代/40代
女性 埼玉県 埼玉県 10代/20代

『節(ぶし)』は歌や話し方に使うのであって
文章にはあまり使わないのでは…。
全く使わない言葉なので、
すぐには意味がとれませんでした。
何かキツイことを言ってしまったのかな、と感じます。



とても変な言葉だと思う。
〜節という表現が日常で使用されていることを
知りませんでした。



トップページへ