日本語調査　正座して欲しいとき、「お座り下さい。」は適切な尊敬語？

日本語調査結果（１０６）
正座して欲しいとき、「お座り下さい。」は適切な尊敬語？

詳しくは〈日本語Ｑ＆Ａ〉で！

[日本語調査］

回答数：１００+8

［結果リスト］

(105)へ

(107)へ

調査終了

調査期間(04/11/15～04/12/10)

画面の下のほうに頂いたコメントがあります。

TOTAL:108
適切だ		ひっかかる		分からない
50	46.3%	49	45.4%	9	8.3%

適切だと思う			[４７+3]
性別	子供時代	現住所	年代
男性	愛知県	神奈川県	５０代/６０代
男性	富山県	千葉県	３０代/４０代
女性	高知県	兵庫県	３０代/４０代
女性	広島県	兵庫県	３０代/４０代
男性	埼玉県	東京都	３０代/４０代
女性	富山県	愛知県	１０代/２０代
女性	兵庫県	兵庫県	３０代/４０代
女性	静岡県	静岡県	３０代/４０代
女性	北海道	北海道	３０代/４０代
男性	愛知県	愛知県	５０代/６０代
男性	福岡県	福岡県	１０代/２０代
男性	京都府	京都府	３０代/４０代
男性	福島県	神奈川県	１０代/２０代
女性	神奈川県	神奈川県	３０代/４０代
男性	群馬県	群馬県	３０代/４０代
女性	東京都	埼玉県	３０代/４０代
男性	東京都	神奈川県	５０代/６０代
女性	山形県	高知県	１０代/２０代
男性	滋賀県	海外	５０代/６０代
女性	広島県	海外	３０代/４０代
女性	神奈川県	神奈川県	３０代/４０代
女性	東京都	埼玉県	１０代/２０代
女性	北海道	北海道	３０代/４０代
女性	大分県	埼玉県	５０代/６０代
女性	埼玉県	東京都	５０代/６０代
女性	岡山県	神奈川県	５０代/６０代
女性	海外	海外	１０代/２０代
男性	愛知県	愛知県	１０代/２０代
女性	兵庫県	東京都	３０代/４０代
男性	宮崎県	千葉県	３０代/４０代
男性	神奈川県	神奈川県	１０代/２０代
男性	愛媛県	兵庫県	３０代/４０代
女性	東京都	埼玉県	５０代/６０代
男性	愛知県	神奈川県	５０代/６０代
男性	神奈川県	東京都	３０代/４０代
女性	神奈川県	海外	３０代/４０代
男性	愛媛県	愛媛県	３０代/４０代
男性	大阪府	大阪府	１０代/２０代
女性	愛知県	愛知県	３０代/４０代
女性	奈良県	海外	３０代/４０代
女性	北海道	神奈川県	３０代/４０代
女性	長野県	神奈川県	３０代/４０代
男性	石川県	神奈川県	５０代/６０代
女性	兵庫県	海外	１０代/２０代
男性	愛知県	海外	３０代/４０代
男性	愛知県	東京都	３０代/４０代
男性	大阪府	大阪府	３０代/４０代

女性	茨城県	茨城県	・
女性	和歌山県	和歌山県	・
女性	長野県	神奈川県	・

＊

適切とまでは言い切れませんが、
特に違和感はありません。
犬の「おすわり」とは、アクセントが違いますよね。

＊

どうぞ　お掛けくださいのほうがより適切だが
そんなには引っ掛からない

＊

「お座り（になって）下さい。」の
省略と思っています。

＊

「座れ」を尊敬語にするならそれでいいでしょう。
状況的な代案としては
「ご起立ありがとうございました」ですかね。

＊

「どうぞお座りください」とすれば、尚良い。

＊

尊敬語かどうかという質問に関しては、
尊敬語ではないと思います。
丁寧語の範囲ではないでしょうか。

＊

尊敬語というより丁寧語のような感じがします。

＊

正座をしてもらう際には，
これより適切な言い方をするほうが
難しいように思われる。

＊

適切かどうかはわかりませんが、
少なくとも違和感はありません。
「どうぞ、お座りください」なら、なお良いかと。

＊

尊敬語かどうかは判りませんが、
頭に「どうぞ」を付けると丁寧に聞こえるかな。

＊

「お座りください」、
特に「犬に言うみたい」とも思いませんが…
「どうぞお座りください」としてみては？　
ワンクッションで気にならなくなるかも。

＊

床の上に座ってる状態なので、いいと思うけど。。

＊

ご着席ください、ご起立くださいでしょうか。
でも、椅子じゃないときに座ってもらうときは
よくわかりません。少林寺では「着座！」です。

＊

尊敬語「下さる」の命令形「下さい(下され)」
…命令する事自体が失礼だと言われると、
他にどんな表現が良いのかに困りますね。
「座る」自体は問題ないと思うのですが、
「お座り」と言う表現が
他の意図にとられる可能性まで考えると…
動詞の選択に困ってしまいます…。

何かひっかかる			[４４+5]
性別	子供時代	現住所	年代
女性	東京都	海外	３０代/４０代
女性	愛媛県	茨城県	３０代/４０代
男性	大阪府	東京都	５０代/６０代
女性	長崎県	東京都	１０代/２０代
男性	愛知県	愛知県	３０代/４０代
男性	愛知県	神奈川県	５０代/６０代
女性	埼玉県	東京都	１０代/２０代
女性	東京都	東京都	１０代/２０代
女性	奈良県	京都府	１０代/２０代
男性	東京都	東京都	５０代/６０代
男性	福島県	福島県	１０代/２０代
女性	東京都	海外	５０代/６０代
男性	北海道	北海道	３０代/４０代
女性	山口県	千葉県	５０代/６０代
女性	大阪府	大阪府	１０代/２０代
男性	東京都	長野県	５０代/６０代
男性	東京都	新潟県	３０代/４０代
男性	北海道	青森県	３０代/４０代
女性	東京都	東京都	３０代/４０代
女性	鹿児島県	東京都	３０代/４０代
女性	神奈川県	神奈川県	３０代/４０代
女性	沖縄県	沖縄県	３０代/４０代
女性	海外	東京都	３０代/４０代
女性	沖縄県	沖縄県	３０代/４０代
女性	愛媛県	茨城県	３０代/４０代
男性	東京都	東京都	３０代/４０代
女性	熊本県	熊本県	３０代/４０代
女性	東京都	東京都	１０代/２０代
女性	兵庫県	海外	１０代/２０代
女性	神奈川県	海外	３０代/４０代
男性	宮城県	千葉県	５０代/６０代
女性	北海道	東京都	１０代/２０代
男性	広島県	福岡県	１０代/２０代
男性	静岡県	静岡県	１０代/２０代
男性	北海道	海外	５０代/６０代
男性	京都府	滋賀県	３０代/４０代
女性	大阪府	東京都	５０代/６０代
女性	東京都	神奈川県	３０代/４０代
女性	東京都	東京都	５０代/６０代
女性	岩手県	岩手県	３０代/４０代
女性	沖縄県	海外	１０代/２０代
男性	神奈川県	神奈川県	１０代/２０代
男性	広島県	広島県	３０代/４０代
男性	愛知県	愛知県	５０代/６０代

男性	兵庫県	兵庫県	・
男性	愛知県	三重県	・
男性	大阪府	大阪府	・
女性	大阪府	大阪府	・
女性	山口県	山口県	・

＊

静かに命令されている気分

＊

「どうぞ」「どうか」があれば、許容範囲

＊

お座りになってください　お座り頂けますか
ではどうでしょう？

＊

正座にこだわるのなら、
はっきりと「どうぞ正座をお願いします。」
と伝えてはどうか。

＊

お座りになってください
お座りくださいませ
お座りくださいだけだと
上から物を言っているように感じる

＊

「どうぞ」や「どうかを」をつけると、
大分よくなると思います。

＊

お座りになってください

＊

言葉は丁寧でも命令されてる感じなので、
冒頭には「恐れ入りますが・・・」と付ける。

＊

「お掛けください。」は椅子の場合だけ？
「着席してください。」とか
「席におつきください。」のほうがいいかも。

＊

「どうぞ」が付くと良いように思います。
「お座りいただいて結構です。」も良いと思います。

＊

椅子ならば「おかけください」といいます。
正座は苦痛を伴うことをしてもらうので、
お座りいただけますか？と提案をする。

＊

「どうぞ」が先に付けば気にならない。
「どうぞ、お座り下さい」といったふうに。

＊

お座りくださいという言い方は増えてる気がするが、
個人的には動物に対しての言葉を使われてるように
感じて抵抗がある

＊

正座ですか？どんな集会なんでしょうか？
座るといわれただけで
正座だと思う人っているのかな？？

＊

ご着席ください　かな…

＊

お坐りになってください、と言うのが妥当でしょう。

＊

「ご着席願います」と言うのが多いような・・・

＊

お座りになってください

＊

「お座り」は犬に使うようでいやです。

＊

英語のSit downみたいです。
Take your seatsということですから、
「お座りになってください」

分からない			[９]
性別	子供時代	現住所	年代
男性	東京都	東京都	１０代/２０代
女性	神奈川県	神奈川県	１０代/２０代
男性	福島県	岩手県	３０代/４０代
男性	東京都	秋田県	３０代/４０代
男性	青森県	埼玉県	５０代/６０代
女性	京都府	京都府	３０代/４０代
男性	長野県	静岡県	３０代/４０代
男性	大阪府	兵庫県	３０代/４０代
男性	千葉県	東京都	１０代/２０代

＊

聞きなれているが，お座りになってください，
が正しいように思う．

＊

普通に使い、聞きなれているが、
正しいかどうかは分からない。
「座ってください。」で良いのかも。

＊

ご正座願います、かな。