| いらして下さい |
[４２+4] |
| 性別 |
子供時代 |
現住所 |
年代 |
| 女性 |
鳥取県 |
東京都 |
１０代/２０代 |
| 女性 |
兵庫県 |
神奈川県 |
１０代/２０代 |
| 女性 |
海外 |
東京都 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
東京都 |
海外 |
５０代/６０代 |
| 女性 |
神奈川県 |
海外 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
高知県 |
高知県 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
北海道 |
北海道 |
１０代/２０代 |
| 女性 |
長野県 |
神奈川県 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
北海道 |
神奈川県 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
広島県 |
兵庫県 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
大阪府 |
大阪府 |
１０代/２０代 |
| 男性 |
静岡県 |
静岡県 |
１０代/２０代 |
| 女性 |
東京都 |
神奈川県 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
大阪府 |
千葉県 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
山口県 |
海外 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
福島県 |
岩手県 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
新潟県 |
東京都 |
１０代/２０代 |
| 男性 |
愛知県 |
愛知県 |
１０代/２０代 |
| 男性 |
神奈川県 |
神奈川県 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
群馬県 |
東京都 |
１０代/２０代 |
| 女性 |
鹿児島県 |
神奈川県 |
５０代/６０代 |
| 男性 |
埼玉県 |
埼玉県 |
１０代/２０代 |
| 女性 |
東京都 |
神奈川県 |
５０代/６０代 |
| 女性 |
兵庫県 |
千葉県 |
５０代/６０代 |
| 男性 |
愛知県 |
福島県 |
１０代/２０代 |
| 女性 |
京都府 |
東京都 |
５０代/６０代 |
| 男性 |
京都府 |
岐阜県 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
福岡県 |
神奈川県 |
５０代/６０代 |
| 男性 |
千葉県 |
千葉県 |
１０代/２０代 |
| 女性 |
徳島県 |
海外 |
１０代/２０代 |
| 男性 |
埼玉県 |
埼玉県 |
１０代/２０代 |
| 男性 |
長野県 |
千葉県 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
兵庫県 |
兵庫県 |
１０代/２０代 |
| 女性 |
富山県 |
東京都 |
１０代/２０代 |
| 男性 |
奈良県 |
奈良県 |
１０代/２０代 |
| 女性 |
海外 |
秋田県 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
海外 |
海外 |
１０代/２０代 |
| 男性 |
北海道 |
北海道 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
新潟県 |
神奈川県 |
１０代/２０代 |
| 女性 |
東京都 |
東京都 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
秋田県 |
海外 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
青森県 |
東京都 |
３０代/４０代 |
| ・ |
東京都 |
東京都 |
１０代/２０代 |
| 男性 |
千葉県 |
千葉県 |
・ |
| ・ |
・ |
・ |
・ |
| 男性 |
・ |
・ |
・ |
|
| ＊ |
言いづらいので。 |
| ＊ |
ちょっと敬意とは違うかも知れないですが
「おいで」と「いらして」では
「いらして」のほうが優しい感じ。 |
| ＊ |
『おいで』は、「こっちにおいでよ！」といった
くだけた表現でも使うので、
『いらして』のほうが若干敬意が高いと感じます。 |
| ＊ |
おいで下さい。は、関西弁のような気がします。 |
| ＊ |
「いらして下さい。」の方が敬意が高いと感じます。 |
|
| おいで下さい |
[３０] |
| 性別 |
子供時代 |
現住所 |
年代 |
| 女性 |
岐阜県 |
岐阜県 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
愛知県 |
神奈川県 |
５０代/６０代 |
| 男性 |
東京都 |
長野県 |
５０代/６０代 |
| 男性 |
福島県 |
神奈川県 |
１０代/２０代 |
| 女性 |
東京都 |
東京都 |
１０代/２０代 |
| 男性 |
富山県 |
富山県 |
５０代/６０代 |
| 女性 |
東京都 |
埼玉県 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
長野県 |
千葉県 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
北海道 |
北海道 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
神奈川県 |
神奈川県 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
宮崎県 |
宮崎県 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
青森県 |
埼玉県 |
１０代/２０代 |
| 女性 |
兵庫県 |
東京都 |
１０代/２０代 |
| 男性 |
青森県 |
埼玉県 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
愛知県 |
神奈川県 |
５０代/６０代 |
| 男性 |
愛知県 |
海外 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
東京都 |
長野県 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
鳥取県 |
鳥取県 |
１０代/２０代 |
| 男性 |
石川県 |
神奈川県 |
５０代/６０代 |
| 女性 |
東京都 |
神奈川県 |
５０代/６０代 |
| 女性 |
岡山県 |
岡山県 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
愛知県 |
愛知県 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
愛知県 |
東京都 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
千葉県 |
東京都 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
北海道 |
北海道 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
長野県 |
千葉県 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
東京都 |
海外 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
秋田県 |
秋田県 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
埼玉県 |
東京都 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
大阪府 |
海外 |
３０代/４０代 |
|
| ＊ |
「いらして下さい」の方が、より柔らかく女性的な表現。 |
| ＊ |
「いらして下さい。」は使い慣れています。 |
| ＊ |
「いらして下さい。」を男性は使わないでしょう。 |
| ＊ |
「おいで下さい」を自分自身使えないので |
| ＊ |
わたしは「お越しください」と言いたい。 |
| どちらも同じ |
[２８] |
| 性別 |
子供時代 |
現住所 |
年代 |
| 女性 |
神奈川県 |
海外 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
神奈川県 |
海外 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
兵庫県 |
兵庫県 |
１０代/２０代 |
| 男性 |
北海道 |
東京都 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
富山県 |
千葉県 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
広島県 |
海外 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
愛知県 |
愛知県 |
１０代/２０代 |
| 女性 |
秋田県 |
海外 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
愛知県 |
千葉県 |
５０代/６０代 |
| 女性 |
東京都 |
東京都 |
１０代/２０代 |
| 男性 |
千葉県 |
神奈川県 |
５０代/６０代 |
| 男性 |
愛知県 |
愛知県 |
５０代/６０代 |
| 女性 |
岐阜県 |
岐阜県 |
１０代/２０代 |
| 男性 |
神奈川県 |
神奈川県 |
１０代/２０代 |
| 女性 |
兵庫県 |
兵庫県 |
１０代/２０代 |
| 男性 |
大阪府 |
東京都 |
１０代/２０代 |
| 男性 |
兵庫県 |
千葉県 |
５０代/６０代 |
| 女性 |
香川県 |
香川県 |
１０代/２０代 |
| 女性 |
滋賀県 |
静岡県 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
北海道 |
北海道 |
１０代/２０代 |
| 男性 |
熊本県 |
神奈川県 |
１０代/２０代 |
| 男性 |
宮城県 |
千葉県 |
５０代/６０代 |
| 女性 |
山口県 |
千葉県 |
５０代/６０代 |
| 男性 |
北海道 |
北海道 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
兵庫県 |
兵庫県 |
１０代/２０代 |
| 女性 |
高知県 |
兵庫県 |
３０代/４０代 |
| 女性 |
東京都 |
海外 |
３０代/４０代 |
| 男性 |
愛媛県 |
兵庫県 |
３０代/４０代 |
|
| ＊ |
敬語の高さに差があるのかどうかわかりません。
自分ではいつも「おいで下さい。」を使っています。 |
| ＊ |
本来敬意の高さは同じだと思いますが、
「おいでください」は、
子どもに呼びかける「おいで」に通じる語感があり、
避けてしまう。 |
| ＊ |
「お越しください」のほうが良く聞きます。 |
| ＊ |
男は「いらしてください」とは言いずらい。 |
| ＊ |
「いらして下さい。」は女性が、
「おいで下さい。」は男性が使うことが多いのでは。 |
| ＊ |
敬意の違いと言うよりも、
誘う気持ちの強さの違いを感じます。
「いらして下さい。」のほうが弱い感じがします。 |
| ＊ |
敬意の高さは、といわれると困りますが、
「いらして」のほうが他人行儀のように感じられます。 |
| ＊ |
「いらして」の方はテレビでしか聞いたことがない。
地方によって違うのでは？ |
|
