日本語調査結果(92)
あなたが『さらに』という副詞を 表記するとき、
 漢字とひらがなでは、どちらが多いですか。
  
詳しくは〈日本語Q&A〉で! [日本語調査] 回答数:100+13 [結果リスト] (91)へ (93)へ
調査終了 調査期間(04/07/02〜(04/08/04) 画面の下のほうに頂いたコメントがあります。
TOTAL:113
『さらに』 どちらともいえない 『更に』
67 59.3% 25 21.1% 21 18.6%
10代/20代:41
『さらに』 どちらともいえない 『更に』
27 65.8% 7 17.1% 7 17.1%
30代/40代:44
『さらに』 どちらともいえない 『更に』
25 56.8% 11 25.0% 8 18.2%
50代/60代:15
『さらに』 どちらともいえない 『更に』
6 40.0% 5 33.3% 4 26.7%

* これだけのデータではなんとも言えないのですが、
若い人ほど、ひらがなを使う傾向が多いともみえます。

 『さらに』 [58+9]
性別 子供時代 現住所 年代
男性 富山県 千葉県 30代/40代
男性 大阪府 海外 10代/20代
男性 兵庫県 兵庫県 30代/40代
男性 福島県 神奈川県 10代/20代
女性 石川県 京都府 10代/20代
男性 岩手県 岩手県 30代/40代
男性 京都府 京都府 30代/40代
男性 愛知県 愛知県 50代/60代
女性 鳥取県 東京都 10代/20代
女性 東京都 海外 50代/60代
女性 東京都 東京都 50代/60代
男性 東京都 埼玉県 30代/40代
女性 北海道 東京都 10代/20代
女性 長崎県 東京都 10代/20代
男性 愛知県 神奈川県 50代/60代
男性 愛知県 埼玉県 50代/60代
男性 静岡県 静岡県 10代/20代
女性 北海道 北海道 30代/40代
男性 神奈川県 神奈川県 10代/20代
男性 京都府 茨城県 10代/20代
女性 山口県 山口県 30代/40代
男性 北海道 東京都 30代/40代
女性 宮崎県 宮崎県 30代/40代
女性 長野県 神奈川県 30代/40代
男性 兵庫県 兵庫県 10代/20代
女性 福島県 福島県 10代/20代
男性 長野県 静岡県 30代/40代
男性 広島県 広島県 10代/20代
男性 福島県 岩手県 30代/40代
男性 大阪府 兵庫県 30代/40代
女性 大阪府 奈良県 50代/60代
女性 高知県 兵庫県 30代/40代
女性 兵庫県 兵庫県 10代/20代
女性 神奈川県 神奈川県 10代/20代
女性 広島県 広島県 30代/40代
女性 岐阜県 岐阜県 10代/20代
女性 神奈川県 東京都 10代/20代
女性 広島県 広島県 30代/40代
女性 東京都 埼玉県 30代/40代
男性 京都府 大阪府 30代/40代
女性 岩手県 埼玉県 10代/20代
男性 高知県 東京都 10代/20代
男性 海外 海外 30代/40代
女性 神奈川県 神奈川県 10代/20代
男性 京都府 京都府 30代/40代
女性 茨城県 千葉県 10代/20代
男性 福島県 東京都 30代/40代
女性 広島県 海外 30代/40代
男性 大阪府 東京都 30代/40代
女性 佐賀県 佐賀県 30代/40代
男性 山形県 栃木県 10代/20代
女性 静岡県 静岡県 10代/20代
女性 静岡県 静岡県 10代/20代
男性 岐阜県 東京都 10代/20代
女性 秋田県 東京都 30代/40代
男性 長崎県 島根県 10代/20代
女性 神奈川県 神奈川県 10代/20代
男性 愛知県 愛知県 10代/20代

男性 千葉県 千葉県 ・
女性 ・ 海外 ・
女性 長野県 埼玉県 ・
女性 滋賀県 兵庫県 ・
・ ・ ・ ・
男性 静岡県 神奈川県 ・
女性 千葉県 海外 ・
女性 岐阜県 東京都 ・

* 副詞はひらがなを使うべき
* 私は不都合のない限りひらがなを使います。
理由は2点です。
1)瑣末な箇所に漢字を使うと、
 文意伝達のために重要な品詞である
 名詞、形容詞などを
  視覚的に見分けづらくなること
2)どちらかに統一したいと考えたとき、
 「漢字で表記できる限り全て漢字」とすると、
 難読な漢字を使うことになってしまうこと
* 副詞の場合、ひらがなで書くようにしています。
* 「また」も必ずひらがなで書きます。
* 漢字で「更に」でも違和感はありません。
自分が書くときは「さらに」が多いです。
* ひらがな使ってます。
 どちらともいえない [23+2]
性別 子供時代 現住所 年代
男性 東京都 秋田県 30代/40代
男性 福岡県 神奈川県 30代/40代
女性 茨城県 海外 10代/20代
男性 滋賀県 海外 50代/60代
男性 千葉県 海外 10代/20代
女性 愛知県 愛知県 30代/40代
男性 石川県 神奈川県 50代/60代
女性 海外 東京都 30代/40代
女性 山口県 千葉県 50代/60代
女性 東京都 東京都 50代/60代
男性 愛知県 愛知県 10代/20代
女性 神奈川県 海外 30代/40代
男性 愛知県 愛知県 30代/40代
女性 岡山県 神奈川県 50代/60代
女性 神奈川県 海外 30代/40代
男性 岩手県 岩手県 10代/20代
女性 東京都 東京都 30代/40代
女性 山口県 広島県 10代/20代
女性 青森県 大阪府 10代/20代
女性 東京都 東京都 10代/20代
男性 埼玉県 埼玉県 30代/40代
女性 海外 埼玉県 30代/40代
女性 栃木県 山梨県 30代/40代

・ ・ ・ ・
男性 大阪府 愛知県 ・

* 文章の目的による。
自分を偉く、小利口に見せたいときは
できる限りの難しい漢字を使うが。
わたしは 漢字とひらがなを、
ひとつの効果として使っているので
ここは漢字、ここはひらがなといったように
文全体とのバランスまた情緒を表現する手段として
書き分けています。
* 言葉自体が固い印象なので、友人宛など、
和らげたい時は平仮名を使う。
* 両方を使っているような気がします
* 漢字が多いときは平仮名で、
平仮名が多いときは漢字で書きます。
* 時と場合によります。
文章と、読む相手によって変わります。
* 文面の都合による。
* 文の構成上、なにを表現したいのか
その目的によって変えて良いと思います。


 『更に』 [19+2]
性別 子供時代 現住所 年代
女性 神奈川県 神奈川県 10代/20代
男性 広島県 広島県 30代/40代
男性 青森県 埼玉県 50代/60代
女性 東京都 東京都 10代/20代
女性 北海道 北海道 10代/20代
男性 愛知県 神奈川県 50代/60代
女性 京都府 京都府 30代/40代
男性 愛知県 三重県 30代/40代
女性 岡山県 兵庫県 50代/60代
男性 東京都 東京都 30代/40代
女性 海外 海外 30代/40代
男性 青森県 新潟県 30代/40代
女性 千葉県 東京都 10代/20代
男性 千葉県 神奈川県 30代/40代
女性 新潟県 海外 10代/20代
女性 大分県 埼玉県 50代/60代
女性 兵庫県 兵庫県 10代/20代
女性 福島県 新潟県 10代/20代
女性 東京都 海外 30代/40代

女性 東京都 東京都 ・
女性 大阪府 大阪府 ・

* PCを使ってしまうと漢字が多くなります。
* 漢字の方が見やすい。
* さらに増やす、などといった場合に
皿と混同されると腹が立つので
* 同じ音の言葉の場合漢字を使った方が意味が
分かりやすいと思います。



トップページへ