日本語調査結果(93)
「明日中に持ってきてください。」の『中』を、どう発音しますか。
  
詳しくは〈日本語Q&A〉で! [日本語調査 回答数:100+13 結果リスト (92) (94)
調査終了 調査期間(04/07/0204/08/04) 画面の下のほうに頂いたコメントがあります。
TOTAL:113
『じゅう』 『ちゅう』
107 94.7% 6 5.3%

 『ちゅう』 [6]
性別 子供時代 現住所 年代
男性 京都府 京都府 30代/40代
男性 東京都 埼玉県 30代/40代
女性 海外 東京都 30代/40代
女性 岩手県 埼玉県 10代/20代
男性 高知県 東京都 10代/20代
男性 岐阜県 東京都 10代/20代

「ちゅう」は「その間に」、
「じゅう」は「その間ずっと」という意味じゃ…
今週だったら「ちゅう」と言います
時間

 『じゅう』 [94+13]
性別 子供時代 現住所 年代
男性 富山県 千葉県 30代/40代
男性 大阪府 海外 10代/20代
女性 神奈川県 神奈川県 10代/20代
男性 東京都 秋田県 30代/40代
男性 福岡県 神奈川県 30代/40代
女性 茨城県 海外 10代/20代
男性 兵庫県 兵庫県 30代/40代
男性 福島県 神奈川県 10代/20代
男性 広島県 広島県 30代/40代
女性 石川県 京都府 10代/20代
男性 岩手県 岩手県 30代/40代
男性 滋賀県 海外 50代/60代
男性 愛知県 愛知県 50代/60代
男性 千葉県 海外 10代/20代
女性 鳥取県 東京都 10代/20代
女性 東京都 海外 50代/60代
男性 青森県 埼玉県 50代/60代
女性 東京都 東京都 50代/60代
女性 愛知県 愛知県 30代/40代
男性 石川県 神奈川県 50代/60代
女性 北海道 東京都 10代/20代
女性 山口県 千葉県 50代/60代
女性 長崎県 東京都 10代/20代
男性 愛知県 神奈川県 50代/60代
女性 東京都 東京都 50代/60代
男性 愛知県 埼玉県 50代/60代
男性 静岡県 静岡県 10代/20代
女性 北海道 北海道 30代/40代
男性 神奈川県 神奈川県 10代/20代
女性 東京都 東京都 10代/20代
男性 京都府 茨城県 10代/20代
男性 愛知県 愛知県 10代/20代
女性 山口県 山口県 30代/40代
男性 北海道 東京都 30代/40代
女性 神奈川県 海外 30代/40代
女性 宮崎県 宮崎県 30代/40代
女性 北海道 北海道 10代/20代
女性 長野県 神奈川県 30代/40代
男性 兵庫県 兵庫県 10代/20代
女性 福島県 福島県 10代/20代
男性 長野県 静岡県 30代/40代
男性 広島県 広島県 10代/20代
男性 愛知県 愛知県 30代/40代
女性 岡山県 神奈川県 50代/60代
男性 福島県 岩手県 30代/40代
男性 愛知県 神奈川県 50代/60代
女性 京都府 京都府 30代/40代
女性 神奈川県 海外 30代/40代
男性 大阪府 兵庫県 30代/40代
男性 愛知県 三重県 30代/40代
女性 岡山県 兵庫県 50代/60代
男性 東京都 海外 10代/20代
女性 大阪府 奈良県 50代/60代
男性 東京都 東京都 30代/40代
女性 高知県 兵庫県 30代/40代
女性 兵庫県 兵庫県 10代/20代
女性 海外 海外 30代/40代
女性 神奈川県 神奈川県 10代/20代
女性 広島県 広島県 30代/40代
女性 岐阜県 岐阜県 10代/20代
男性 青森県 新潟県 30代/40代
男性 岩手県 岩手県 10代/20代
女性 千葉県 東京都 10代/20代
女性 神奈川県 東京都 10代/20代
女性 広島県 広島県 30代/40代
女性 東京都 東京都 30代/40代
男性 千葉県 神奈川県 30代/40代
女性 東京都 埼玉県 30代/40代
男性 京都府 大阪府 30代/40代
女性 山口県 広島県 10代/20代
女性 新潟県 海外 10代/20代
男性 海外 海外 30代/40代
女性 神奈川県 神奈川県 10代/20代
女性 大分県 埼玉県 50代/60代
男性 京都府 京都府 30代/40代
女性 青森県 大阪府 10代/20代
女性 東京都 東京都 10代/20代
女性 茨城県 千葉県 10代/20代
男性 福島県 東京都 30代/40代
男性 埼玉県 埼玉県 30代/40代
女性 広島県 海外 30代/40代
男性 大阪府 東京都 30代/40代
女性 兵庫県 兵庫県 10代/20代
女性 佐賀県 佐賀県 30代/40代
男性 山形県 栃木県 10代/20代
女性 福島県 新潟県 10代/20代
女性 静岡県 静岡県 10代/20代
女性 東京都 海外 30代/40代
女性 海外 埼玉県 30代/40代
女性 静岡県 静岡県 10代/20代
女性 秋田県 東京都 30代/40代
女性 栃木県 山梨県 30代/40代
男性 長崎県 島根県 10代/20代
女性 神奈川県 神奈川県 10代/20代

男性 千葉県 千葉県
女性 海外
女性 長野県 埼玉県
女性 滋賀県 兵庫県
女性 東京都 東京都
男性 静岡県 神奈川県
女性 大阪府 大阪府
女性 千葉県 海外
女性 岐阜県 東京都
男性 大阪府 愛知県

あしたちゅうはぜったいに いいにくい。
「あした(あす)ちゅうに・・・」は、使った事がありません。
この設問は、軽い『ショック』を感じます。
(これ位も判断できないのかと(軽蔑のつもりでは無く))
『ちゅう』ですと、上(朝の早め)・中(昼前から夕方)
・下(夕方から終業まで)、にも使う様になるのでは。
『じゅう』はもっと時間の幅が広い。
言い易さと習慣で特に意味は無い。
今日中 きょうじゅう 本日中 ほんじつちゅう 
わかんなくなってきました。
実際は違いますが、実は「ぢゅう」かもしれませんね。
「今週中」の場合は「ちゅう」も使います。
「明日」の場合は「ちゅう」と発音したことがありません。
特に意識はしていませんでしたが、
自然に発音しやすいようにしているのでは?
あした と読んだ場合は”じゅう”です。
あす と読んだ場合には”ちゅう”と読む人も
いるような気がします。
関西ではこちらの言い方をするのではないでしょうか?
本当は「ぢゅう」なんでしょうね。
あさってではなく、
明日のうちにとにかく持ってきてください、なら
じゅう です。
どちらでもいい。
強いていえば明日の内の方が良いと思う。
事務的でなく聞こえるから。
「あす」がちゃんと伝えたい所なので、asuと発音すると、
次は自然にjuuになります。
「あすちゅう」と読もうとすると、asuではなく
asu chuuというように「す」は無声化しますねえ。
中国や韓国の人々にとっては全く同じ発音に聞こえるので
区別が大変かと思います。
あすじゅうに口がなじんでます。
みょうにちちゅうとも読んだりしますが。
発音の自然さを考えると
<あすちゅう>とは言いづらいのでは?
「明日ちゅう」というのが「明日ぢゅう」になり、
「明日じゅう」となったのでは。
タ行が重なっちゃ言いずらい
この場合は、
明日が期限であるという意味と思われるのでジュウ。
「間に土日が入りますので、明日中か、
週明けにお持ち下さい」 なら
チュウと読む(ミョウニチチュウ?)
『明日チュウ』とは聞いたことがない
ちゅうとは言わないです。
あした、あす、どちらだとしても、
「じゅう」で普段使っています。
「ちゅう」は何かをしている間で、
「じゅう」だとその時間単位の最後までの期間を
示すような気がします。



トップページへ