日本語調査結果（１０７）
まずこちらをお読み下さい。
　「一義的な責任はA社にある。」の意味をどう取りますか。
[日本語調査］ 回答数：１００+10 ［結果リスト］ (106)へ (108)へ
調査終了 調査期間(04/11/15～04/12/10) 画面の下のほうに頂いたコメントがあります。
TOTAL:110
後にも先にもA社に 順序的にまずはA社に 分からない
32 29.1% 41 37.3% 37 33.6%

＊ この結果から見ても、『一義的』は使うべきでない言葉のように思います。

後にも先にも責任はA社にしかない [２７+5]
性別 子供時代 現住所 年代
男性 愛知県 神奈川県 ５０代/６０代
男性 東京都 東京都 １０代/２０代
男性 大阪府 東京都 ５０代/６０代
女性 神奈川県 神奈川県 １０代/２０代
男性 富山県 千葉県 ３０代/４０代
女性 高知県 兵庫県 ３０代/４０代
女性 広島県 兵庫県 ３０代/４０代
女性 兵庫県 兵庫県 ３０代/４０代
男性 福島県 岩手県 ３０代/４０代
男性 福岡県 福岡県 １０代/２０代
男性 東京都 秋田県 ３０代/４０代
女性 奈良県 京都府 １０代/２０代
男性 東京都 東京都 ５０代/６０代
女性 神奈川県 神奈川県 ３０代/４０代
女性 北海道 北海道 ３０代/４０代
男性 東京都 長野県 ５０代/６０代
女性 沖縄県 沖縄県 ３０代/４０代
女性 海外 東京都 ３０代/４０代
女性 愛媛県 茨城県 ３０代/４０代
男性 大阪府 兵庫県 ３０代/４０代
男性 愛媛県 愛媛県 ３０代/４０代
女性 神奈川県 海外 ３０代/４０代
女性 北海道 東京都 １０代/２０代
男性 石川県 神奈川県 ５０代/６０代
女性 岩手県 岩手県 ３０代/４０代
女性 沖縄県 海外 １０代/２０代
男性 神奈川県 神奈川県 １０代/２０代

男性 兵庫県 兵庫県 ・
男性 愛知県 三重県 ・
男性 大阪府 大阪府 ・
・ ・ ・ ・
女性 長野県 神奈川県 ・

＊ そもそも「的」ということばは曖昧なので
 仕事には向かないと思います
＊ 言葉の意味としては
 ２番目ということなのでしょうが
 実際の印象は１ですなあ。
＊ 「一義的」に対して「多義的」という語があるので、
A社のみについての問題ということになる。
＊ 事の発端はA社に責任がある。
＊ なんとなく･･･　　順序的に･･･は違う気がする
＊ 順序ではなく、責任の比重が一番大きいと取ります


　分からない [３３+4]
性別 子供時代 現住所 年代
女性 愛媛県 茨城県 ３０代/４０代
女性 長崎県 東京都 １０代/２０代
女性 埼玉県 東京都 １０代/２０代
女性 東京都 東京都 １０代/２０代
女性 神奈川県 神奈川県 ３０代/４０代
女性 東京都 埼玉県 ３０代/４０代
男性 青森県 埼玉県 ５０代/６０代
女性 山形県 高知県 １０代/２０代
男性 福岡県 神奈川県 ３０代/４０代
女性 広島県 海外 ３０代/４０代
女性 東京都 海外 ５０代/６０代
女性 大阪府 大阪府 １０代/２０代
女性 大分県 埼玉県 ５０代/６０代
女性 岡山県 神奈川県 ５０代/６０代
女性 鹿児島県 東京都 ３０代/４０代
男性 愛知県 愛知県 １０代/２０代
女性 京都府 京都府 ３０代/４０代
男性 宮崎県 千葉県 ３０代/４０代
男性 神奈川県 神奈川県 １０代/２０代
男性 愛媛県 兵庫県 ３０代/４０代
女性 沖縄県 沖縄県 ３０代/４０代
男性 東京都 東京都 ３０代/４０代
男性 千葉県 東京都 １０代/２０代
女性 神奈川県 海外 ３０代/４０代
女性 東京都 東京都 １０代/２０代
男性 大阪府 大阪府 １０代/２０代
女性 兵庫県 海外 １０代/２０代
女性 愛知県 愛知県 ３０代/４０代
女性 奈良県 海外 ３０代/４０代
女性 北海道 神奈川県 ３０代/４０代
女性 兵庫県 海外 １０代/２０代
男性 愛知県 海外 ３０代/４０代
女性 東京都 神奈川県 ３０代/４０代

・ ・ ・ ・
女性 和歌山県 和歌山県 ・
女性 大阪府 大阪府 ・
女性 山口県 山口県 ・

＊ 二義的という言葉もある。
辞書では
「それほど重要でないさま。二次的。」とあり、
二義的という言葉と同じような意味で使うのであれば
一義的、は一次的とも取れると思う。
＊ 直感的には「Ａ社にしかない」でしたが、
「順書」の件を読んだあとだと、
どちらの意味に取って良いものか
分からなくなってしまいました。
＊ 初めて目にする使い方です。
もし、会社で先に目にしてたら、
国語辞典を見ても意味不明なので、
「法律用語かな？」と思うでしょう。
＃すでの多くの方が投票されていますが、
これだけ票が割れてると、社内文書ならともかく、
契約書での使用は問題があるのではないでしょうか？
法の世界やその業界で
認知されている言葉ならば良いのですが。
＊ 特定の業界の方言ではないでしょうか？
＊ 「一義的」の意味もわからず使っている人が
多いような気がします。
＊ こんな使い方したことないなあ
＊ 責任の所在を決める重要な文書に
「何々的」という曖昧な表現は避けるべきでは。
(直感でモノを言っております)
＊ わかりません…。
「責任の一端はＡ社にある」とは、また違うんですよね？
＊ 一義的なんて聞いたことないです！
＊ 生まれて初めて聞きました。
「道義的」か「一次的」のことかと思った。
＊ 責任の一つがA者にかかるように感じました。
順序的にまずはA社に責任がある [４０+1]
性別 子供時代 現住所 年代
女性 東京都 海外 ３０代/４０代
男性 愛知県 愛知県 ３０代/４０代
男性 埼玉県 東京都 ３０代/４０代
女性 富山県 愛知県 １０代/２０代
女性 静岡県 静岡県 ３０代/４０代
女性 北海道 北海道 ３０代/４０代
男性 愛知県 愛知県 ５０代/６０代
男性 京都府 京都府 ３０代/４０代
男性 福島県 神奈川県 １０代/２０代
男性 群馬県 群馬県 ３０代/４０代
男性 東京都 神奈川県 ５０代/６０代
男性 滋賀県 海外 ５０代/６０代
女性 東京都 埼玉県 １０代/２０代
男性 福島県 福島県 １０代/２０代
男性 北海道 北海道 ３０代/４０代
女性 山口県 千葉県 ５０代/６０代
男性 東京都 新潟県 ３０代/４０代
女性 埼玉県 東京都 ５０代/６０代
男性 北海道 青森県 ３０代/４０代
女性 東京都 東京都 ３０代/４０代
女性 海外 海外 １０代/２０代
女性 神奈川県 神奈川県 ３０代/４０代
女性 兵庫県 東京都 ３０代/４０代
女性 東京都 埼玉県 ５０代/６０代
男性 愛知県 神奈川県 ５０代/６０代
男性 神奈川県 東京都 ３０代/４０代
男性 長野県 静岡県 ３０代/４０代
女性 熊本県 熊本県 ３０代/４０代
男性 宮城県 千葉県 ５０代/６０代
女性 長野県 神奈川県 ３０代/４０代
男性 広島県 福岡県 １０代/２０代
男性 静岡県 静岡県 １０代/２０代
男性 北海道 海外 ５０代/６０代
男性 京都府 滋賀県 ３０代/４０代
女性 東京都 東京都 ５０代/６０代
男性 愛知県 東京都 ３０代/４０代
男性 広島県 広島県 ３０代/４０代
男性 大阪府 大阪府 ３０代/４０代
男性 愛知県 愛知県 ５０代/６０代
男性 愛知県 愛知県 ５０代/６０代

女性 茨城県 茨城県 ・

＊ 私も社内規則などの文書を作成することが
 ありますが、違う意味に取られるおそれが
 あるような言葉は使いません。
 「この件に関する責任はＡ社にある。」で
十分に意味が通じるし、わかりやすいと思います。
＊ わたしの感覚では全責任ではなく、
部分的、または比率として
Ａ社の責任が強いという印象を受ける。
＊ 「Ａ社にしか責任がない」ときは、
「（全面的に）責任はＡ社にある」と言うと
思っています。
＊ 「一義的」の意味はあいまいですが、
「一義的『な』」とありますので。
＊ 「第一」を付けるべきに、なるほどと思ったが、
報道等の印象では、付けずに且つ責任逃れを感じる。
＊ 私も「第一義的には」と第と「には」を
つけるべきだと思う。
＊ ①の意味ならば
「責任は一義的にA社にある」となるように考えます。
＊ 「一義的な責任“が”A社にある。」なら
「後にも先にも～～」と取るかも。
いずれにしろ、契約文書では、
どちらともとれる表現は避けるべき。
＊ 第一義的には、という含みがある。
A社が逃げれば、
こっちが責任を取らされる覚悟は
しておく方がいいでしょうね。
＊ 自分では使ったことがないですが、
私は直感的にこっちでした。
＊ A社にしか責任が無いか、
A者に一番思い責任があるが
他にも責任が有ると表現したいのかによって
前後の文章を使い分ける問題であって、
一義的という言葉の意味を
どちらかに振り分けること自体、
無理があると思いました。





トップページへ