日本語調査結果（１２８） 『言う』をどのように発音しますか。 詳しくは〈日本語Ｑ＆Ａ〉で！ [日本語調査］ ［結果リスト］ (127)へ (129)へ 調査期間(06/01/10〜06/01/30) １０代・２０代回答数：４６/４０ 終了 ３０代・４０代回答数：４６/４０ 終了 ５０代以上回答数：４６/４０ 終了 TOTAL：138 ［いう］ ［ゆう］ どちらも 51 37.0% 44 31.9% 43 31.2% ［いう］ ［ゆう］ どちらも 東京都 25 東京都 8 東京都 19 神奈川県 13 大阪府 8 神奈川県 11 北海道 6 福岡県 7 兵庫県 5 千葉県 5 京都府 6 愛知県 4 愛知県 5 神奈川県 5 埼玉県 4 大阪府 4 兵庫県 4 埼玉県 4 三重県 4 福岡県 4 千葉県 4 埼玉県 4 ［いう］　[５１] １０代・２０代 性別 子供時代 現住所 １ 女性 東京都 東京都 ２ 女性 東京都 東京都 ３ 男性 千葉県 東京都 ４ 女性 福岡県 福岡県 ５ 女性 東京都 東京都 ６ 女性 愛知県 愛知県 ７ 男性 北海道 海外 ８ 女性 東京都 東京都 ９ 女性 海外 海外 10 女性 岩手県 海外 11 女性 北海道 北海道 12 女性 大阪府 大阪府 13 男性 栃木県 千葉県 14 男性 埼玉県 埼玉県 15 女性 東京都 東京都 16 女性 神奈川県 海外 ＊ 「ゆう」は子供っぽく聞こえます。 ３０代・４０代 性別 子供時代 現住所 1 男性 大阪府 東京都 ２ 男性 神奈川県 東京都 ３ 男性 熊本県 福岡県 ４ 男性 長野県 群馬県 ５ 男性 宮崎県 千葉県 ６ 男性 静岡県 東京都 ７ 男性 東京都 海外 ８ 男性 東京都 東京都 ９ 男性 東京都 埼玉県 10 男性 神奈川県 神奈川県 11 男性 広島県 東京都 12 女性 大阪府 海外 13 女性 奈良県 京都府 14 女性 神奈川県 海外 15 男性 大分県 大分県 ＊ 「〜とゆう」「〜がいってた」という感じに 両方発音しています。 ５０代・６０代・７０代 性別 子供時代 現住所 1 男性 愛知県 神奈川県 ２ 男性 北海道 東京都 ３ 女性 東京都 神奈川県 ４ 男性 千葉県 千葉県 ５ 女性 東京都 東京都 ６ 男性 愛知県 茨城県 ７ 男性 石川県 神奈川県 ８ 女性 青森県 東京都 ９ 女性 神奈川県 海外 10 女性 海外 海外 11 男性 北海道 北海道 12 男性 岐阜県 岐阜県 13 男性 東京都 栃木県 14 男性 山口県 愛知県 15 男性 福岡県 静岡県 16 男性 福井県 埼玉県 17 男性 神奈川県 神奈川県 18 男性 神奈川県 神奈川県 19 男性 三重県 三重県 20 男性 山梨県 茨城県 ＊ どちらも発音する　[４３] １０代・２０代 性別 子供時代 現住所 １ 女性 沖縄県 沖縄県 ２ 女性 奈良県 海外 ３ 男性 広島県 広島県 ４ 女性 新潟県 東京都 ５ 男性 静岡県 静岡県 ６ 男性 埼玉県 神奈川県 ７ 女性 東京都 海外 ８ 女性 東京都 東京都 ９ 男性 兵庫県 兵庫県 10 女性 兵庫県 奈良県 11 男性 海外 北海道 12 男性 神奈川県 神奈川県 13 男性 福島県 神奈川県 14 男性 東京都 海外 15 男性 東京都 東京都 16 女性 富山県 富山県 17 男性 海外 海外 ＊ いうが本当の発音だと思っているが、 くだけた場面ではゆうと発音することが多い気がする。 ＊ 「言うに事欠いて」＝いうにことかいて 「と、いう事は」＝とゆうことは 個人的には、通り良い発音でいい気がします。 「良い」という言葉をどう読むかと似たものを感じます。 ＊ 口を速く動かして「いう」と発音すると イヤでも「ゆう」と聞こえる音になります。 ＊ 「いう」と「ゆう」に違いはないと私は思います。 と言うよりも自然となってしまう事だと思います。 「いう」は[iu]。「ゆう」は[yu]すなわち[iiu]。 ３０代・４０代 性別 子供時代 現住所 １ 女性 高知県 兵庫県 ２ 男性 愛知県 三重県 ３ 女性 大阪府 大阪府 ４ 男性 愛媛県 愛媛県 ５ 男性 大阪府 兵庫県 ６ 女性 東京都 神奈川県 ７ 女性 秋田県 東京都 ８ 男性 大分県 山形県 ９ 女性 神奈川県 神奈川県 10 男性 大阪府 海外 11 女性 神奈川県 神奈川県 12 男性 愛知県 海外 13 男性 神奈川県 東京都 14 女性 千葉県 海外 15 女性 栃木県 海外 16 男性 愛知県 海外 17 男性 埼玉県 千葉県 ＊ 大阪弁のときは「ゆう」、標準語のときは「いう」と 使い分けています。 ＊ 関西の方言（口語）では「ゆう」です。 ５０代・６０代・７０代 性別 子供時代 現住所 1 男性 東京都 東京都 ２ 女性 東京都 東京都 ３ 女性 埼玉県 埼玉県 ４ 女性 東京都 東京都 ５ 男性 福島県 岩手県 ６ 男性 石川県 石川県 ７ 男性 山口県 神奈川県 ８ 男性 福岡県 福岡県 ９ 女性 東京都 東京都 ＊ ［ゆう］　[４４] １０代・２０代 性別 子供時代 現住所 １ 男性 兵庫県 兵庫県 ２ 女性 和歌山県 和歌山県 ３ 男性 静岡県 静岡県 ４ 女性 熊本県 広島県 ５ 女性 三重県 三重県 ６ 女性 広島県 神奈川県 ７ 女性 大阪府 海外 ８ 男性 神奈川県 東京都 ９ 女性 大分県 福岡県 10 男性 静岡県 福岡県 11 女性 東京都 東京都 12 男性 大阪府 東京都 13 女性 滋賀県 奈良県 ＊ 関西では「ゆう」が多いと思います。 ＊ ゆう、て方言だと思ってました ＊ 書くときは「いう」でも、言うときは「ゆう」になる・・と 小学校の時の国語の先生が おっしゃっておられた気が･･？ ＊ 関西では「何ゆーとんねん」と 明らかに「いう」ではなく「ゆう」ですね。 ３０代・４０代 性別 子供時代 現住所 １ 男性 福岡県 高知県 ２ 女性 京都府 京都府 ３ 女性 神奈川県 海外 ４ 女性 海外 海外 ５ 男性 富山県 千葉県 ６ 男性 埼玉県 埼玉県 ７ 女性 宮崎県 宮崎県 ８ 女性 山梨県 兵庫県 ９ 女性 福岡県 海外 10 男性 東京都 東京都 11 女性 京都府 京都府 12 女性 宮崎県 海外 13 男性 愛知県 愛知県 14 男性 香川県 香川県 ＊ ワープロでも言うや行くを 「ゆ」で変換してくれない物が多いけれど、 何でこの常識的な読みをまるっきり無視するのか 分からないです。 ５０代・６０代・７０代 性別 子供時代 現住所 １ 女性 群馬県 東京都 ２ 男性 京都府 京都府 ３ 女性 大阪府 奈良県 ４ 男性 兵庫県 大阪府 ５ 男性 広島県 山形県 ６ 男性 愛知県 千葉県 ７ 男性 青森県 埼玉県 ８ 女性 岡山県 神奈川県 ９ 男性 東京都 鹿児島県 10 男性 滋賀県 海外 11 男性 埼玉県 千葉県 12 女性 福岡県 千葉県 13 男性 福岡県 大阪府 14 男性 三重県 三重県 15 女性 茨城県 神奈川県 16 女性 大阪府 福岡県 １７ 男性 大阪府 大阪府 ＊ 発音は「ゆう」、フリガナは「いう」 ＊ 「いう」は発音がしづらく、 「ゆう」といっていることのほうが多い。