日本語調査結果（１３１） 『案件にひもつく』『A社にひもつく会社』等の 『ひもつく』という言葉をどう思いますか。 詳しくは〈日本語Ｑ＆Ａ〉で！ [日本語調査］ ［結果リスト］ (130)へ (132)へ 調査期間(06/01/10〜06/01/30) １０代・２０代回答数：４６/４０ 終了 ３０代・４０代回答数：４６/４０ 終了 ５０代以上回答数：４６/４０ 終了 TOTAL：138 聞いたことがない 聞いたけど使わない 使っていて問題ない 使っているが変だ 91 65.9% 25 18.1% 12 8.7% 10 7.2% 65.9% 34.1% 聞いたことがない　[９１] １０代・２０代 性別 子供時代 現住所 １ 女性 和歌山県 和歌山県 ２ 女性 沖縄県 沖縄県 ３ 女性 奈良県 海外 ４ 男性 広島県 広島県 ５ 男性 静岡県 静岡県 ６ 女性 新潟県 東京都 ７ 男性 静岡県 静岡県 ８ 男性 埼玉県 神奈川県 ９ 女性 東京都 海外 10 女性 熊本県 広島県 11 女性 三重県 三重県 12 女性 福岡県 福岡県 13 女性 東京都 東京都 14 女性 東京都 東京都 15 男性 北海道 海外 16 女性 東京都 東京都 17 女性 海外 海外 18 男性 兵庫県 兵庫県 19 男性 神奈川県 東京都 20 女性 岩手県 海外 21 男性 静岡県 福岡県 22 女性 北海道 北海道 23 女性 大阪府 大阪府 24 男性 神奈川県 神奈川県 25 女性 東京都 東京都 26 女性 滋賀県 奈良県 27 男性 栃木県 千葉県 28 男性 東京都 東京都 29 女性 東京都 東京都 30 女性 神奈川県 海外 31 男性 海外 海外 ＊ 意味が分かりません。 ＊ 関連がある、という意味だとは思うけどほとんど 聞いたことがないし、自分では絶対使わない。 ＊ こちらはまったく知りませんでした ３０代・４０代 性別 子供時代 現住所 １ 女性 京都府 京都府 ２ 女性 高知県 兵庫県 ３ 男性 長野県 群馬県 ４ 女性 神奈川県 海外 ５ 男性 愛知県 三重県 ６ 女性 海外 海外 ７ 男性 富山県 千葉県 ８ 男性 愛媛県 愛媛県 ９ 男性 埼玉県 埼玉県 10 男性 大阪府 兵庫県 11 女性 宮崎県 宮崎県 12 女性 山梨県 兵庫県 13 女性 東京都 神奈川県 14 男性 東京都 海外 15 女性 福岡県 海外 16 女性 秋田県 東京都 17 男性 大分県 山形県 18 男性 大阪府 海外 19 男性 東京都 埼玉県 20 男性 東京都 東京都 21 女性 宮崎県 海外 22 男性 愛知県 愛知県 23 女性 千葉県 海外 24 女性 栃木県 海外 25 女性 大阪府 海外 26 男性 愛知県 海外 27 女性 奈良県 京都府 28 女性 神奈川県 海外 29 男性 大分県 大分県 ＊ ひも付きの会社は良くあります。 ＊ 多分使わないと不都合が生ずる事もあるから その言い方が有るわけで、業界用語なら、 たとえどんな日本語でも正しい日本語だと思います。 ５０代・６０代・７０代 性別 子供時代 現住所 1 男性 愛知県 神奈川県 ２ 男性 東京都 東京都 ３ 女性 群馬県 東京都 ４ 女性 東京都 東京都 ５ 男性 北海道 東京都 ６ 女性 埼玉県 埼玉県 ７ 女性 東京都 神奈川県 ８ 男性 千葉県 千葉県 ９ 男性 京都府 京都府 10 女性 大阪府 奈良県 11 女性 東京都 東京都 12 男性 広島県 山形県 13 男性 愛知県 千葉県 14 女性 東京都 東京都 15 男性 愛知県 茨城県 16 男性 青森県 埼玉県 17 男性 石川県 神奈川県 18 女性 岡山県 神奈川県 19 男性 東京都 鹿児島県 20 男性 滋賀県 海外 21 女性 青森県 東京都 22 女性 神奈川県 海外 23 女性 福岡県 千葉県 24 男性 岐阜県 岐阜県 25 男性 東京都 栃木県 26 男性 石川県 石川県 27 男性 三重県 三重県 28 男性 大阪府 大阪府 29 男性 神奈川県 神奈川県 30 男性 神奈川県 神奈川県 31 男性 山梨県 茨城県 ＊ 『ひもつく』・・・聞きません。 ＊ ひもつく？・・・・「結びつく」の意？ 結ぶから、ひも？・・・・連想ゲームではないので、 日本語を大事にして欲しい。 聞いたことはあるが使ったことがない　[２５] １０代・２０代 性別 子供時代 現住所 １ 女性 愛知県 愛知県 ２ 女性 兵庫県 奈良県 ３ 男性 海外 北海道 ４ 女性 大分県 福岡県 ５ 女性 富山県 富山県 ６ 男性 埼玉県 埼玉県 ＊ ３０代・４０代 性別 子供時代 現住所 1 男性 神奈川県 東京都 ２ 女性 神奈川県 神奈川県 ３ 男性 東京都 東京都 ４ 女性 神奈川県 神奈川県 ５ 女性 京都府 京都府 ６ 男性 神奈川県 東京都 ７ 男性 神奈川県 神奈川県 ８ 男性 広島県 東京都 ９ 男性 埼玉県 千葉県 ＊ 自分では使いませんが、聞くと違和感があります。 ５０代・６０代・７０代 性別 子供時代 現住所 １ 男性 兵庫県 大阪府 ２ 男性 埼玉県 千葉県 ３ 女性 海外 海外 ４ 男性 山口県 愛知県 ５ 男性 福岡県 大阪府 ６ 男性 山口県 神奈川県 ７ 男性 福岡県 静岡県 ８ 女性 大阪府 福岡県 ９ 男性 福井県 埼玉県 10 女性 東京都 東京都 ＊ 普段使っていて問題ない　[１２] １０代・２０代 性別 子供時代 現住所 １ 男性 兵庫県 兵庫県 ２ 女性 東京都 東京都 ３ 女性 東京都 東京都 ４ 男性 千葉県 東京都 ５ 女性 大阪府 海外 ６ 男性 福島県 神奈川県 ７ 男性 大阪府 東京都 ＊ 「ひもつく」ではなく、「紐づく」はよく職場で使います。 （「紐づけ」等。） ＊ 「ひもづく」と濁点がつきますが、よく使います。 私の周囲では、問題なく通じます。 ＊ ３社以上の取引のときによく使うように思います。 ３０代・４０代 性別 子供時代 現住所 １ 男性 宮崎県 千葉県 ２ 男性 静岡県 東京都 ３ 男性 愛知県 海外 ＊ 会社の方言かもしれません。 「A社へのひもつき商品」という言い方もします。 受注生産品に対してこう表現します。 ５０代・６０代・７０代 性別 子供時代 現住所 １ 男性 福島県 岩手県 ２ 女性 茨城県 神奈川県 ＊ 使うこともあるが変だと思う　[１０] １０代・２０代 性別 子供時代 現住所 １ 女性 広島県 神奈川県 ２ 男性 東京都 海外 ＊ ３０代・４０代 性別 子供時代 現住所 1 男性 大阪府 東京都 ２ 男性 福岡県 高知県 ３ 男性 熊本県 福岡県 ４ 女性 大阪府 大阪府 ５ 男性 香川県 香川県 ＊ いまの会社で使っています。 システム用語をそのまま日本語にしたのでは ないかと想像していますが、 「データをひもづける」とか使うみたいです。 「くくりつける」とも言うようです。 会社の言葉はその会社によって差が大きいですよね。 ５０代・６０代・７０代 性別 子供時代 現住所 １ 男性 北海道 北海道 ２ 男性 三重県 三重県 ３ 男性 福岡県 福岡県 ＊