日本語調査結果（２９） 『こだわり』『こだわる』という言葉の印象は？ 詳しくは〈日本語Ｑ＆Ａ〉で！ [日本語調査］ 回答数：１００+3 ［結果リスト］ (28)へ (30)へ 調査終了 調査期間(02/10/28〜03/02/16) 画面の下のほうに頂いたコメントがあります。 TOTAL：103 どちらもプラスの印象 26.2% 『こだわり』は＋『こだわる』はー 51.5% 『こだわり』はー『こだわる』は＋ 4.9% どちらもマイナスの印象 6.8% なんとも言えない 10.7% TOTAL １０代/２０代 ３０代/４０代 ５０代/６０代 プラスの印象 55 71 48 35 マイナスの印象 35 26 44 27 『どちらもプラス』を１ポイント、『片一方プラス』を0.5ポイント として、合計してみました。 １０代/２０代：35 どちらもプラスの印象 45.7% 『こだわり』は＋『こだわる』はー 42.9% 『こだわり』はー『こだわる』は＋ 8.6% どちらもマイナスの印象 0.0% なんとも言えない 2.9% ３０代/４０代：52 どちらもプラスの印象 15.4% 『こだわり』は＋『こだわる』はー 61.5% 『こだわり』はー『こだわる』は＋ 3.8% どちらもマイナスの印象 11.5% なんとも言えない 7.7% ５０代/６０代：13 どちらもプラスの印象 15.4% 『こだわり』は＋『こだわる』はー 38.5% 『こだわり』はー『こだわる』は＋ 0.0% どちらもマイナスの印象 7.7% なんとも言えない 38.5% * 『こだわる』という動詞には、よくないイメージを持つ人が多いが、 『こだわり』という名詞には、よいイメージを持つ人が多い。少し意外でした。 * 全体的にみると、『こだわる』『こだわり』によいイメージを持つ人が多く、 しかも、若い世代によいイメージを持つ人が多いと言えるかもしれません。 『こだわり』は＋、『こだわる』はー [５２+1] 性別 子供時代 現住所 年代 女性 神奈川県 神奈川県 ３０代/４０代 男性 山梨県 海外 ３０代/４０代 女性 秋田県 海外 ３０代/４０代 女性 愛知県 愛知県 ３０代/４０代 女性 長野県 神奈川県 ３０代/４０代 女性 神奈川県 神奈川県 ３０代/４０代 男性 北海道 北海道 ５０代/６０代 男性 神奈川県 埼玉県 ３０代/４０代 男性 愛知県 神奈川県 ５０代/６０代 男性 千葉県 東京都 １０代/２０代 男性 大阪府 大阪府 １０代/２０代 男性 東京都 神奈川県 ３０代/４０代 男性 長崎県 東京都 ３０代/４０代 女性 徳島県 大阪府 ３０代/４０代 男性 岐阜県 岐阜県 ３０代/４０代 女性 秋田県 海外 ３０代/４０代 女性 青森県 東京都 ３０代/４０代 男性 山口県 愛媛県 １０代/２０代 女性 東京都 神奈川県 ３０代/４０代 女性 東京都 海外 １０代/２０代 男性 大阪府 兵庫県 １０代/２０代 男性 滋賀県 静岡県 ３０代/４０代 男性 福島県 神奈川県 １０代/２０代 女性 神奈川県 海外 ３０代/４０代 男性 北海道 北海道 １０代/２０代 女性 大阪府 神奈川県 ３０代/４０代 女性 東京都 茨城県 ３０代/４０代 男性 栃木県 神奈川県 １０代/２０代 女性 静岡県 海外 １０代/２０代 女性 広島県 広島県 ３０代/４０代 女性 山口県 山口県 ３０代/４０代 男性 沖縄県 沖縄県 １０代/２０代 女性 千葉県 海外 ３０代/４０代 女性 愛知県 海外 ５０代/６０代 女性 海外 愛知県 ３０代/４０代 女性 北海道 北海道 １０代/２０代 女性 徳島県 大阪府 ５０代/６０代 女性 茨城県 東京都 ３０代/４０代 女性 佐賀県 三重県 ３０代/４０代 女性 福岡県 海外 ３０代/４０代 女性 海外 海外 １０代/２０代 男性 長野県 海外 ３０代/４０代 女性 海外 海外 １０代/２０代 女性 東京都 海外 ３０代/４０代 男性 埼玉県 埼玉県 １０代/２０代 男性 北海道 北海道 ３０代/４０代 女性 東京都 東京都 ５０代/６０代 男性 大分県 埼玉県 ３０代/４０代 男性 富山県 千葉県 ３０代/４０代 女性 北海道 神奈川県 ３０代/４０代 男性 広島県 海外 ３０代/４０代 女性 大阪府 海外 １０代/２０代 男性 鹿児島県 鹿児島県 ・ ＊ こだわり、は何かについて精通していて、 違いを知っている（以前、コマーシャルでやてっていた ネスカフェか何かの「違いを知る男」）に似た感覚で、 悪い印象はありませんが、こだわる、「いつまでも 細かいことにこだっている」ような感じで あまり良くない印象を受けます。 ＊ どちらかといえば、「こだわり」はプラス （「こだわりのスープ」とか言いますから）、 「こだわる」はマイナスですが、 でもやっぱり文脈によると思います。 ＊ 敢えて選ぶと、です。 ＊ 一概に｢良い｣とか｢良くない｣とかは言えないと思う。 ｢こだわりの味」と言えば｢良い｣方になるし 「金銭にこだわる｣と言えば｢良くない｣印象になると思う。 ようするに使い方だと思う。 ＊ 英語でいう「マニア」と動議ですよね。 この英語も 元は悪い意味だったのが、 最近は良い意味で使われるようになっています。 最近では「You're BAD」という英語が「良いね〜」 という意味だとか・・・。 言葉って、だんだん意味不明になっていく・・・。 ＊ 主語になることばによって変わるとおもいます。 ＊ 「こだわりがある。」は良い意味に感じますが、 「こだわる。」は少し神経質な嫌な印象があります。 どちらもマイナスの印象 [７] 性別 子供時代 現住所 年代 女性 神奈川県 海外 ３０代/４０代 女性 山口県 山口県 ３０代/４０代 女性 東京都 神奈川県 ５０代/６０代 男性 山口県 東京都 ３０代/４０代 男性 神奈川県 神奈川県 ３０代/４０代 女性 京都府 京都府 ３０代/４０代 女性 愛知県 神奈川県 ３０代/４０代 ＊ 学問的にはよくわかりませんが、 「こだわる」から派生したのが 「こだわり」ではないかと 思っていましたので、 どうしてもマイナスの印象が抜けません。 ＊ 元々「（ものに）こだわらない（人）」がプラス 「こだわる（人）」がマイナスでした。 ＊ 氾濫しすぎ。聞いていて吐き気すら覚える。 かえって陳腐な印象を抱くので、 職人には使って欲しくない。 どちらもプラスの印象 [２６+1] 性別 子供時代 現住所 年代 男性 北海道 静岡県 ３０代/４０代 男性 青森県 埼玉県 ３０代/４０代 女性 兵庫県 千葉県 ５０代/６０代 女性 福岡県 東京都 １０代/２０代 女性 茨城県 茨城県 １０代/２０代 女性 岐阜県 神奈川県 ５０代/６０代 女性 埼玉県 千葉県 １０代/２０代 女性 埼玉県 千葉県 ３０代/４０代 男性 海外 千葉県 １０代/２０代 女性 東京都 神奈川県 ３０代/４０代 女性 愛知県 愛知県 １０代/２０代 男性 東京都 東京都 １０代/２０代 男性 秋田県 千葉県 １０代/２０代 男性 神奈川県 東京都 １０代/２０代 女性 東京都 東京都 １０代/２０代 女性 千葉県 東京都 １０代/２０代 女性 茨城県 茨城県 １０代/２０代 女性 愛知県 愛知県 ３０代/４０代 男性 福岡県 埼玉県 １０代/２０代 女性 大阪府 大阪府 １０代/２０代 女性 宮崎県 宮崎県 ３０代/４０代 男性 北海道 北海道 １０代/２０代 女性 兵庫県 海外 ３０代/４０代 男性 埼玉県 神奈川県 ３０代/４０代 男性 愛知県 愛知県 １０代/２０代 男性 大阪府 海外 １０代/２０代 ・ ・ ・ ・ ＊ あえて・・選ぶとすれば『プラス』です。 私の中ではどっちもどっち。 『こだわり』『こだわる』は良い方向に行けば評価されます。 何かトラブルの元の場合は『良くない』になりますね。 私の解釈では、主に（時と場合によりますが）『こだわり』は 自分自身への場合、『こだわる』は相手の事・事柄を 説明する場合ではと思っています。 ＊ 両方とも内容によってプラスにもマイナスにもなるので 回答しにくい。 ＊ こだわりとは、自分が引かないという感覚を持ち、 プラス思考です。こだわるというのも引かない感じで プラスかも・・・。金銭にこだわるというと 狭い感じがしますが、こだわるのは良いことです。 ＊ 『こだわる』はマイナスの印象を与えるとも思うが 執拗に『こだわる』事も大切ではないかという 私の意見からそう評価しました。 『こだわり』はー、『こだわる』は＋ [５] 性別 子供時代 現住所 年代 女性 広島県 兵庫県 ３０代/４０代 女性 千葉県 東京都 ３０代/４０代 女性 兵庫県 神奈川県 １０代/２０代 男性 宮城県 東京都 １０代/２０代 女性 富山県 富山県 １０代/２０代 　なんとも言えない [１０+1] 性別 子供時代 現住所 年代 女性 東京都 海外 ３０代/４０代 女性 愛知県 神奈川県 ５０代/６０代 女性 兵庫県 東京都 ５０代/６０代 男性 福岡県 福岡県 ５０代/６０代 男性 東京都 長野県 ３０代/４０代 女性 東京都 神奈川県 ３０代/４０代 男性 東京都 東京都 １０代/２０代 女性 石川県 石川県 ３０代/４０代 女性 愛知県 神奈川県 ５０代/６０代 男性 石川県 神奈川県 ５０代/６０代 女性 岐阜県 岐阜県 ・ ＊ プラスに感じるときもあるし、 マイナスに感じるときもあるのではないでしょうか。 ＊ 対象によりどちらもあり得ると思います。 ＊ 良い意味にも悪い意味にも、前後関係で変化すると思う。 ＊ プラスでもマイナスでもない。 ＊ 昔は、マイナスの意味で使っていたが、 今は積極的な意味でつかっているようですね。 ＊ どちらでもない。 どのような場面、文脈で使われるかによる。 ＊ 使う状況によって変わると思います。 ＊ この単語のみではどちらでもない。 前後関係から意味を探るべき。 このように誘導尋問的な答えしか用意していない のは怠慢である。 ＊ この言葉単体ではマイナスでもプラスでもない。 ＊ 使われる文脈により、プラスにもマイナスにもなる言葉。 ＊ 状況により、プラスにもマイナスにもなる。