日本語調査結果（４４） 『何気なく』の意味で『何気に』 詳しくは〈日本語Ｑ＆Ａ〉で！ [日本語調査］ 回答数：１０１+3 ［結果リスト］ (43)へ (45)へ 調査終了 調査期間(03/02/24〜03/06/21) 画面の下のほうに頂いたコメントがあります。 TOTAL：104 聞くことはあるが言わない-42 40.4% 言う-34 32.7% 聞いたことがない-16 15.4% 聞くと不愉快-12 11.5% 女性：65 聞くことはあるが言わない-27 41.5% 言う-19 29.2% 聞いたことがない-11 16.9% 聞くと不愉快-8 12.3% 男性：39 聞くことはあるが言わない-15 38.4% 言う-15 38.4% 聞いたことがない-5 12.8% 聞くと不愉快-4 10.3% １０代/２０代：31 聞くことはあるが言わない-13 41.9% 言う-14 45.1% 聞いたことがない-3 9.7% 聞くと不愉快-1 3.2% ３０代/４０代：49 聞くことはあるが言わない-21 42.9% 言う-17 34.7% 聞いたことがない-5 10.2% 聞くと不愉快-6 12.2% ５０代/６０代/７０代：21 聞くことはあるが言わない- 8 38.1% 言う-2 9.5% 聞いたことがない-7 33.3% 聞くと不愉快-4 19.0% ＊ この調査の範囲内では、『何気に』は若い世代に受け入れられている言葉のように思えます。 　　言う [３３+1] 性別 子供時代 現住所 年代 女性 東京都 海外 ３０代/４０代 男性 北海道 北海道 １０代/２０代 女性 大阪府 大阪府 ３０代/４０代 男性 広島県 海外 ３０代/４０代 男性 大阪府 大阪府 １０代/２０代 女性 青森県 東京都 ３０代/４０代 女性 長野県 神奈川県 ３０代/４０代 女性 北海道 神奈川県 ３０代/４０代 女性 東京都 海外 ３０代/４０代 女性 東京都 海外 ３０代/４０代 女性 宮崎県 宮崎県 ３０代/４０代 男性 宮崎県 宮崎県 ５０代/６０代 女性 東京都 東京都 １０代/２０代 女性 東京都 神奈川県 ３０代/４０代 男性 福島県 神奈川県 １０代/２０代 男性 大阪府 大阪府 ３０代/４０代 女性 岐阜県 岐阜県 １０代/２０代 男性 広島県 東京都 １０代/２０代 男性 東京都 東京都 １０代/２０代 男性 神奈川県 神奈川県 ３０代/４０代 男性 北海道 静岡県 ３０代/４０代 女性 茨城県 東京都 ３０代/４０代 女性 兵庫県 東京都 ５０代/６０代 女性 愛知県 愛知県 １０代/２０代 女性 北海道 海外 ３０代/４０代 男性 愛知県 愛知県 １０代/２０代 女性 東京都 神奈川県 ３０代/４０代 男性 長野県 東京都 １０代/２０代 男性 愛知県 福島県 １０代/２０代 男性 神奈川県 神奈川県 ３０代/４０代 女性 三重県 和歌山県 １０代/２０代 女性 東京都 埼玉県 １０代/２０代 男性 鹿児島県 広島県 １０代/２０代 女性 千葉県 東京都 ・ ＊ つい言ってしまうが、日本語の乱れなようにも感じる。 ＊ 言う時には、イレギュラーな言葉を使っている ということを少し意識しています。 ＊ 直したいと思うが難しい。 ＊ ４年前にカノジョが使ってました。 ナイス表現だと感じたので真似しちゃいました。 　聞いたことがない [１５+1] 性別 子供時代 現住所 年代 女性 東京都 神奈川県 ５０代/６０代 男性 愛知県 神奈川県 ５０代/６０代 女性 海外 海外 １０代/２０代 男性 東京都 長野県 ３０代/４０代 男性 大阪府 海外 ５０代/６０代 男性 愛知県 千葉県 ５０代/６０代 女性 東京都 海外 ５０代/６０代 女性 海外 東京都 ３０代/４０代 女性 海外 海外 ５０代/６０代 男性 北海道 奈良県 ３０代/４０代 女性 秋田県 海外 ３０代/４０代 女性 東京都 東京都 １０代/２０代 女性 鳥取県 鳥取県 １０代/２０代 女性 山口県 山口県 ３０代/４０代 女性 愛知県 海外 ５０代/６０代 女性 愛知県 海外 ・ ＊ 語意が解りません ＊ ｢何気なく｣と｢何気に｣は別物として使っている。 　聞くことはあるが言わない [４２] 性別 子供時代 現住所 年代 男性 福島県 福島県 ３０代/４０代 女性 鳥取県 東京都 １０代/２０代 女性 神奈川県 海外 ３０代/４０代 女性 広島県 兵庫県 ３０代/４０代 女性 秋田県 海外 ３０代/４０代 男性 富山県 千葉県 ３０代/４０代 女性 神奈川県 海外 ３０代/４０代 女性 群馬県 千葉県 ５０代/６０代 男性 群馬県 群馬県 ３０代/４０代 女性 神奈川県 海外 ３０代/４０代 女性 広島県 広島県 ３０代/４０代 女性 福岡県 福岡県 １０代/２０代 女性 愛知県 愛知県 １０代/２０代 男性 大阪府 茨城県 １０代/２０代 女性 徳島県 大阪府 ５０代/６０代 男性 長野県 群馬県 ３０代/４０代 女性 京都府 京都府 ３０代/４０代 女性 愛知県 愛知県 １０代/２０代 男性 東京都 長野県 ３０代/４０代 男性 千葉県 神奈川県 ５０代/６０代 女性 岐阜県 神奈川県 ５０代/６０代 女性 東京都 埼玉県 ３０代/４０代 男性 高知県 海外 １０代/２０代 女性 東京都 神奈川県 ５０代/６０代 女性 福岡県 海外 １０代/２０代 女性 北海道 東京都 １０代/２０代 男性 大阪府 海外 ５０代/６０代 女性 東京都 神奈川県 ３０代/４０代 女性 千葉県 神奈川県 １０代/２０代 女性 長野県 東京都 ３０代/４０代 女性 大阪府 東京都 ５０代/６０代 女性 海外 東京都 ３０代/４０代 女性 千葉県 海外 ３０代/４０代 女性 東京都 埼玉県 ３０代/４０代 男性 海外 海外 １０代/２０代 男性 神奈川県 神奈川県 １０代/２０代 男性 長野県 海外 ３０代/４０代 女性 北海道 東京都 １０代/２０代 女性 広島県 兵庫県 ３０代/４０代 男性 神奈川県 北海道 ３０代/４０代 男性 埼玉県 埼玉県 ５０代/６０代 男性 京都府 茨城県 １０代/２０代 ＊ ぴんとこない ＊ 「何気なく」の意味では使っていません。 ＊ 少し前の「若者言葉」として認識しています。 音の響きが少し汚いように感じられて、 好きではありません。 ＊ 文学的には良いのかもしれないが、通常は間違ってると思う 　聞くと不愉快 [１１+1] 性別 子供時代 現住所 年代 女性 京都府 京都府 ３０代/４０代 女性 宮崎県 宮崎県 ５０代/６０代 男性 青森県 埼玉県 ３０代/４０代 女性 山口県 山口県 ３０代/４０代 男性 千葉県 千葉県 ３０代/４０代 男性 滋賀県 静岡県 ３０代/４０代 女性 大分県 埼玉県 ５０代/６０代 女性 東京都 東京都 ５０代/６０代 女性 静岡県 東京都 ７０歳以上 女性 千葉県 海外 ３０代/４０代 男性 京都府 埼玉県 １０代/２０代 女性 広島県 広島県 ・ ＊ ある種の『短縮』で使う人が増え始めたのでしょうが、 聴く度に『不愉快』です。 『なにげ』の『げ』が濁音だからよけい耳に残る事も 有ると思います。 ＊ 若い人たちが使っているのを聞くと違和感を覚えます。 日本語の慣用的な表現方法が どんどん失われていくような気がします。 ＊ 『考えなしに』というのを『考えに』っていうのと一緒・・・ 意味不明