その中国の方は、日本語検定１級に合格なさっているのですから、 多分『そして』と『それで』の違いが全くお分かりにならないというのではなくて、 大体分かっているけれど、もう一つはっきりしないので、 確認したいということだと思います。 間違っていてもいいから 自分なりの考えをまとめて、 まず聞かせてほしいとおっしゃってみてください。 案外、正確に理解なさっているように思います。 『そして』 �@前に述べた事柄に続いて、何かが起こる場合に使います。 例：空が暗くなりました。そして、雨が降り始めました。 �A前に述べた事柄に、何かを付け加える場合に使います。 例：姉は教師に、そして私は看護師になりました。 『それで』 前に述べた事柄が、後に述べた事柄の理由になっているとき使います。 例：買い物に出かけて、財布を忘れたのに気がつきました。それで何も買えませんでした。

『本来の』という意味がよくわかりません。 表記の仕方は、各業界とか、各官庁とか、各企業等で独自のきまりがあるようです。 もし、どこかに所属しておられるのなら、そこのルールに従うのが一番だと思います。 私は漢字で書くことが多いように思います。 『及び』とか『並びに』といった接続詞の使い方は、法令では決まっているようですが、 例えば文部科学省が、 どのように使うかを決めているかどうか分かりません。 また仮に文部科学省が何か決めているとしても、 それに従わなければならないということもないと思います。 以前、国語辞書で調べたとき、『Ａ、Ｂ、Ｃ及びＤ』 と 英語タイプの例が引いてあるのを見たことがあります。 ここからは私見ですが、 どうでなければならないというようなことは ないように思います。 私個人としては、誤解がないように三つまでなら 『Ａ及びＢ及びＣ』とくどい書き方をします。 四つ以上というのは、今までになかったことなので、ちょっと考えますが、 英語タイプにするかもしれません。 ［日本語調査結果（１２９）］もご覧下さい。

「中学生がーーー。」と書いておられるので、 学校文法でどうなっているかというご質問かと思います。 学校文法は、日本語を学んでいる外国の方が学ぶ日本語文法とは 似て非なるものです。 学校文法の範囲になりますと、いわゆる○×の基準になりますので、 迂闊なお答えをしてしまうことに心配があります。 日本語を学習している外国の方々には、 文章に書くときは 『それなのに』『それなので』と書くように、 そして、会話の中では『なのに』『なので』もＯＫだと言っています。 しかし、文章に中で『なのに』『なので』を使っても、訂正はしません。

いえ、間違いではないと思います。 ただ、どの接続詞を使うかは、好みの問題ではないかと。 『従って』とか『それゆえ』は、ちょっと大袈裟だという感じがするかなと私は思うのですがー。 この場合は、『そこで』の方が私には自然に聞こえます。 でも、やはり好みの問題ですから。

例文を挙げてみますので、違いを考えてみてください。 ついでなので、逆接も加えておきます。 逆接 けれども 頑張って勉強した。けれども成績が悪かった。 しかし 台風で松が倒れた。しかし、誰も怪我しなかった。 それなのに 彼女は来ると言った。それなのに来なかった。 順接 だから 熱があるようだ。だからもう寝る。 したがって 賛成２９票。反対６１票。したがってこの提案は却下します。 それで 頭が痛くて、それで学校を休みました。 並立 すなわち 彼は、私の叔父の息子、すなわち私の従兄弟です。 つまり 本のコレクションとは、つまり蔵書のことです。 要するに 新車を買うのをやめた。要するにお金がないということだ。

私は、 Ａ Ｂ Ｃ 原因・理由を表す 目的を表す 人やものの役に立つように と分類しています。 全部とは言えないかもしれませんが、 原因を表すときは、後件が『状態』だったり『〜になった』だったりします。 目的を表すときは、動作動詞が来ることが多いように思います。 １は、人の役に立つように ２は、目的 ３は、理由　　　 だと思います。

言葉というもの数学とは違って、黒か白かではっきりしている場合は少なくて、 むしろグレイ・ゾーンがあることが普通です。 このグレイ・ゾーンの認識は、人によって結構まちまちだと思います。 このグレイ・ゾーンについて、黒か白かを断言することは難しいです。 私は、『または』を『and』の意味では使いません。 もちろん、『または』を『and』の意味で使う人もあるとは思います。 でも、私は誤解受ける可能性のある言い方は、なるべく避けます。 私は、『または』は選択的に、『および』『と』は並列的に使い分けています。 広辞苑に書いてある事実は、どう理解するのだ！と言われそうですが、 広辞苑に書いてあることは、一つの意見であって、 誰もが納得するということばかりではありせん。 それは、広辞苑が間違っているということではなくて、 他の辞書でも同じことです。 ここに書いたことは、もちろん、専門家の意見とうものではなくて、私見です。

私の場合、日本語教師になってからの方が、言葉に対して寛容です。 どうでなければならないとは、余り思わなくなりました。 言語はある意味自由な表現で、人に分かり良いのが一番です。 でも、団体（企業、公官庁等）での約束事は 守らなければなりませんね。 『及び』ですが、おっしゃる通りだと思います。 つまり『○○○及び×××』という時は読点を入れない。 でも例えば、『雨が降った日、及び雪が降った日』のように 修飾語がつく場合は、 『及び』で繋ぐ言葉を明確にするため 読点を入れた方が良い。 でもこれが絶対の規則かどうかは、分かりません。 昔の日本語は句読点が全くなかったけれど、 読みやすいように句読点を入れるようになったのですからね。 最近は、規則を守ろうというより、なぜその規則ができたかと考えるようになりました。

ここで大切なのは、『けど』が逆接の接続詞『けれども』の略であること。 『けれども』→『けれど』→『けど』 逆接の接続詞が倒置になっていて、 倒置になることにより、控えめな表現になっているのではないでしょうか。

『それなのに』は逆接です。 二つの文を接続するとき、前の文と後ろの文が対立・反対の意を表します。 　例文１　彼女は学生時代よく勉強した。それなのに希望する仕事につけなかった。 　例文２　彼女は病気でもう長くない。それなのに海外旅行に行ったのです。 『それだからこそ』は、『だからこそ』で良いのですが、 『それなのに』に『それ』があるので、『それだからこそ』にして 口調をよくしているのだと思われます。 『だから』は、理由を述べる場合に使われますが、『こそ』がつくと、理由が強調されます。 　 例文１’ 彼女は学生時代よく勉強した。だからこそ希望する仕事につけたのだ。 　 例文２’ 彼女は病気でもう長くない。だからこそ念願だった海外旅行に行ったのです。