日本語調査結果(61)
センスにあふれた雑貨』に違和感を感じますか。

詳しくは〈日本語Q&A〉で! [日本語調査 回答数:100+4 結果リスト (60) (62)
調査終了 調査期間(03/07/2303/09/22) 画面の下のほうに頂いたコメントがあります。
TOTAL:104
違和感がある 違和感ない
65 62.5% 39 37.5%
女性:51
違和感があ 違和感ない
29 56.9% 22 43.1%
男性:51
違和感があ 違和感ない
34 66.7% 17 33.3%
10代/20代:35
違和感があ 違和感ない
23 65.7% 12 34.3%
30代/40代:48
違和感があ 違和感ない
28 58.3% 20 41.7%
50代/60代:18
違和感があ 違和感ない
11 61.6% 7 38.9%

TOTAL 男性 女性 10代/20代 30代/40代 50代/60代 70歳以上
違和感ない 39 17 22 13 20
『に』がおかしい 22 11 10 10
『あふれる』という
動詞が不適当
雑貨とセンスの
組合せがおかしい
『センスに富んだ(満ちた)』
+『センスあふれる』
センスの前に
修飾するものが必要
『センスあふれる』が良い
雑貨自体が
センスをもっているのではない
集計の都合上、違和感を感じる点についての複数回答は、一番目をここに書きます。

これだけ意見が分かれると、日本語って難しいものだとつくづく思います。

 違和感ある [61+4]
性別 子供時代 現住所 年代
女性 神奈川県 海外 30代/40代
男性 愛知県 神奈川県 50代/60代
女性 鳥取県 東京都 10代/20代
女性 兵庫県 神奈川県 10代/20代
女性 神奈川県 海外 30代/40代
男性 東京都 長野県 50代/60代
男性 北海道 北海道 10代/20代
女性 北海道 神奈川県 30代/40代
男性 兵庫県 兵庫県 10代/20代
男性 福島県 神奈川県 10代/20代
男性 北海道 東京都 30代/40代
男性 大阪府 大阪府 10代/20代
男性 富山県 富山県 50代/60代
男性 静岡県 静岡県 10代/20代
男性 長野県 千葉県 30代/40代
女性 大阪府 千葉県 30代/40代
男性 富山県 千葉県 30代/40代
女性 北海道 北海道 30代/40代
男性 福島県 岩手県 30代/40代
男性 愛知県 愛知県 10代/20代
男性 青森県 埼玉県 10代/20代
男性 神奈川県 神奈川県 30代/40代
女性 群馬県 東京都 10代/20代
女性 秋田県 海外 30代/40代
女性 鹿児島県 神奈川県 50代/60代
男性 青森県 埼玉県 30代/40代
女性 東京都 神奈川県 50代/60代
男性 愛知県 千葉県 50代/60代
男性 愛知県 福島県 10代/20代
女性 京都府 東京都 50代/60代
女性 東京都 東京都 10代/20代
男性 千葉県 神奈川県 50代/60代
男性 京都府 岐阜県 30代/40代
女性 鳥取県 鳥取県 10代/20代
女性 岐阜県 岐阜県 10代/20代
女性 東京都 神奈川県 50代/60代
女性 徳島県 海外 10代/20代
女性 兵庫県 兵庫県 10代/20代
女性 愛知県 東京都 30代/40代
男性 兵庫県 千葉県 50代/60代
男性 千葉県 東京都 30代/40代
男性 埼玉県 埼玉県 10代/20代
男性 長野県 千葉県 30代/40代
女性 香川県 香川県 10代/20代
女性 滋賀県 静岡県 30代/40代
女性 兵庫県 兵庫県 10代/20代
女性 富山県 東京都 10代/20代
男性 北海道 北海道 30代/40代
男性 宮城県 千葉県 50代/60代
男性 海外 海外 10代/20代
男性 北海道 北海道 30代/40代
女性 高知県 兵庫県 30代/40代
男性 長野県 千葉県 30代/40代
女性 東京都 海外 30代/40代
男性 秋田県 秋田県 30代/40代
女性 大阪府 海外 30代/40代
男性 北海道 北海道 30代/40代
男性 愛媛県 兵庫県 30代/40代
女性 新潟県 神奈川県 10代/20代
女性 東京都 東京都 30代/40代
女性 青森県 東京都 30代/40代

東京都 東京都 10代/20代
男性 千葉県 千葉県
男性

説明できないけどこの「に」に違和感を感じます。
他の言葉と置き換えるとおかしくないのになぜでしょう。
「センスの良い雑誌」なら良い。
(良い)センスが感じられる雑貨、なら自然です。
「センス」はあふれるのではなく、
感じるものだと思います。
雑貨とセンスの組み合わせ
「趣味が良い」と言う意味ならば、
「センスの(が)ある」が妥当だと思います。
別な意味ならば、よく判りません。
○○"に"あふれた って変じゃない・・?
イメージはわかりますが 私も「に」に違和感を感じます。
「才能あふれる」は言うけれど、
「才能にあふれる」とは言いません。
「〜にあふれる」は何に使うだろう・・・。
「ちまたにあふれる」「町にあふれる」「心にあふれる」・・
「に」の使い方?
「センスに富んだ」と「センスあふれる」とが
混ざってますね。
センスは「ある」か「ない」かだと思います。
センスがあふれるわけも無く、
センスにあふれたら曲水の芸?
この雑貨は絶対にセンスが無い代物だと思うのは
私だけでしょうか。
「美的センスにあふれた雑貨」など、
センスの前に修飾するものがないと、違和感あり。
“センスに”→“センスが”の方が落ちつきます。
@「に」、A「あふれた」
どんなセンスにあふれるのか明確でない。
「センスあふれる」でいいと思います。
センスあふれる雑貨
『・・・に・・』の所に違和感を感じますが、
場合によってはそれでも良い時が有るのではと思います。
「に」があるのがおかしいと思いますが。
美的とか機能的とか修飾語があれば違和感ない。
人、の感じ方それぞれだから。
どこっていうか、何か変な感じがする
センス「が」(または「の」)あふれた、
なら違和感を感じない。
「に」に違和感を感じます。
「に」が余計ではないでしょうか。
センスって量を表現するのおかしくありませんか?
センスある または、センスに の に がなければ
まだしも、と思います。
に、の意味がわからない。
センスあふれる雑貨、「に」が余計。
センスは雑貨を選ぶときにみられるもので、
雑貨自体がセンスをもっているのではないからでしょうか。
ただ時々言葉が省略されて
「センスある鞄」なんて言い方はされているように思います。
「情緒あふれる」のように「に」を略せばい いのでは。
「に」はいらない
「センス」は本来の英単語の意味を離れて、
和製英語として、センス=感覚、感性、趣味 
といった意味で使われていますので、
「趣味にあふれた雑貨」という言い方は変だと思います。
センスは形容詞であり、「に」を加えるのは変
センスにじゃなくセンスがだと思います。
あふれるが違和感あります?
センスにあふれたってセンスなさそう。
「にあふれた」あたりがなんとなく違和感を感じます。
センス溢れる、が正しいと思う。
なお、雑貨にはセンスは付きにくいのでは?
「に」です。「が」(もしくは助詞なし) にしないと、
「何が」あふれているのかがわかりません。
「センスにあふれた」の意味がわからない.
文法的に間違っているのでしょうね、
でもそれよりまず「ダサイ表現」と感じます。
なぜでしょう。でもよく見かけるダサイ広告の感じあり。
どんな(良い・悪い)センスかわからない
センスであふれた?
 違和感ない [39]
性別 子供時代 現住所 年代
女性 岐阜県 岐阜県 30代/40代
女性 海外 東京都 30代/40代
女性 東京都 海外 50代/60代
女性 高知県 高知県 30代/40代
女性 長野県 神奈川県 30代/40代
女性 神奈川県 海外 30代/40代
女性 広島県 兵庫県 30代/40代
女性 東京都 東京都 10代/20代
女性 東京都 埼玉県 30代/40代
女性 東京都 神奈川県 30代/40代
女性 山口県 海外 30代/40代
男性 神奈川県 神奈川県 30代/40代
男性 広島県 海外 30代/40代
男性 新潟県 東京都 10代/20代
男性 愛知県 愛知県 10代/20代
女性 宮崎県 宮崎県 30代/40代
女性 兵庫県 東京都 10代/20代
男性 埼玉県 埼玉県 10代/20代
男性 愛知県 神奈川県 50代/60代
女性 東京都 神奈川県 50代/60代
男性 愛知県 海外 30代/40代
男性 東京都 長野県 30代/40代
男性 愛知県 愛知県 50代/60代
男性 石川県 神奈川県 50代/60代
女性 福岡県 神奈川県 50代/60代
男性 神奈川県 神奈川県 10代/20代
男性 千葉県 千葉県 10代/20代
女性 岡山県 岡山県 30代/40代
男性 愛知県 愛知県 30代/40代
男性 大阪府 東京都 10代/20代
男性 北海道 北海道 10代/20代
男性 熊本県 神奈川県 10代/20代
男性 奈良県 奈良県 10代/20代
女性 山口県 千葉県 50代/60代
女性 海外 秋田県 30代/40代
女性 兵庫県 兵庫県 10代/20代
女性 東京都 海外 30代/40代
女性 埼玉県 東京都 30代/40代
女性 秋田県 海外 30代/40代

artisticな言葉の使い方?



トップページへ