日本語調査結果(62)
旅行に行く。」 この文にご意見をお願いします。

詳しくは〈日本語Q&A〉で! [日本語調査 回答数:100+4 結果リスト (61) (63)
調査終了 調査期間(03/07/2303/09/22) 画面の下のほうに頂いたコメントがあります。
TOTAL:104
何も考えず
使っている
問題があるが
使っている
問題があるから
使わない
何も考えず
使っていない
73 70.2% 23 22.1% 7 6.7% 1 1.0%
92.3% 7.7%

本来おかしいのかも知れませんが、今では多くの人に使われるようになったのですね。

 何も考えず使っている [70+3]
性別 子供時代 現住所 年代
女性 岐阜県 岐阜県 30代/40代
男性 愛知県 神奈川県 50代/60代
女性 鳥取県 東京都 10代/20代
女性 兵庫県 神奈川県 10代/20代
女性 海外 東京都 30代/40代
女性 東京都 海外 50代/60代
男性 東京都 長野県 50代/60代
女性 高知県 高知県 30代/40代
男性 北海道 北海道 10代/20代
女性 長野県 神奈川県 30代/40代
女性 北海道 神奈川県 30代/40代
女性 神奈川県 海外 30代/40代
女性 広島県 兵庫県 30代/40代
女性 東京都 東京都 10代/20代
男性 大阪府 大阪府 10代/20代
男性 静岡県 静岡県 10代/20代
女性 東京都 埼玉県 30代/40代
女性 東京都 神奈川県 30代/40代
男性 富山県 千葉県 30代/40代
女性 山口県 海外 30代/40代
女性 北海道 北海道 30代/40代
男性 福島県 岩手県 30代/40代
男性 広島県 海外 30代/40代
男性 新潟県 東京都 10代/20代
男性 愛知県 愛知県 10代/20代
男性 愛知県 愛知県 10代/20代
女性 宮崎県 宮崎県 30代/40代
男性 青森県 埼玉県 10代/20代
男性 神奈川県 神奈川県 30代/40代
女性 群馬県 東京都 10代/20代
女性 秋田県 海外 30代/40代
女性 鹿児島県 神奈川県 50代/60代
男性 埼玉県 埼玉県 10代/20代
男性 青森県 埼玉県 30代/40代
男性 愛知県 神奈川県 50代/60代
女性 東京都 神奈川県 50代/60代
女性 兵庫県 千葉県 50代/60代
男性 愛知県 福島県 10代/20代
女性 京都府 東京都 50代/60代
男性 東京都 長野県 30代/40代
男性 京都府 岐阜県 30代/40代
女性 鳥取県 鳥取県 10代/20代
女性 岐阜県 岐阜県 10代/20代
男性 石川県 神奈川県 50代/60代
女性 福岡県 神奈川県 50代/60代
男性 神奈川県 神奈川県 10代/20代
女性 兵庫県 兵庫県 10代/20代
女性 岡山県 岡山県 30代/40代
男性 大阪府 東京都 10代/20代
男性 埼玉県 埼玉県 10代/20代
男性 北海道 北海道 10代/20代
男性 熊本県 神奈川県 10代/20代
女性 兵庫県 兵庫県 10代/20代
女性 富山県 東京都 10代/20代
男性 北海道 北海道 30代/40代
男性 奈良県 奈良県 10代/20代
女性 海外 秋田県 30代/40代
男性 海外 海外 10代/20代
男性 北海道 北海道 30代/40代
女性 兵庫県 兵庫県 10代/20代
女性 高知県 兵庫県 30代/40代
女性 東京都 海外 30代/40代
男性 秋田県 秋田県 30代/40代
女性 埼玉県 東京都 30代/40代
女性 大阪府 海外 30代/40代
男性 愛媛県 兵庫県 30代/40代
女性 新潟県 神奈川県 10代/20代
女性 秋田県 海外 30代/40代
女性 青森県 東京都 30代/40代
女性 山口県 山口県 30代/40代
女性 岐阜県 神奈川県 50代/60代

東京都 東京都 10代/20代
男性 千葉県 千葉県
男性

これもよく考えれば、行くが重なってますが。
なるほど。重複しているのですね。
「旅行に行く」という日本語は、
漢字の重なりがあるとはいえ、
「頭痛が痛い」「登山を登る」とは
まったく違うと思います。
「旅行」は、場所的概念を持つ一つの名詞で、
その後に「行く」がつくのは自然です。
「旅に出る」「旅行に出発する」などだけでは
かえって不自然でしょう。
文字で書くと“旅行する”でしょ〜!と思いますが
結構使っている気がします。
「旅行」が旅に行くことの他に旅自体を表し、
旅に行くと同じ感覚で使っているのでしょうね。
音で捉えて、まったく違和感がありませんでした。
重複でしたか!
「社員旅行」だとどうでしょう。
少なくとも会話では「社員旅行に参加する」のほうに
より違和感を感じます。
「自動で動く」というのも思いついたんですが、
これは『動く』の具体的内容
(走る、回る、開く、閉じる、など)を示せ、
ということになるでしょうか…。
改めて『活字として見てみる』と変な感じですね、
でも何の抵抗も無く使っていました。
問題はない。
「今度の旅行、行く?」と聞きます。
「今度の旅行、する?」とは聞かないと思うのですが。
 問題があるけれど使っている  [22+1]
性別 子供時代 現住所 年代
女性 神奈川県 海外 30代/40代
女性 神奈川県 海外 30代/40代
男性 兵庫県 兵庫県 10代/20代
男性 福島県 神奈川県 10代/20代
男性 北海道 東京都 30代/40代
男性 富山県 富山県 50代/60代
男性 神奈川県 神奈川県 30代/40代
女性 群馬県 東京都 10代/20代
男性 愛知県 千葉県 50代/60代
男性 愛知県 海外 30代/40代
女性 東京都 東京都 10代/20代
男性 千葉県 神奈川県 50代/60代
男性 愛知県 愛知県 50代/60代
女性 徳島県 海外 10代/20代
男性 愛知県 愛知県 30代/40代
女性 愛知県 東京都 30代/40代
男性 兵庫県 千葉県 50代/60代
女性 香川県 香川県 10代/20代
女性 滋賀県 静岡県 30代/40代
男性 宮城県 千葉県 50代/60代
女性 山口県 千葉県 50代/60代
女性 東京都 海外 30代/40代


こうやって書いてみると頭痛が痛いと同じなんだと
気づくけど、会話では使っちゃってますね。
この程度の言い方にまでケチ?をつけるのは、
如何なものでしょうか。
「旅行をする」と言うべき
正しくは「旅行する」または「旅に行く」
と表現すべきですが。
時々いいそうになります。
ただ「旅に行く」というと「旅」の語感がつよくて、
ニュアンスが違うから「旅行に行く」といいたくなります。
旅行する、が正しいとは思うが、
このままでも違和感なし。
旅に行く事が旅行。
口語では使っていますね。
”旅に行くね”なんて誰が使うのでしょう?


 問題があるから使わない [7]
性別 子供時代 現住所 年代
男性 長野県 千葉県 30代/40代
女性 大阪府 千葉県 30代/40代
男性 千葉県 東京都 30代/40代
男性 長野県 千葉県 30代/40代
男性 長野県 千葉県 30代/40代
男性 北海道 北海道 30代/40代
女性 東京都 東京都 30代/40代


 何も考えず使っていない [1]
性別 子供時代 現住所 年代
女性 東京都 神奈川県 50代/60代

気づかずに、使っているかもしれません。
でも、とても変ですね。





主語がないので、分かりにくい




トップページへ