日本語調査結果(75)
朝以外(昼、午後、夜)の時間に友人に会ったとき、
 「おはよう。」と言いますか。
  
詳しくは〈日本語Q&A〉で! [日本語調査 回答数:101+7 結果リスト (74)へ (76)へ
調査終了 調査期間(03/11/0903/12/17) 画面の下のほうに頂いたコメントがあります。
TOTAL:108
よく言う 言うこともある 自分は言わないが 聞いたこともない
8 7.4% 33 30.6% 54 50.0% 13 12.0%
38.0% 62.0%
10代/20代:37
よく言う 言うこともある 自分は言わないが 聞いたこともない
5 13.5% 15 40.5% 11 29.7% 6 16.2%
54.0% 45.9%
30代/40代:41
よく言う 言うこともある 自分は言わないが 聞いたこともない
1 2.4% 12 29.3% 24 58.5% 4 9.8%
31.7% 68.3%
50代/60代:23
よく言う 言うこともある 自分は言わないが 聞いたこともない
0 0.0% 4 17.4% 17 73.9% 2 8.7%
17.4% 82.6%

やはり若者言葉なんでしょうかーーー。

自分は言わないが聞いたことがある [52+2]
性別 子供時代 現住所 年代
女性 東京都 神奈川県 30代/40代
女性 広島県 兵庫県 30代/40代
女性 岡山県 大阪府 30代/40代
女性 鳥取県 東京都 10代/20代
男性 大阪府 兵庫県 30代/40代
男性 千葉県 千葉県 10代/20代
男性 青森県 埼玉県 30代/40代
女性 神奈川県 海外 30代/40代
女性 東京都 千葉県 30代/40代
女性 宮崎県 宮崎県 30代/40代
女性 兵庫県 兵庫県 50代/60代
女性 新潟県 新潟県 50代/60代
女性 山口県 千葉県 50代/60代
女性 大阪府 東京都 50代/60代
女性 東京都 海外 50代/60代
男性 福島県 岩手県 30代/40代
女性 東京都 東京都 30代/40代
女性 山口県 海外 30代/40代
男性 長野県 沖縄県 30代/40代
男性 東京都 東京都 50代/60代
女性 秋田県 東京都 30代/40代
女性 千葉県 海外 30代/40代
女性 東京都 海外 10代/20代
女性 兵庫県 兵庫県 10代/20代
男性 長野県 千葉県 30代/40代
男性 北海道 北海道 30代/40代
女性 沖縄県 沖縄県 30代/40代
男性 兵庫県 大阪府 30代/40代
男性 海外 海外 10代/20代
女性 福岡県 福岡県 10代/20代
男性 神奈川県 宮城県 30代/40代
女性 神奈川県 海外 10代/20代
男性 兵庫県 千葉県 50代/60代
女性 兵庫県 千葉県 50代/60代
女性 岡山県 神奈川県 50代/60代
女性 富山県 神奈川県 30代/40代
女性 東京都 東京都 50代/60代
男性 千葉県 神奈川県 50代/60代
女性 神奈川県 東京都 30代/40代
女性 海外 海外 10代/20代
女性 東京都 東京都 50代/60代
女性 東京都 東京都 50代/60代
女性 滋賀県 大阪府 50代/60代
男性 長野県 愛知県 10代/20代
男性 北海道 北海道 10代/20代
男性 愛知県 千葉県 50代/60代
女性 東京都 東京都 50代/60代
男性 石川県 神奈川県 50代/60代
男性 富山県 愛知県 10代/20代
男性 愛媛県 兵庫県 30代/40代
女性 愛知県 海外 30代/40代
女性 熊本県 熊本県 30代/40代

女性 神奈川県 神奈川県
男性 北海道 北海道

この言い方は、水商売か芸能関係者だけにしか
通用しないのではないでしょうか。
業界(芸能界やマスコミ)用語でしょう。
それが何時の間にか、バラエティー番組等で
使う様になってから、我々一般も
『業界人風に』使う人が増えたと思います。
決して良い影響とは思いません
業界用語だと聞いた事がある。
ある業界ではいつも「おはよう」ということもある。
芸能人がわざと使っていた業界用語が定着しただけ。
一日の最初に会ったときだけ 使われる。
「さよなら」の代わりに
「お疲れさん」ですますようなものか。
Musicians often say 'ohayo gozaimasu'
when they see each other or people
at work ef. live house
放送局関係者だけだろう
「今起きたんですか?」などと
聞いてみることがあります。もちろんネタで。
水商売、芸能界では
ひねもす「おはよう」と挨拶しております。
いわゆる業界言葉ですね。
色々な時間に仕事をしている友人が使っています。
お店などでつかっているのではないでしょうか。
芸能界ではそう言うらしいと聞いたことがあります。
時間が不規則な仕事だからでしょうか?
色々な仕事が出来て出勤時がばらばらな昨今
挨拶用語として使われているようです
挨拶は元来朝昼晩に応じたものだと思います。
業界用語として聞いている。
僕の周りのひとは全員使うが僕は絶対つかわない。
ようにしている。
これは、芸能界用語と思っていますが。。。


 よく言う [6+2]
性別 子供時代 現住所 年代
女性 岐阜県 岐阜県 10代/20代
男性 北海道 北海道 10代/20代
女性 埼玉県 千葉県 30代/40代
女性 山形県 埼玉県 10代/20代
女性 大阪府 大阪府 10代/20代
女性 新潟県 東京都 10代/20代

男性 静岡県 東京都

同じサークルの人間には当たり前のように使います。
仲が良いのに「こんにちは」も変ですし。
仕事だと、必ずどの時間帯でも「おはようございます」
大学でもおはようは頻繁に使います。
毎日顔を合わせる人と、
その日に始めて会った時にいいます。
例えば会社の人が遅刻してきて、
昼にきても夕方でも「おはよう」と言います。
朝の挨拶と言うより単なる挨拶。
始まりの言葉の気がするから。
大学生になってからはよく使う。不自然だとは思うが、
他に言葉が見つからないので。
高校までは友達とは朝に会っていたから、
その習慣から抜け出せないのでは。
英語のhiのような言葉が日本語では、
やあ、ぐらいしかないことにも原因があるのかも。
仕事場では毎日使っています。
プライベートでは使いませんが
 言うこともある [31+2]
性別 子供時代 現住所 年代
女性 神奈川県 海外 30代/40代
女性 東京都 神奈川県 30代/40代
女性 海外 東京都 30代/40代
女性 静岡県 海外 10代/20代
女性 北海道 神奈川県 30代/40代
男性 愛知県 愛知県 30代/40代
女性 東京都 東京都 10代/20代
男性 愛知県 海外 10代/20代
男性 愛知県 愛知県 10代/20代
女性 東京都 神奈川県 50代/60代
女性 海外 海外 10代/20代
女性 徳島県 海外 10代/20代
男性 東京都 東京都 10代/20代
女性 高知県 兵庫県 30代/40代
男性 宮城県 千葉県 50代/60代
男性 神奈川県 東京都 30代/40代
女性 福岡県 海外 10代/20代
男性 海外 海外 30代/40代
女性 海外 秋田県 10代/20代
女性 東京都 埼玉県 30代/40代
男性 東京都 東京都 30代/40代
男性 福岡県 福岡県 30代/40代
女性 神奈川県 神奈川県 30代/40代
男性 長野県 千葉県 10代/20代
女性 埼玉県 茨城県 10代/20代
女性 北海道 東京都 10代/20代
女性 鹿児島県 兵庫県 10代/20代
男性 愛知県 神奈川県 50代/60代
女性 東京都 神奈川県 50代/60代
男性 愛知県 愛知県 10代/20代
女性 滋賀県 滋賀県 10代/20代

女性 埼玉県 東京都

週末の午後はまだ「おはよう」かも。
以前の職場ではどの時間帯に会っても
「おはよう」が使われていました。
仕事場で早くきた人に敬意を表する意味で
使っていました。芸能界みたいですよね。
仕事の場ではよく使います。
勤務時間が異なる人がいるため、
これから仕事を始める人に対しては、
おはようを使っています。
バイト先などでは使っていたが、
普段はあまり使いません。
なんだか不自然な気がするので
その人にとって「起きた後の早い時間」と
言う感じではないでしょうか。
(私は夜型なので、特に…。)
友達同士なら、たまに「おそよう」等と
勝手に作った日本語を使ったりしますが。
会った時間が朝でなくても、
その日はじめてだとうっかり使うことがあります。
もともとは朝から晩まで通しで舞台の有った
歌舞伎の世界の言葉だと聞いています。
役者さんによって入りの時間が違うが
挨拶だけは統一しようとしたからだそうです。
職業によるような気がする。
昔、携わったことがある業界では、
夜も「おはよう」だった。
「おはよう」には、
定時より前に到着したときに交わす挨拶として
「お早いですね」という意味合いもあると思います。
自分や相手が起きてすぐの時には言います。
私の中では「おはよう。」は朝の挨拶というよりも、
起きた時の挨拶として使っています。
私が以前在籍した演劇関係の養成所では
入所当日に「その日初めって会った時には、
おやとうございますと挨拶しなさい」と教わりました。
その他のケースとしては、
友達に電話して
相手が眠そうな声をしていた時などに、
冗談っぽく「おはよう」と声を掛けることもあります。
ちなみに、職場で仕事仲間に対する第一声が
「こんにちは」、ということはありません。
寝坊してきた友達とか。
仕事上の同僚への挨拶は、
時間を問わず出勤したときなど、おはよう。です。
バイトが夕方からでこれから仕事をするので
おはようを使っている。バイト以外では使っていない。
皮肉。もしくは、習慣で。
違和感を持つかどうかは、
その人の職業に拠るとも思います。


 聞いたこともない [12+1]
性別 子供時代 現住所 年代
女性 広島県 広島県 30代/40代
男性 神奈川県 海外 10代/20代
男性 沖縄県 沖縄県 30代/40代
男性 福島県 神奈川県 10代/20代
男性 愛知県 愛知県 50代/60代
男性 広島県 広島県 10代/20代
男性 北海道 東京都 30代/40代
男性 滋賀県 愛知県 10代/20代
男性 東京都 東京都 10代/20代
女性 東京都 東京都 50代/60代
男性 神奈川県 東京都 30代/40代
男性 海外 海外 10代/20代

男性 愛知県 三重県

アルバイトしか経験がありませんが、
勤務先に到着したときは
「おはようございます。」ですね。
正直、意味が分かりませんが。
それ以外の場面では、あり得ないと思います。
仕事場では、
後から来た人も、それまで働いていた人も、
そこから仕事が始まるということで、
「おはよう」になったというようなことを
聞いたことがありますが、
普段では使わないことだと思います。
昼以降に使うのは、いわゆる業界用語に
分類されるのではないかと思います。
絶対に言わない。
一部の業界の○○な人が使う困った言葉と認識。



トップページへ