日本語調査結果(42)
上司:会議に行ってくるよ。 部下:行っていらっしゃい。
部下の言葉をどう思いますか。

詳しくは〈日本語Q&A〉で! [日本語調査 回答数:100+3 結果リスト (41)へ (43)へ
調査終了 調査期間(03/02/2403/06/22) 画面の下のほうに頂いたコメントがあります。

TOTAL 男性 女性 10代/20代 30代/40代 50代/60代 70歳以上
行って(い)らっしゃい 36 17 19 18
行って(い)らっしゃいませ。 18 16
行って(い)らっしゃいませ。
よろしく)お願いします。
ご苦労さまです
ご苦労さまです
お疲れさまです。
はい。 10
わかりました
はい、わかりました
お気をつけて。
御健闘お祈りします。
複数回答も含まれています。
「行ってらっしゃい。」は、「行っていらっしゃい。」の短縮形です。

* 「変だ!」と思われる回答が多いのですが、
変ではあっても、ではどう言えば良いのかわからない
ということなんでしょうね。

 これで良い [36]
性別 子供時代 現住所 年代
女性 東京都 神奈川県 50代/60代
男性 愛知県 神奈川県 50代/60代
女性 大阪府 大阪府 30代/40代
男性 広島県 海外 30代/40代
女性 海外 海外 10代/20代
男性 大阪府 大阪府 10代/20代
男性 東京都 長野県 30代/40代
女性 神奈川県 海外 30代/40代
男性 大阪府 海外 50代/60代
女性 広島県 兵庫県 30代/40代
男性 愛知県 千葉県 50代/60代
女性 青森県 東京都 30代/40代
女性 長野県 神奈川県 30代/40代
男性 富山県 千葉県 30代/40代
女性 海外 東京都 30代/40代
男性 群馬県 群馬県 30代/40代
女性 宮崎県 宮崎県 30代/40代
男性 宮崎県 宮崎県 50代/60代
女性 福岡県 福岡県 10代/20代
女性 愛知県 愛知県 10代/20代
女性 東京都 神奈川県 30代/40代
男性 福島県 神奈川県 10代/20代
女性 京都府 京都府 30代/40代
女性 福岡県 海外 10代/20代
男性 千葉県 千葉県 30代/40代
男性 滋賀県 静岡県 30代/40代
男性 大阪府 海外 50代/60代
女性 東京都 東京都 10代/20代
男性 北海道 静岡県 30代/40代
女性 東京都 東京都 10代/20代
女性 大分県 埼玉県 50代/60代
女性 兵庫県 東京都 50代/60代
男性 海外 海外 10代/20代
男性 神奈川県 神奈川県 30代/40代
男性 北海道 北海道 50代/60代
女性 愛知県 海外 50代/60代

「行ってらっしゃい。」のほうがよいでしょう。
行ってらっしゃい と使います
会社内でのあいさつの慣例というのもあるので
一概には言えないのでしょうが、
「お疲れさまです」というのが一般的でしょうか。
会議じゃないんですけど、
外出する上司に「行ってらっしゃいませ」
と言っているのを聞いたときは変だと思いました
私の場合、さらに丁寧に、「ませ」を付けたりします。
丁寧すぎるかなぁとも思うけど、
行っていらっしゃいだけでは、
少しつっけんどんかなぁと。
わが社はフランクな雰囲気ですので。
今日まさに云いました。
違和感を感じながらも使っています。
他にいい表現があれば
そっちを使いたいと思いますが。
「行ってらっしゃいませ」はどうなのでしょう。
 変だ [64+3]
性別 子供時代 現住所 年代
男性 福島県 福島県 30代/40代
女性 東京都 海外 30代/40代
男性 北海道 北海道 10代/20代
女性 京都府 京都府 30代/40代
女性 鳥取県 東京都 10代/20代
女性 秋田県 海外 30代/40代
女性 神奈川県 海外 30代/40代
女性 東京都 海外 30代/40代
女性 東京都 海外 50代/60代
女性 群馬県 千葉県 50代/60代
女性 神奈川県 海外 30代/40代
女性 東京都 海外 30代/40代
女性 宮崎県 宮崎県 50代/60代
女性 広島県 広島県 30代/40代
男性 青森県 埼玉県 30代/40代
女性 東京都 東京都 10代/20代
男性 大阪府 茨城県 10代/20代
女性 徳島県 大阪府 50代/60代
男性 長野県 群馬県 30代/40代
女性 愛知県 愛知県 10代/20代
女性 海外 海外 50代/60代
女性 岐阜県 岐阜県 10代/20代
男性 広島県 東京都 10代/20代
男性 千葉県 神奈川県 50代/60代
女性 山口県 山口県 30代/40代
女性 岐阜県 神奈川県 50代/60代
女性 東京都 埼玉県 30代/40代
男性 高知県 海外 10代/20代
女性 東京都 神奈川県 50代/60代
女性 北海道 東京都 10代/20代
女性 東京都 神奈川県 30代/40代
男性 北海道 奈良県 30代/40代
女性 秋田県 海外 30代/40代
男性 東京都 東京都 10代/20代
男性 神奈川県 神奈川県 30代/40代
女性 茨城県 東京都 30代/40代
女性 千葉県 神奈川県 10代/20代
女性 長野県 東京都 30代/40代
女性 東京都 東京都 50代/60代
女性 大阪府 東京都 50代/60代
女性 静岡県 東京都 70歳以上
女性 海外 東京都 30代/40代
女性 千葉県 海外 30代/40代
女性 愛知県 愛知県 10代/20代
女性 東京都 埼玉県 30代/40代
女性 鳥取県 鳥取県 10代/20代
女性 北海道 海外 30代/40代
女性 千葉県 海外 30代/40代
男性 愛知県 愛知県 10代/20代
男性 京都府 埼玉県 10代/20代
女性 東京都 神奈川県 30代/40代
男性 長野県 東京都 10代/20代
女性 山口県 山口県 30代/40代
男性 神奈川県 神奈川県 10代/20代
男性 愛知県 福島県 10代/20代
男性 長野県 海外 30代/40代
女性 北海道 東京都 10代/20代
女性 広島県 兵庫県 30代/40代
男性 神奈川県 北海道 30代/40代
男性 埼玉県 埼玉県 50代/60代
男性 京都府 茨城県 10代/20代
女性 東京都 埼玉県 10代/20代
男性 鹿児島県 広島県 10代/20代
女性 茨城県 茨城県 10代/20代

女性 愛知県 海外
女性 広島県 広島県
女性 千葉県 東京都

自分も関係有る会議の時には宜しくお願いします、とか、
ご苦労様です、よりも、お疲れ様です、だと思います。
お疲れ様です
くだけすぎという印象。
はい。お疲れ様です。
良いとは思いませんが、「いってらっしゃいませ」
という風に良く言います。 変といえば変ですね。
「はい」とか「わかりました」という感じの方が
順当でしょうか。
行ってらっしゃいませ。
行ってらっしゃいませ。と言ってました。
『ご苦労様です』『行ってらっしゃいませ』が良いのでは。
返事だけしておけばいいのでは。 行ってくるよ⇒はい
よろしくお願いします。
いってらっしゃいませ
お願いします。
文章で観ると、やはりこのように言っていることが
多いですが、変な感じはします。
はい 又は わかりました
良いとは思わないけど思い付かない。
うちの職場では全て 「よろしくお願いします」 か
「お疲れさまです」 で統一されています(上下関係なく)
どう言っていいか、いつも迷います。
「はい」っていえば、特に何も言わなくていいと思う。
女性だったら「行ってらっしゃいませ」と
言えるでしょうか・・・?
お気をつけて、とか、御健闘お祈りします、とか。



トップページへ