私も『秋田けん』と言います。 でも、ずーっと以前、犬好きの知人から『秋田いぬ』と呼ぶのが本来なのだと聞きました。 それを聞いても納得がいかず、調べたところ、 『秋田いぬ』がいわば本則で、『秋田けん』は許容なのだ という意味のことが書いてある文献がありました。 私も本当にびっくりしました。 地域によって、呼び方が違うかどうかは分かりません。 ［日本語調査結果（１１３）］をご覧下さい。

次の四つの文についてお考え下さい。 Ａ「〜の件なのですが・・・。」 Ｂ「〜の件なんですが・・・。 Ｃ「〜の件ですが・・・。」 Ｄ「〜の件でございすが・・・。」 Ａに出てくる『の』ですが、格助詞だという説もあるのですが、 私は形式名詞の説をとっています。 まず、ＡとＢについてですが、 『nano』→『nan』となったもので、意味に違いはありません。 『なの』より『なん』の方がより口語的かと思います。 次ぎにＡとＣについてですが、 Ｃは、事実を事実として話しているのに対して Ａには、話したい気持ち、熱意といったものが加味されます。 他の例を引きます。 「どこへ行くの（ん）ですか。」は、 「どこに行きますか。」より、知りたい気持ちが強く、 「私、引っ越しするの（ん）です。」は、 「私、引っ越しします。」より、 話したい気持ちが強いということです。 ＣとＤでは、 ＤがＣより丁寧で敬意が高いとう点が違います。 こんなところでどうでしょうか。

難しいですね。 そう言えばという感じで、知人のことを思い出しました。 彼は、「電車で席を譲られると、老人扱いされたようで不愉快だ。」とよく言っていました。 ところが気が付いたら 「電車で席を譲ってもらって助かった！」というようになっていました。 その人が何歳なのか分からないのですが、 電車で席を譲ってもらって嬉しいと感じたとき、『お爺さん』になったのだと思いました。 ［日本語調査結果（１１７）］をご覧下さい。

「私は男（男性）です。」という言い方は、 ゲームのとき、E-メールのときぐらいしか使わないですね。 以前テレビドラマで『WITH LOVE』というインターネットで恋愛するお話がありました。 そこにこういうのがありました。 「hataさん、あなたは男ですか？女ですか？」 「hata　男。」 Ｅメールでの会話です。 現実の生活の中で、「私は男です。」と発話する状況は殆んどありませんね。 「私だって女です。」とか言うこともありますけれどーー。 まぁ、自分のことを話すとき、『女/女性』、『男/男性』、 どちらを使っても構わないように思いますが、 『女、男』というより『女性、男性』と言ったほうが、あたりが柔らかくて その意味で丁寧語だと言えるかもしれません。 一般的にいって、女性の方が男性より丁寧語を使う頻度が高いと言われています。 それにも留意すると更に難しくなりますね。

『AM』＝午前　『PM』＝午後　だと覚え込んで、 その結果『午後２時』の『午後』を『PM』に置き換えた結果なのでしょう。 実を言えば、私はこの点について違和感はありませんでした。 言われてみて、「ああ、そう言えばーーー。」と思いました。 次回の日本語調査で広くご意見を伺ってみようと思います。

調べてみました。確かに小さな字で書いてありました。 確定申告のときに、税金の還付とか書いてありますね。 どうして、NTTの請求書の差出人欄に『還付先』とあるのか、 次回の日本語調査のときに質問項目に加え、広くご意見を伺いたいと思います。

初めて考えてみました。 『応対』： 対象は人に限る。 訪問者とか客に対して、相手の話に受け答えする。 『対応』： 対象は人とは限らない。 相手や状況に応じて行動する。 厄介ごとを対策する。 『顧客応対』『顧客対応』『電話応対』『電話対応』 状況によりどれもありえるのではないでしょうか。

言われてみれば、という感じです。なるほど！ 「何名様ですか。」と聞かれて、「○人です。」と答えることが多いですね。 考えて見ると、『名』の方が『人』より改まった感じがありますね。 僅かな差だとは思いますがーーー。

言葉の使い分けには、 『明確に違いがはっきりしているもの』と 『境界がはっきりしないもの』とありますね。 『引っ越し費用』というと、『引っ越し業者に支払う金額に雑費を加算したもの』で、 『引っ越し代金』というと、『業者に支払う金額そのもの』という気がします。 しかし、『代金』は支払う立場に立った言い方なのでしょうが、 混用してしまう場合もかなりあるように思います。 言葉の使い分けの説明を求められると、 明確にできなくて苦しいことがありますね。 規則通りにぴったりと分けられないことも多々あると 分かってもらうことも必要かと思います。 因みに私は『飛行機代』という言葉は使いますが、 『航空費』という言葉は、初めて目にしました。

『間違う』は、五段活用動詞で、 『間違える』は、下一段活用動詞です。 動詞マス形の『マス』を取ったものが名詞になることがあります。 帰ります 踊ります 見せます → → → 帰り 踊り 見せ → 店 間違う 間違える → → 間違います 間違えます → → 間違い 間違え この規則を使うと 『間違い』も『間違え』も名詞として存在するわけですし、 事実辞書によっては、両方出ているものもあります。 しかし、一般には名詞『間違え』はほとんど使われず 『間違い』に一本化されているように思います。 使って間違いというわけではないでしょうが。 もちろん、『間違え』は動詞の活用形の語幹としては使われていますがーー。