状態を表す動詞には、補助動詞『〜てしまう』はつかないと思うのです。 存在を表す『います/あります』は『状態』を表していて、『〜てしまう』がつきません。 注意するべき点としては、 同じ『います』でも下記の２文では意味が違うということです。 　　屋根の上に人がいました。（いてしまいました ＮＧ） 　　私はこの会社に５年もいました。（いてしまいました ＯＫ） 「急用ができてしまって…。」はＯＫですね。 動詞で状態を表現しようとすると、補助動詞『〜ています/〜てあります』をプラスします。 補助動詞『〜ています/〜てあります』がついている場合は、 補助動詞『〜てしまう』が、更に付くことはありませんね。 学習者さんに、ここまで説明しない方が良いかとも思いますけれど。

『〜しちまいます』は、江戸っ子が好んで使う東京方言で、 『〜してしまいます』の短縮形です。 現代ではあまり使われていないように思いますが、落語の中ではよく耳にします。

１の『います』は本動詞で、２の『います』は補助動詞です。 補助動詞の『います』は、前にくる本動詞によって用法が違います。 ここは、日本語指導で押さえなければならないポイントの一つです。 １の本動詞は『います』で、［場所＋に＋あります/います］という文型になり、 ２の本動詞は『遊びます』で、［場所＋で＋動作動詞］という文型になります。 本動詞という言葉は、私が補助動詞という言葉に対比させるために勝手に使っているんです。

人・動物が存在するとき『います』を使い、 人・動物意外が存在するとき『あります』を使います。 例外として人が存在することを初めて述べる場合は 『あります』も使います。 例：「私には妹が３人あります。」 もちろん、「私には妹が３人います。」もＯＫです。 『います』の用法の例外としては、 例：駅前にタクシーはいますか。 タクシーは機械ですけど、すぐ動ける状態にある場合、 つまり運転手さんが乗っている場合は『います』を使います。

漢語に『する』がついて、他動詞になるものと自動詞になるものとありますね。 『する』そのものが、自動詞であるときと、他動詞であるときとあります。 通過する、発生する、死亡する 等は、自動詞です。 他動詞になるものは、２種類あります。 １ ○○する ○○をする 料理する、寄付する、勉強する ２ ○○する ××を○○する 廃棄する、棄権する、紛失する ここで議論するのは、他動詞の１番ですね。 正直に言いますと、特に使い分けはせず、思いついた方を話したり書いたりしています。 でも、『勉強する』『料理する』の方が使用頻度が高いかな。 日本語指導の場でも、「どちらを使っても構わない。」と言っています。 ［日本語調査結果７８］もご覧下さい。

［動詞関連１６］をまずご覧下さい。 この問題と同じかな？と最初思ったのですが、でも少し違うように思えてきました。 本来「〜になります。」という言い方は、変化の結果を表すものです。 ですから、計算して総計を出して、消費税を加えると、 「○○円になります。」となるのではないでしょうか。 私個人としては、「○○円いただきます。」「○○円でございます。」 と言われた方が気分が良いように思います。 「○○円からお預かりします。」は論外です。 ［日本語調査結果７２］もご覧下さい。

『〜しちゃった』は、『〜してしまった』のくだけた口語形で、補助動詞としての意味は同じです。 意味は、鳩派植留さんとＡさんの会話にある通りだと思います。 主な意味は、失敗/後悔、完了です。

もし、日本語指導の現場で「『競う』は、自動詞ですか？他動詞ですか？」と聞かれたら、 私は「他動詞です。」と答えます。 同時に、辞書というものは、著者の考えにのっとったもので、普遍のものではないとも話します。 辞書を読み比べてみると、微妙に違うものです。 比較的古い日本語を重視する辞書もあれば、最新の日本語を重視する辞書もあります。 広辞苑は、伝統もあり信頼度の高い辞書ではありますが、 それでも広辞苑だけに頼るのは、問題があると日本語学習者さんに話します。 本屋さんに行って、最新版の国語辞書を片っ端からチェックすれば、 きっと『競う』を他動詞にしている辞書、あるいは『自動詞でもあり他動詞でもある』 としている辞書があるはずです。立ち読みは、本屋さんに失礼ですけど。 ここからは私見になりますが、 たぶん『競う』は、かつては『を格』つまり『〜を』をとらなかったのだと思います。 ところが似た意味の『〜を争う』という言葉の影響を受けて、 『〜を競う』も使われるようになってきたのではないでしょうか。 でも、よく分かりません。 山�ｱさんから、次の報告をいただきました。 家の近所のあまり大きくない書店 でしたが、数種の国語辞典がありました。 新明解（三省堂）は、他動詞、旺文社の国語辞典は自・他、 岩波国語辞典（第６版）は自動詞でした。

私は、今までこの件について考えたことがありません。 でも、今考えてみると、 『評価する』は、『評価という行為をする』と『高く評価する』、 『評価しない』は『評価という行為をしない』と『低く評価する』のそれぞれ二通りを 使い分けているように思います。 でも一般的にはどうなんでしょうか。 ［日本語調査結果６５］もご覧下さい。

『〜に応じ』『〜につれ』は、動詞の連用形（ます形）ですから、 例えば「ご依頼に応じ、ご回答します。」という具合に、動詞につないでＯＫです。 『〜に応じて』『〜につれて』は『て形』で、 『て形』は動詞の連用形＋『て』（接続助詞）です。 ですから、「ご依頼に応じて、ご回答します。」という文もＯＫです。 「では、どちらも違いがないのですか。」と学習者さんに聞かれた場合、 「て形を使った方が、文を繋ぐ力が強い。」と、私は答えています。