誤まった使い方、正しい使い方となると、何とお答えして良いものやら。 『させていただく』を使うとき、 大ざっぱに、二つの立場があると思うのです。 一つは、本当の謙譲。控え目に表現するとき。 テレビで皇太子妃が「皇室に入らせていただくとは思いもよりませんでした。」 とおっしゃっていました。良い例ですね。 一つは、一見控えめな態度をとりながら、 実は非常に強い意志の表現である場合。 「実家に帰らせて頂きます。」 夫婦喧嘩で実家に帰るときは、どんな言葉を使おうと夫婦の間のこと、問題ないですが、 使う場合によっては、不遜な態度にもなりかねません。 慇懃無礼というかーーー。 そういうときに違和感を感じられるのでは、ないでしょうか。 違和感をお感じになる表現に出会われたとき、お知らせいただけると良いのですがーー。

いろいろ考えたのですが、「お言葉に甘えてーーー。」としては、どうでしょうか。 難しいですね。なかなか思い浮かびませんでした。

使い方によっては、侮蔑的は響きがありますね。 「なにじん ですか。」と聞かないで、「お国はどちらですか。」と聞いた方が良いかもしれません。 あっ、すみません。そういうレベルじゃないのですよね。 でも、『○○人』ってつい言ってしまいますね。 『○○から来た人』あるいは『来た方』ってまわりくどいですものね。 場合によっては、『○○人』も許されるのではないでしょうか。 気をつかいながら話していて、嫌になることはわかりますが、 でも、せっかくのボランティアです。続けて下さい。 ［日本語調査結果（４５）］をご覧下さい。

そうですね。 私自身は、そこまで気を使いたくないという気がします。 あれは駄目、これは駄目と言ってしまったら、話はできなくなります。 うーーーん。でもどうなんでしょう。 発展途上国の人には失礼だと言ってしまったら、それこそ差別かもしれないし。 あっ、でもその方は、他人が『素朴な』と途上国の人に使っても 批判なさるというわけじゃないのですね。 そうですね。日本語調査に加えましょう。 ［日本語調査結果（３２）］［日本語調査結果（３３）］をご覧下さい。

私、思いつかず失礼致しました。 ふみさんから、ご意見を頂きました。下記の通りです。 私もこれが今のところベストだと思いますが、外に何かご意見をお持ちの方、お知らせ下さいね。 あのう、私はＯＬ経験もないし、ビジネスの場の会話はよく分からないのですが、 単純に「社長夫人」とかではいけないのでしょうか？

ズバリとしたご意見ありがとうございます。 『先生』と呼ぶことって、言葉が悪いですけどある種のおべっかだったりするときがありますね。 テレビ中継を見ていて政治家が『先生』と呼び合っているのを聞くと、いつもそう思います。 政治家は、不本意ながらお互いを『先生』と呼んでいるんじゃないでしょうけど。 次回の調査項目に加えますね。

そうですねーー。 私自身は聞き慣れているので、疑問に思ったことがないのですが、 考えたらおかしいかもしれませんね。 ご自分のことを『○○先生』と固有名詞をつけている先生もおられますね。 では、高校の先生は一人称をどう言っているのでしょう？ 大学の先生では、こういうことないですよね。 うーーーん、面白い！！ ［日本語調査結果（３１）］をご覧下さい。

私も、「感心です。」と目上の人にいうのは、失礼だと思います。 もっと進んで、たとえ目下であっても、年配の人に使うと失礼な気がしています。 『感心な』は、子供を褒める言葉のように思えてならないのです。 「感心です。」あるいは、『感心な』に代わる言葉を考えてみますと、 たとえば『感心な社長』はおかしくても、『立派な社長』はおかしくないですね。 ニュアンスが違ってしまうでしょうか。 「感服しています。」は、ちょっと大げさで、不用意には使えないような気がします。 『感心』は形容動詞だけど、『感服』は名詞ですね。 だから用法も違ってきます。 いずれにしても、「感心です。」は、使える対象に制限があるように思います。 とはいえ、こういう風に思うのは、私自身の思い込みによるものかも知れないので、 日本語調査の項目に入れますね。 ［日本語調査結果（３０）］をご覧下さい。

ちょっと馬鹿にされた気がするというの分かります。 先方に悪気はないことがよく分かっていてもですね。 はい。調査してみましょう。 ［日本語調査結果（１５）］をご覧下さい。

私は、「ご馳走さま。」って言います。 深く考えたことないです。 そうですか。「ご馳走さま。」って変ですか。 調査したら、面白い結果が出るかもしれませんね。 ［日本語調査結果（１０）］をご覧下さい。